Provérbios, 19

1.

1. Mais vale um pobre que caminha na integridade que um insensato com lábios mentirosos.

2.

2. Sem a ciência, nem mesmo o zelo é bom: quem precipita seus passos, desvia-se.

3. afrosunh androV lumainetai taV odouV autou ton de qeon aitiatai th kardia autou

3. A loucura de um homem o leva a um mau caminho; é contra o Senhor que seu coração se irrita.

4. ploutoV prostiqhsin filouV pollouV o de ptwcoV kai apo tou uparcontoV filou leipetai

4. A riqueza aumenta o número de amigos, o pobre é abandonado pelo seu único companheiro.

5. martuV yeudhV ouk atimwrhtoV estai o de egkalwn adikwV ou diafeuxetai

5. O falso testemunho não fica sem castigo; o que profere mentira não escapará.

6. polloi qerapeuousin proswpa basilewn paV de o kakoV ginetai oneidoV andri

6. O homem generoso possui muitos lisonjeiros: todos se tornam amigos de quem dá.

7. paV oV adelfon ptwcon misei kai filiaV makran estai ennoia agaqh toiV eidosin authn eggiei anhr de fronimoV eurhsei authn o polla kakopoiwn telesiourgei kakian oV de ereqizei logouV ou swqhsetai

7. Todos os irmãos do pobre o odeiam, quanto mais seus amigos não hão de se afastar dele? Está em busca de palavras, mas não terá nada.*

8. o ktwmenoV fronhsin agapa eauton oV de fulassei fronhsin eurhsei agaqa

8. Quem adquire bom senso ama sua alma; o que observa a prudência encontra a felicidade.

9. martuV yeudhV ouk atimwrhtoV estai oV d' an ekkaush kakian apoleitai up' authV

9. O falso testemunho não fica impune; o que profere mentira perecerá.

10. ou sumferei afroni trufh kai ean oikethV arxhtai meq' ubrewV dunasteuein

10. Não convém ao insensato viver entre delícias, muito menos ainda a um escravo dominar os chefes.

11. elehmwn anhr makroqumei to de kauchma autou epercetai paranomoiV

11. Um homem sábio sabe conter a sua cólera, e tem por honra passar por cima de uma ofensa.

12. basilewV apeilh omoia brugmw leontoV wsper de drosoV epi cortw outwV to ilaron autou

12. Cólera de rei, rugido de leão; favor de rei, orvalho sobre a erva.

13. aiscunh patri uioV afrwn kai ouc agnai eucai apo misqwmatoV etairaV

13. Um filho insensato é a desgraça de seu pai; a mulher intrigante é uma goteira inesgotável.

14. oikon kai uparxin merizousin patereV paisin para de qeou armozetai gunh andri

14. Casas e bens são a herança dos pais, mas uma mulher sensata é um dom do Senhor.

15. deilia katecei androgunaion yuch de aergou peinasei

15. A preguiça cai no torpor: a alma indolente terá fome.

16. oV fulassei entolhn threi thn eautou yuchn o de katafronwn twn eautou odwn apoleitai

16. O que observa o preceito guarda sua vida; quem descuida de seu proceder morrerá.

17. danizei qew o elewn ptwcon kata de to doma autou antapodwsei autw

17. Quem se apieda do pobre empresta ao Senhor, que lhe restituirá o benefício.

18. paideue uion sou outwV gar estai euelpiV eiV de ubrin mh epairou th yuch sou

18. Corrige teu filho enquanto há esperança, mas não te enfureças até fazê-lo perecer.

19. kakofrwn anhr polla zhmiwqhsetai ean de loimeuhtai kai thn yuchn autou prosqhsei

19. O homem iracundo sofrerá um castigo; se o libertares, aumentarás a sua pena.

20. akoue uie paideian patroV sou ina sofoV genh ep' escatwn sou

20. Ouve os conselhos, aceita a instrução: tu serás sábio para o futuro.

21. polloi logismoi en kardia androV h de boulh tou kuriou eiV ton aiwna menei

21. Há muitos planos no coração do homem, mas é a vontade do Senhor que se realiza.

22. karpoV andri elehmosunh kreisswn de ptwcoV dikaioV h plousioV yeusthV

22. O encanto de um homem é a sua caridade: mais vale o pobre que o mentiroso.

23. foboV kuriou eiV zwhn andri o de afoboV aulisqhsetai en topoiV ou ouk episkopeitai gnwsiV

23. O temor do Senhor conduz à vida; o que o possui é saciado: passará a noite sem a visita da desgraça.

24. o egkruptwn eiV ton kolpon autou ceiraV adikwV oude tw stomati ou mh prosagagh autaV

24. O preguiçoso põe sua mão no prato e nem sequer a leva à boca.

25. loimou mastigoumenou afrwn panourgoteroV ginetai ean de elegchV andra fronimon nohsei aisqhsin

25. Castiga o zombador e o simples se tornará sábio; repreende o homem sensato e ele compreenderá por quê.

26. o atimazwn patera kai apwqoumenoV mhtera autou kataiscunqhsetai kai eponeidistoV estai

26. Quem maltrata seu pai, quem expulsa sua mãe é um filho infame do qual todos se envergonham.

27. uioV apoleipomenoV fulaxai paideian patroV melethsei rhseiV kakaV

27. Cessa, meu filho, de ouvir as advertências e isto servirá para te afastares da sabedoria!

28. o egguwmenoV paida afrona kaqubrizei dikaiwma stoma de asebwn katapietai kriseiV

28. O testemunho falso zomba da justiça; a boca dos ímpios devora a iniquidade.

29. etoimazontai akolastoiV mastigeV kai timwriai wmoiV afronwn

29. As varas estão preparadas para os insolentes e os golpes para o dorso dos insensatos.