Juízes, 14

1. kai katebh samywn eiV qamnaqa kai eiden gunaika en qamnaqa ek twn qugaterwn twn allofulwn kai hresen enwpion autou

1. descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim

2. kai anebh kai aphggeilen tw patri autou kai th mhtri autou kai eipen gunaika ewraka en qamnaqa apo twn qugaterwn twn allofulwn kai nun labete moi authn eiV gunaika

2. ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quæso ut mihi accipiatis uxorem

3. kai eipen autw o pathr autou kai h mhthr autou mh ouk estin apo twn qugaterwn twn adelfwn sou kai en panti tw law mou gunh oti su poreuh labein gunaika ek twn allofulwn twn aperitmhtwn kai eipen samywn proV ton patera autou tauthn labe moi oti hresen en ofqalmoiV mou

3. cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis

4. kai o pathr autou kai h mhthr autou ouk egnwsan oti para kuriou estin oti antapodoma autoV ekzhtei ek twn allofulwn kai en tw kairw ekeinw allofuloi ekurieuon twn uiwn israhl

4. parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret et quæreret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli

5. kai katebh samywn kai o pathr autou kai h mhthr autou eiV qamnaqa kai exeklinen eiV ampelwna qamnaqa kai idou skumnoV leontwn wruomenoV eiV apanthsin autou

5. descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis sævus rugiens et occurrit ei

6. kai kathuqunen ep' auton pneuma kuriou kai diespasen auton wsei diaspasai erifon aigwn kai ouden hn en th ceiri autou kai ouk aphggeilen tw patri autou oude th mhtri a epoihsen

6. inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare

7. kai katebhsan kai elalhsan th gunaiki kai hresen enwpion samywn

7. descenditque et locutus est mulieri quæ placuerat oculis ejus

8. kai epestreyen meq' hmeraV labein authn kai exeklinen idein to ptwma tou leontoV kai idou sustrofh melisswn en tw stomati tou leontoV kai meli hn

8. et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis

9. kai exeilen auto eiV to stoma autou kai eporeuqh poreuomenoV kai esqwn kai eporeuqh proV ton patera autou kai proV thn mhtera autou kai edwken autoiV kai efagon kai ouk aphggeilen autoiV oti ek thV exewV tou leontoV exeilen to meli

9. quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat

10. kai katebh o pathr autou proV thn gunaika kai epoihsen ekei samywn poton hmeraV epta oti outwV epoioun oi neaniskoi

10. descendit itaque pater ejus ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim juvenes facere consuerant

11. kai egeneto en tw fobeisqai autouV auton proskatesthsan autw etairouV triakonta kai hsan met' autou

11. cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo

12. kai eipen autoiV samywn probalw umin problhma kai ean apaggeilhte moi to problhma en taiV epta hmeraiV tou potou dwsw umin triakonta sindonaV kai triakonta stolaV

12. quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas

13. kai ean mh dunasqhte apaggeilai moi kai dwsete umeiV emoi triakonta sindonaV kai triakonta stolaV imatiwn kai eipan autw probalou to problhma sou kai akousomeqa autou

13. sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et ejusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus

14. kai eipen autoiV ek tou esqontoV exhlqen brwsiV kai ex iscurou exhlqen gluku kai ouk hdunasqhsan apaggeilai to problhma epi treiV hmeraV

14. dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere

15. kai egeneto en th hmera th tetarth kai eipan th gunaiki samywn apathson dh ton andra sou kai apaggeilatw soi to problhma mhpote empuriswmen se kai ton oikon tou patroV sou en puri h ptwceusai ekalesate hmaV

15. cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis

16. kai eklausen h gunh samywn ep' auton kai eipen autw memishkaV me kai ouk hgaphkaV me oti to problhma o proebalou toiV uioiV tou laou mou kamoi ouk aphggeilaV auto kai eipen auth samywn idou tw patri mou kai th mhtri mou ouk aphggeila auto kai soi apaggelw

16. quæ fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero

17. kai eklausen ep' auton epi taV epta hmeraV en aiV hn en autaiV o potoV kai egeneto en th hmera th ebdomh kai aphggeilen auth oti parhnwclhsen auton kai auth aphggeilen toiV uioiV tou laou authV

17. septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quæ statim indicavit civibus suis

18. kai eipan autw oi andreV thV polewV en th hmera th ebdomh prin dunai ton hlion ti glukuteron melitoV kai ti iscuroteron leontoV kai eipen autoiV samywn ei mh katedamasate mou thn damalin ouk an eurete to problhma mou

18. et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam

19. kai kateuqunen ep' auton pneuma kuriou kai katebh eiV askalwna kai epaisen ekeiqen triakonta andraV kai elaben taV stolaV autwn kai edwken toiV apaggeilasin to problhma kai equmwqh orgh samywn kai anebh eiV ton oikon tou patroV autou

19. inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui

20. kai sunwkhsen h gunh samywn tw numfagwgw autou oV hn etairoV autou

20. uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pronubis