Salmos, 141

1. sunesewV tw dauid en tw einai auton en tw sphlaiw proseuch

1. Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.

2. fwnh mou proV kurion ekekraxa fwnh mou proV kurion edehqhn

2. Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.

3. ekcew enantion autou thn dehsin mou thn qliyin mou enwpion autou apaggelw

3. Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.

4. en tw ekleipein ex emou to pneuma mou kai su egnwV taV tribouV mou en odw tauth h eporeuomhn ekruyan pagida moi

4. No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.

5. katenooun eiV ta dexia kai epeblepon oti ouk hn o epiginwskwn me apwleto fugh ap' emou kai ouk estin o ekzhtwn thn yuchn mou

5. Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.

6. ekekraxa proV se kurie eipa su ei h elpiV mou meriV mou en gh zwntwn

6. Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:

7. prosceV proV thn dehsin mou oti etapeinwqhn sfodra rusai me ek twn katadiwkontwn me oti ekrataiwqhsan uper eme

7. «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol.»

8. exagage ek fulakhV thn yuchn mou tou exomologhsasqai tw onomati sou kurie eme upomenousin dikaioi ewV ou antapodwV moi

8. Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!

9.

9. Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.

10.

10. Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.