1. καὶ σύ Βηθλεεμ οἶκος τοῦ Εφραθα ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ιουδα ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα ἐν τῷ Ισραηλ καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος
2. διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ
3. καὶ στήσεται καὶ ὄψεται καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι κυρίου καὶ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ ὀνόματος κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσιν διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρων τῆς γῆς
4. καὶ ἔσται αὕτη εἰρήνη ὅταν Ἀσσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπ’ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων
5. καὶ ποιμανοῦσιν τὸν Ασσουρ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρωδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ασσουρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν
6. καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ιακωβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων
7. καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ιακωβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος
8. ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται
9. καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου
10. καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου
11. καὶ ἐξαρῶ τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί
12. καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου
13. καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου
14. καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἀνθ’ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν
Lábjegyzetek:
5:1-3 - Mikeás megjövendöli a Messiás eljövetelét Betlehemből, egy uralkodó, aki Izrael népének pásztora lesz. Ez a vers kiemeli Krisztus alázatosságát és nagyságát, aki egy jelentéktelen helyről fog feltámadni, de békét és üdvösséget hoz (lásd még Máté 2:6 és János 7:42).
5:4-6 - A Messiás isteni hatalommal fog uralkodni, és békét hoz az embereknek. Vezetését az igazságosság fogja jellemezni, szemben azokkal a szörnyű uralkodókkal, amelyeket az emberek megtapasztaltak (lásd még Ésaiás 9:6-7 és Jelenések 19:11-16).
5:7-9 - Mikeás úgy írja le Izrael maradékát, mint a nemzetek fényét, és szembeállítja azt a legyőzendő világhatalmakkal. Ez megerősíti az emberek reményét, hogy a helyreállítás isteni erőn keresztül fog bekövetkezni (lásd még Ésaiás 60:1-3 és Máté 5:14).
5:10-15 - Isten megígéri, hogy megtisztítja Izraelt és elpusztítja az ellenséges nemzeteket. Az üzenet hangsúlyozza a megtisztulást, amelyet a Messiás fog elhozni, eltávolítva a bálványokat és hűséget teremtve Istenhez (lásd még Ésaiás 2:18-21 és Jelenések 21:8).
Kapcsolódó versek Miquéias, 5:
Mikeás 5. fejezete megjövendöli a Messiást és Izrael felszabadítását. Honnan jön a megígért felszabadító? Ez a kulcsfontosságú szöveg megjövendöli az örökkévaló uralkodó születését Betlehemben, és Dávid leszármazásához köti. Mikeás leírja azt az erőt és békét, amelyet ez a vezető fog hozni, valamint Izrael megtisztulását és felmagasztalását a nemzetek között. A fejezet egyensúlyba hozza a helyreállítás ígéreteit az ítéletre vonatkozó figyelmeztetésekkel. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a mélyreható fejezetnek a messiási témáit.
Máté 2:6: "De te, Betlehem, Júda földjén, semmiképpen sem vagy Júda fő városai között; mert tőled származik a vezető, aki pásztorként vezeti Izráelt, az én népemet." - Ez a vers közvetlenül idézi a Mikeás 5:2-t, Jézus születésére vonatkoztatva.
Ésaiás 9:6: "Mert gyermek születik nékünk, fiú adatik nekünk, és a kormányzat az ő vállán van. És Csodálatos Tanácsadónak, Hatalmas Istennek, Örök Atyának, Béke Fejedelmének fogják hívni." - A Mikeás 5:2-5a-hoz hasonlóan Ésaiás is egy isteni uralkodóról prófétál, aki békét hoz.
János 10:11: "Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért." - Jézus a jó pásztorként azonosítja magát, megismételve az uralkodó leírását a Mikeás 5:4-ben.
Zakariás 9:10: "Levágom Efraim harci szekereit és Jeruzsálem harci lovait, és összetörnek a harci íjak. Békét hirdet majd a nemzeteknek. Uralma tengertől tengerig terjed, és a Folyótól a föld végső határáig." - Ez a prófécia a Messiás béke királyságáról a Mikeás 5:5-6-hoz igazodik.
Jelenések 19:15: "Szájából éles kard jön ki, amellyel lesújt a nemzetekre. – Vasvesszővel fog uralkodni rajtuk. A mindenható Isten ádáz haragjának borsajtóját tapossa." - Ez a vers a Mikeás 5:15-ben leírt messiási uralkodó ítélkező aspektusát tükrözi.
FAQ:
Mit prófétál Mikeás a Messiás születéséről?
Mikeás megjövendöli, hogy a Messiás Betlehemben fog megszületni, üdvösséget és békét hozva Izraelnek, és az isteni vezetés és erő alakja lesz. (Mikeás 5:2)
Hogyan fogja a Messiás uralni Izrael népét Mikeás szerint?
A Messiás igazságossággal és isteni erővel fog uralkodni, békét hoz és helyreállítja Izrael népének méltóságát. Határozott és bölcs vezető lesz. (Mikeás 5:4)
Mit mond Mikeás Izrael ellenségeinek elpusztításáról?
Mikeás megjövendöli, hogy Izrael ellenségei isteni beavatkozás hatására elpusztulnak, és Izrael népe visszakerül tiszteletbeli pozíciójába. (Mikeás 5:9)
Mit ígér Isten, hogy megtisztítsa Izrael népét?
Isten megígéri, hogy megtisztítja Izrael népét, eltávolítja bálványimádásukat és romlott szokásaikat, és visszaállítja őket az igaz imádathoz és hűséghez. (Mikeás 5:12-14)
Hogyan beszél Mikeás Isten bosszújáról Izrael bűnei ellen?
Mikeás Isten bosszújáról beszél az Izraelt támadó nemzetek ellen, és az emberek belső bűnei ellen is, megtérésre hívja őket. (Mikeás 5:15)
