1. kai su bhqleem oikoV tou efraqa oligostoV ei tou einai en ciliasin iouda ek sou moi exeleusetai tou einai eiV arconta en tw israhl kai ai exodoi autou ap' archV ex hmerwn aiwnoV
2. dia touto dwsei autouV ewV kairou tiktoushV texetai kai oi epiloipoi twn adelfwn autwn epistreyousin epi touV uiouV israhl
3. kai sthsetai kai oyetai kai poimanei to poimnion autou en iscui kuriou kai en th doxh tou onomatoV kuriou tou qeou autwn uparxousin dioti nun megalunqhsetai ewV akrwn thV ghV
4. kai estai auth eirhnh otan assurioV epelqh epi thn ghn umwn kai otan epibh epi thn cwran umwn kai epegerqhsontai ep' auton epta poimeneV kai oktw dhgmata anqrwpwn
5. kai poimanousin ton assour en romfaia kai thn ghn tou nebrwd en th tafrw authV kai rusetai ek tou assour otan epelqh epi thn ghn umwn kai otan epibh epi ta oria umwn
6. kai estai to upoleimma tou iakwb en toiV eqnesin en mesw lawn pollwn wV drosoV para kuriou piptousa kai wV arneV epi agrwstin opwV mh sunacqh mhdeiV mhde uposth en uioiV anqrwpwn
7. kai estai to upoleimma tou iakwb en toiV eqnesin en mesw lawn pollwn wV lewn en kthnesin en tw drumw kai wV skumnoV en poimnioiV probatwn on tropon otan dielqh kai diasteilaV arpash kai mh h o exairoumenoV
8. uywqhsetai h ceir sou epi touV qlibontaV se kai panteV oi ecqroi sou exoleqreuqhsontai
9. kai estai en ekeinh th hmera legei kurioV exoleqreusw touV ippouV sou ek mesou sou kai apolw ta armata sou
10. kai exoleqreusw taV poleiV thV ghV sou kai exarw panta ta ocurwmata sou
11. kai exarw ta farmaka sou ek twn ceirwn sou kai apofqeggomenoi ouk esontai en soi
12. kai exoleqreusw ta glupta sou kai taV sthlaV sou ek mesou sou kai ouketi mh proskunhshV toiV ergoiV twn ceirwn sou
13. kai ekkoyw ta alsh sou ek mesou sou kai afaniw taV poleiV sou
14. kai poihsw en orgh kai en qumw ekdikhsin en toiV eqnesin anq' wn ouk eishkousan
Lábjegyzetek:
5:1-3 - Mikeás megjövendöli a Messiás eljövetelét Betlehemből, egy uralkodó, aki Izrael népének pásztora lesz. Ez a vers kiemeli Krisztus alázatosságát és nagyságát, aki egy jelentéktelen helyről fog feltámadni, de békét és üdvösséget hoz (lásd még Máté 2:6 és János 7:42).
5:4-6 - A Messiás isteni hatalommal fog uralkodni, és békét hoz az embereknek. Vezetését az igazságosság fogja jellemezni, szemben azokkal a szörnyű uralkodókkal, amelyeket az emberek megtapasztaltak (lásd még Ésaiás 9:6-7 és Jelenések 19:11-16).
5:7-9 - Mikeás úgy írja le Izrael maradékát, mint a nemzetek fényét, és szembeállítja azt a legyőzendő világhatalmakkal. Ez megerősíti az emberek reményét, hogy a helyreállítás isteni erőn keresztül fog bekövetkezni (lásd még Ésaiás 60:1-3 és Máté 5:14).
5:10-15 - Isten megígéri, hogy megtisztítja Izraelt és elpusztítja az ellenséges nemzeteket. Az üzenet hangsúlyozza a megtisztulást, amelyet a Messiás fog elhozni, eltávolítva a bálványokat és hűséget teremtve Istenhez (lásd még Ésaiás 2:18-21 és Jelenések 21:8).
Kapcsolódó versek Miquéias, 5:
Mikeás 5. fejezete megjövendöli a Messiást és Izrael felszabadítását. Honnan jön a megígért felszabadító? Ez a kulcsfontosságú szöveg megjövendöli az örökkévaló uralkodó születését Betlehemben, és Dávid leszármazásához köti. Mikeás leírja azt az erőt és békét, amelyet ez a vezető fog hozni, valamint Izrael megtisztulását és felmagasztalását a nemzetek között. A fejezet egyensúlyba hozza a helyreállítás ígéreteit az ítéletre vonatkozó figyelmeztetésekkel. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a mélyreható fejezetnek a messiási témáit.
Máté 2:6: "De te, Betlehem, Júda földjén, semmiképpen sem vagy Júda fő városai között; mert tőled származik a vezető, aki pásztorként vezeti Izráelt, az én népemet." - Ez a vers közvetlenül idézi a Mikeás 5:2-t, Jézus születésére vonatkoztatva.
Ésaiás 9:6: "Mert gyermek születik nékünk, fiú adatik nekünk, és a kormányzat az ő vállán van. És Csodálatos Tanácsadónak, Hatalmas Istennek, Örök Atyának, Béke Fejedelmének fogják hívni." - A Mikeás 5:2-5a-hoz hasonlóan Ésaiás is egy isteni uralkodóról prófétál, aki békét hoz.
János 10:11: "Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért." - Jézus a jó pásztorként azonosítja magát, megismételve az uralkodó leírását a Mikeás 5:4-ben.
Zakariás 9:10: "Levágom Efraim harci szekereit és Jeruzsálem harci lovait, és összetörnek a harci íjak. Békét hirdet majd a nemzeteknek. Uralma tengertől tengerig terjed, és a Folyótól a föld végső határáig." - Ez a prófécia a Messiás béke királyságáról a Mikeás 5:5-6-hoz igazodik.
Jelenések 19:15: "Szájából éles kard jön ki, amellyel lesújt a nemzetekre. – Vasvesszővel fog uralkodni rajtuk. A mindenható Isten ádáz haragjának borsajtóját tapossa." - Ez a vers a Mikeás 5:15-ben leírt messiási uralkodó ítélkező aspektusát tükrözi.
FAQ:
Mit prófétál Mikeás a Messiás születéséről?
Mikeás megjövendöli, hogy a Messiás Betlehemben fog megszületni, üdvösséget és békét hozva Izraelnek, és az isteni vezetés és erő alakja lesz. (Mikeás 5:2)
Hogyan fogja a Messiás uralni Izrael népét Mikeás szerint?
A Messiás igazságossággal és isteni erővel fog uralkodni, békét hoz és helyreállítja Izrael népének méltóságát. Határozott és bölcs vezető lesz. (Mikeás 5:4)
Mit mond Mikeás Izrael ellenségeinek elpusztításáról?
Mikeás megjövendöli, hogy Izrael ellenségei isteni beavatkozás hatására elpusztulnak, és Izrael népe visszakerül tiszteletbeli pozíciójába. (Mikeás 5:9)
Mit ígér Isten, hogy megtisztítsa Izrael népét?
Isten megígéri, hogy megtisztítja Izrael népét, eltávolítja bálványimádásukat és romlott szokásaikat, és visszaállítja őket az igaz imádathoz és hűséghez. (Mikeás 5:12-14)
Hogyan beszél Mikeás Isten bosszújáról Izrael bűnei ellen?
Mikeás Isten bosszújáról beszél az Izraelt támadó nemzetek ellen, és az emberek belső bűnei ellen is, megtérésre hívja őket. (Mikeás 5:15)
