Salmos, 59

1. eiV to teloV toiV alloiwqhsomenoiV eti eiV sthlografian tw dauid eiV didachn

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando Saúl mandó a vigilar su casa con el fin de matarle.

2. opote enepurisen thn mesopotamian suriaV kai thn surian swba kai epestreyen iwab kai epataxen thn faragga twn alwn dwdeka ciliadaV

2. ¡Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, de mis agresores protégeme,

3. o qeoV apwsw hmaV kai kaqeileV hmaV wrgisqhV kai oiktirhsaV hmaV

3. líbrame de los agentes de mal, de los hombres sanguinarios sálvame!

4. suneseisaV thn ghn kai sunetaraxaV authn iasai ta suntrimmata authV oti esaleuqh

4. Mira que acechan a mi alma, poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado en mí, Yahveh,

5. edeixaV tw law sou sklhra epotisaV hmaV oinon katanuxewV

5. sin culpa alguna, corren y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira,

6. edwkaV toiV foboumenoiV se shmeiwsin tou fugein apo proswpou toxou diayalma

6. tú, Yahveh, Dios Sebaot, Dios de Israel, álzate a visitar a todos los gentiles, no te apiades de ninguno de esos traidores pérfidos.

7. opwV an rusqwsin oi agaphtoi sou swson th dexia sou kai epakouson mou

7. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad.

8. o qeoV elalhsen en tw agiw autou agalliasomai kai diameriw sikima kai thn koilada twn skhnwn diametrhsw

8. Míralos desbarrar a boca llena, espadas en sus labios: «¿Hay alguno que oiga?»

9. emoV estin galaad kai emoV estin manassh kai efraim krataiwsiV thV kefalhV mou ioudaV basileuV mou

9. Mas tú, Yahveh, te ríes de ellos, tú te mofas de todos los gentiles.

10. mwab lebhV thV elpidoV mou epi thn idoumaian ektenw to upodhma mou emoi allofuloi upetaghsan

10. Oh fuerza mía, hacia ti miro. Pues es Dios mi ciudadela,

11. tiV apaxei me eiV polin periochV tiV odhghsei me ewV thV idoumaiaV

11. el Dios de mi amor viene a mi encuentro. Dios me hará desafiar a los que me asechan.

12. ouci su o qeoV o apwsamenoV hmaV kai ouk exeleush o qeoV en taiV dunamesin hmwn

12. ¡Oh, no los mates, no se olvide mi pueblo, dispérsalos con tu poder, humíllalos, oh Señor, nuestro escudo!

13. doV hmin bohqeian ek qliyewV kai mataia swthria anqrwpou

13. Pecado es en su boca la palabra de sus labios; ¡queden, pues, presos en su orgullo, por la blasfemia, por la mentira que vocean!

14. en de tw qew poihsomen dunamin kai autoV exoudenwsei touV qlibontaV hmaV

14. ¡Suprime con furor, suprímelos, no existan más! Y se sepa que Dios domina en Jacob, hasta los confines de la tierra.

15.

15. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad;

16.

16. vedlos buscando qué comer, hasta que no están hartos van gruñendo.

17.

17. Yo, en cambio, cantaré tu fuerza, aclamaré tu amor a la mañana; pues tú has sido para mí una ciudadela, un refugio en el día de mi angustia.

18.

18. Oh fuerza mía, para ti salmodiaré, pues es Dios mi ciudadela, el Dios de mi amor.