1. nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam judicis Israël
2. et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Juda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israël et egressus ejus ab initio a diebus æternitatis
3. propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiæ fratrum ejus convertentur ad filios Israël
4. et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terræ
5. et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines
6. et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis ejus et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris
7. et erunt reliquiæ Jacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillæ super herbam quæ non expectat virum et non præstolatur filios hominum
8. et erunt reliquiæ Jacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in jumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat
9. exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt
10. et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas
11. et perdam civitates terræ tuæ et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te
12. et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum
13. et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas
14. et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt
Lábjegyzetek:
5:1-3 - Mikeás megjövendöli a Messiás eljövetelét Betlehemből, egy uralkodó, aki Izrael népének pásztora lesz. Ez a vers kiemeli Krisztus alázatosságát és nagyságát, aki egy jelentéktelen helyről fog feltámadni, de békét és üdvösséget hoz (lásd még Máté 2:6 és János 7:42).
5:4-6 - A Messiás isteni hatalommal fog uralkodni, és békét hoz az embereknek. Vezetését az igazságosság fogja jellemezni, szemben azokkal a szörnyű uralkodókkal, amelyeket az emberek megtapasztaltak (lásd még Ésaiás 9:6-7 és Jelenések 19:11-16).
5:7-9 - Mikeás úgy írja le Izrael maradékát, mint a nemzetek fényét, és szembeállítja azt a legyőzendő világhatalmakkal. Ez megerősíti az emberek reményét, hogy a helyreállítás isteni erőn keresztül fog bekövetkezni (lásd még Ésaiás 60:1-3 és Máté 5:14).
5:10-15 - Isten megígéri, hogy megtisztítja Izraelt és elpusztítja az ellenséges nemzeteket. Az üzenet hangsúlyozza a megtisztulást, amelyet a Messiás fog elhozni, eltávolítva a bálványokat és hűséget teremtve Istenhez (lásd még Ésaiás 2:18-21 és Jelenések 21:8).
Kapcsolódó versek Prophetia Michaeae, 5:
Mikeás 5. fejezete megjövendöli a Messiást és Izrael felszabadítását. Honnan jön a megígért felszabadító? Ez a kulcsfontosságú szöveg megjövendöli az örökkévaló uralkodó születését Betlehemben, és Dávid leszármazásához köti. Mikeás leírja azt az erőt és békét, amelyet ez a vezető fog hozni, valamint Izrael megtisztulását és felmagasztalását a nemzetek között. A fejezet egyensúlyba hozza a helyreállítás ígéreteit az ítéletre vonatkozó figyelmeztetésekkel. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a mélyreható fejezetnek a messiási témáit.
Máté 2:6: "De te, Betlehem, Júda földjén, semmiképpen sem vagy Júda fő városai között; mert tőled származik a vezető, aki pásztorként vezeti Izráelt, az én népemet." - Ez a vers közvetlenül idézi a Mikeás 5:2-t, Jézus születésére vonatkoztatva.
Ésaiás 9:6: "Mert gyermek születik nékünk, fiú adatik nekünk, és a kormányzat az ő vállán van. És Csodálatos Tanácsadónak, Hatalmas Istennek, Örök Atyának, Béke Fejedelmének fogják hívni." - A Mikeás 5:2-5a-hoz hasonlóan Ésaiás is egy isteni uralkodóról prófétál, aki békét hoz.
János 10:11: "Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért." - Jézus a jó pásztorként azonosítja magát, megismételve az uralkodó leírását a Mikeás 5:4-ben.
Zakariás 9:10: "Levágom Efraim harci szekereit és Jeruzsálem harci lovait, és összetörnek a harci íjak. Békét hirdet majd a nemzeteknek. Uralma tengertől tengerig terjed, és a Folyótól a föld végső határáig." - Ez a prófécia a Messiás béke királyságáról a Mikeás 5:5-6-hoz igazodik.
Jelenések 19:15: "Szájából éles kard jön ki, amellyel lesújt a nemzetekre. – Vasvesszővel fog uralkodni rajtuk. A mindenható Isten ádáz haragjának borsajtóját tapossa." - Ez a vers a Mikeás 5:15-ben leírt messiási uralkodó ítélkező aspektusát tükrözi.
FAQ:
Mit prófétál Mikeás a Messiás születéséről?
Mikeás megjövendöli, hogy a Messiás Betlehemben fog megszületni, üdvösséget és békét hozva Izraelnek, és az isteni vezetés és erő alakja lesz. (Mikeás 5:2)
Hogyan fogja a Messiás uralni Izrael népét Mikeás szerint?
A Messiás igazságossággal és isteni erővel fog uralkodni, békét hoz és helyreállítja Izrael népének méltóságát. Határozott és bölcs vezető lesz. (Mikeás 5:4)
Mit mond Mikeás Izrael ellenségeinek elpusztításáról?
Mikeás megjövendöli, hogy Izrael ellenségei isteni beavatkozás hatására elpusztulnak, és Izrael népe visszakerül tiszteletbeli pozíciójába. (Mikeás 5:9)
Mit ígér Isten, hogy megtisztítsa Izrael népét?
Isten megígéri, hogy megtisztítja Izrael népét, eltávolítja bálványimádásukat és romlott szokásaikat, és visszaállítja őket az igaz imádathoz és hűséghez. (Mikeás 5:12-14)
Hogyan beszél Mikeás Isten bosszújáról Izrael bűnei ellen?
Mikeás Isten bosszújáról beszél az Izraelt támadó nemzetek ellen, és az emberek belső bűnei ellen is, megtérésre hívja őket. (Mikeás 5:15)
