Juízes, 2

1. kai anebh aggeloV kuriou apo galgal epi ton klauqmwna kai epi baiqhl kai epi ton oikon israhl kai eipen proV autouV kurioV kurioV anebibasen umaV ex aiguptou kai eishgagen umaV eiV thn ghn hn wmosen toiV patrasin umwn tou dounai umin kai eipen umin ou diaskedasw thn diaqhkhn mou thn meq' umwn eiV ton aiwna

1. ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Ægypto et introduxi in terram pro qua juravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum

2. kai umeiV ou diaqhsesqe diaqhkhn toiV egkaqhmenoiV eiV thn ghn tauthn oude toiV qeoiV autwn ou mh proskunhshte alla ta glupta autwn suntriyete kai ta qusiasthria autwn kataskayete kai ouk eishkousate thV fwnhV mou ote tauta epoihsate

2. ita dumtaxat ut non feriretis fœdus cum habitatoribus terræ hujus et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis

3. kai egw eipa ou prosqhsw tou metoikisai ton laon on eipa tou exoleqreusai autouV ek proswpou umwn kai esontai umin eiV sunocaV kai oi qeoi autwn esontai umin eiV skandalon

3. quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam

4. kai egeneto wV elalhsen o aggeloV kuriou touV logouV toutouV proV panta israhl kai ephren o laoV thn fwnhn autwn kai eklausan

4. cumque loqueretur angelus Domini verba hæc ad omnes filios Israël elevaverunt vocem suam et fleverunt

5. dia touto eklhqh to onoma tou topou ekeinou klauqmwn kai equsan ekei tw kuriw

5. et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino

6. kai exapesteilen ihsouV ton laon kai aphlqan oi uioi israhl ekastoV eiV ton oikon autou kai eiV thn klhronomian autou tou kataklhronomhsai thn ghn

6. dimisit ergo Josue populum et abierunt filii Israël unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam

7. kai edouleusen o laoV tw kuriw pasaV taV hmeraV ihsou kai pasaV taV hmeraV twn presbuterwn osoi emakrohmereusan meta ihsoun osoi egnwsan pan to ergon kuriou to mega o epoihsen tw israhl

7. servieruntque Domino cunctis diebus ejus et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quæ fecerat cum Israël

8. kai eteleuthsen ihsouV uioV nauh douloV kuriou uioV ekaton deka etwn

8. mortuus est autem Josue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum

9. kai eqayan auton en oriw thV klhronomiaV autou en qamnaqareV en orei efraim apo borra tou orouV gaaV

9. et sepelierunt eum in finibus possessionis suæ in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas

10. kai pasa h genea ekeinh proseteqhsan proV touV pateraV autwn kai anesth genea etera met' autouV osoi ouk egnwsan ton kurion kai to ergon o epoihsen tw israhl

10. omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quæ fecerat cum Israël

11. kai epoihsan oi uioi israhl to ponhron enantion kuriou kai elatreuon toiV baalim

11. feceruntque filii Israël malum in conspectu Domini et servierunt Baalim

12. kai egkatelipon ton kurion qeon twn paterwn autwn ton exagagonta autouV ek ghV aiguptou kai eporeuqhsan opisw qewn eterwn apo twn qewn twn lawn twn perikuklw autwn kai prosekunhsan autoiV kai parwrgisan ton kurion

12. ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Ægypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum

13. kai egkatelipon ton kurion kai elatreusan th baal kai taiV astartaiV

13. dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth

14. kai wrgisqh qumw kurioV tw israhl kai paredwken autouV en ceiri pronomeuontwn kai epronomeusan autouV kai apedoto autouV en ceiri twn ecqrwn autwn kukloqen kai ouk hdunasqhsan antisthnai kata proswpon twn ecqrwn autwn

14. iratusque Dominus contra Israël tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis

15. en pasin oiV eporneuon kai ceir kuriou hn autoiV eiV kaka kaqwV elalhsen kurioV kai kaqwV wmosen kurioV kai exeqliyen autouV sfodra

15. sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et juravit eis et vehementer adflicti sunt

16. kai hgeiren autoiV kurioV kritaV kai eswsen autouV ek ceiroV twn pronomeuontwn autouV

16. suscitavitque Dominus judices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt

17. kai ge twn kritwn autwn ouk ephkousan oti exeporneusan opisw qewn eterwn kai prosekunhsan autoiV kai parwrgisan ton kurion kai exeklinan tacu ek thV odou hV eporeuqhsan oi patereV autwn tou eisakouein entolaV kuriou ouk epoihsan outwV

17. fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria

18. kai oti hgeiren autoiV kurioV kritaV kai hn kurioV meta tou kritou kai eswsen autouV ek ceiroV twn ecqrwn autwn pasaV taV hmeraV tou kritou oti pareklhqh kurioV apo tou stenagmou autwn apo proswpou twn poliorkountwn autouV kai kakountwn autouV

18. cumque Dominus judices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de cæde vastantium

19. kai egeneto wV apeqnhsken o krithV kai apestreyan kai palin diefqeiran uper touV pateraV autwn poreuqhnai opisw qewn eterwn latreuein autoiV kai proskunein autoiV ouk aperriyan ta epithdeumata autwn kai ouk apesthsan apo thV odou autwn thV sklhraV

19. postquam autem mortuus esset judex revertebantur et multo majora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant

20. kai wrgisqh qumw kurioV en tw israhl kai eipen anq' wn osa egkatelipan to eqnoV touto thn diaqhkhn mou hn eneteilamhn toiV patrasin autwn kai ouc uphkousan thV fwnhV mou

20. iratusque est furor Domini in Israël et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit

21. kai egw ou prosqhsw tou exarai andra ek proswpou autwn apo twn eqnwn wn katelipen ihsouV kai afhken

21. et ego non delebo gentes quas dimisit Josue et mortuus est

22. tou peirasai en autoiV ton israhl ei fulassontai thn odon kuriou poreuesqai en auth on tropon efulaxanto oi patereV autwn h ou

22. ut in ipsis experiar Israël utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non

23. kai afhken kurioV ta eqnh tauta tou mh exarai auta to tacoV kai ou paredwken auta en ceiri ihsou

23. dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Josue