Provérbios, 10

1. uioV sofoV eufrainei patera uioV de afrwn luph th mhtri

1. O filho sábio é a alegria de seu pai; o insensato, porém, a aflição de sua mãe.

2. ouk wfelhsousin qhsauroi anomouV dikaiosunh de rusetai ek qanatou

2. Tesouros mal adquiridos de nada servem, mas a justiça livra da morte.*

3. ou limoktonhsei kurioV yuchn dikaian zwhn de asebwn anatreyei

3. O Senhor não deixa o justo passar fome, mas repele a cobiça do ímpio.

4. penia andra tapeinoi ceireV de andreiwn ploutizousin [4a] uioV pepaideumenoV sofoV estai tw de afroni diakonw crhsetai

4. A mão preguiçosa causa a indigência; a mão diligente se enriquece.

5. dieswqh apo kaumatoV uioV nohmwn anemofqoroV de ginetai en amhtw uioV paranomoV

5. Quem recolhe no verão é um filho prudente; quem dorme na ceifa merece a vergonha.

6. eulogia kuriou epi kefalhn dikaiou stoma de asebwn kaluyei penqoV awron

6. As bênçãos descansam sobre a cabeça do justo, mas a boca dos maus oculta a injustiça.

7. mnhmh dikaiwn met' egkwmiwn onoma de asebouV sbennutai

7. A memória do justo alcança as bênçãos; o nome dos ímpios apodrecerá.

8. sofoV kardia dexetai entolaV o de astegoV ceilesin skoliazwn uposkelisqhsetai

8. O sábio de coração recebe os preceitos, mas o insensato caminha para a ruína.

9. oV poreuetai aplwV poreuetai pepoiqwV o de diastrefwn taV odouV autou gnwsqhsetai

9. Quem anda na integridade caminha com segurança, mas quem emprega astúcias será descoberto.

10. o enneuwn ofqalmoiV meta dolou sunagei andrasi lupaV o de elegcwn meta parrhsiaV eirhnopoiei

10. Quem pisca os olhos traz desgosto, mas o que repreende com franqueza procura a paz.*

11. phgh zwhV en ceiri dikaiou stoma de asebouV kaluyei apwleia

11. A boca do justo é uma fonte de vida; a do ímpio, porém, esconde injustiça.

12. misoV egeirei neikoV pantaV de touV mh filoneikountaV kaluptei filia

12. O ódio desperta rixas; a caridade, porém, supre todas as faltas.*

13. oV ek ceilewn proferei sofian rabdw tuptei andra akardion

13. Nos lábios do sábio encontra-se a sabedoria; no dorso do insensato a correção.

14. sofoi kruyousin aisqhsin stoma de propetouV eggizei suntribh

14. Os sábios entesouram a sabedoria, mas a boca do tolo é uma desgraça sempre ameaçadora.

15. kthsiV plousiwn poliV ocura suntribh de asebwn penia

15. A fortuna do rico é a sua cidade forte; a pobreza dos indigentes ocasiona-lhes ruína.

16. erga dikaiwn zwhn poiei karpoi de asebwn amartiaV

16. O salário do justo é para a vida; o fruto do ímpio produz o pecado.*

17. odouV dikaiaV zwhV fulassei paideia paideia de anexelegktoV planatai

17. O que observa a disciplina está no caminho da vida; anda errado o que esquece a repressão.

18. kaluptousin ecqran ceilh dikaia oi de ekferonteV loidoriaV afronestatoi eisin

18. Quem dissimula o ódio é um mistificador; um insensato o que profere calúnias.

19. ek polulogiaV ouk ekfeuxh amartian feidomenoV de ceilewn nohmwn esh

19. Não pode faltar o pecado num caudal de palavras; quem modera os lábios é um homem prudente.

20. arguroV pepurwmenoV glwssa dikaiou kardia de asebouV ekleiyei

20. A língua do justo é prata finíssima; o coração dos maus, porém, para nada serve.

21. ceilh dikaiwn epistatai uyhla oi de afroneV en endeia teleutwsin

21. Os lábios dos justos nutrem a muitos; mas os néscios perecem por falta de inteligência.

22. eulogia kuriou epi kefalhn dikaiou auth ploutizei kai ou mh prosteqh auth luph en kardia

22. É a bênção do Senhor que enriquece; o labor nada acrescenta a ela.

23. en gelwti afrwn prassei kaka h de sofia andri tiktei fronhsin

23. É um divertimento para o ímpio praticar o mal; e para o sensato, ser sábio.

24. en apwleia asebhV periferetai epiqumia de dikaiou dekth

24. O que receia o mal, este cai sobre ele. O desejo do justo lhe é concedido.

25. paraporeuomenhV kataigidoV afanizetai asebhV dikaioV de ekklinaV swzetai eiV ton aiwna

25. Quando passa a tormenta, desaparece o perverso, mas o justo descansa sobre fundamentos duráveis.

26. wsper omfax odousi blaberon kai kapnoV ommasin outwV paranomia toiV crwmenoiV authn

26. Como o vinagre nos dentes e a fumaça nos olhos, assim é o preguiçoso para os que o mandam.

27. foboV kuriou prostiqhsin hmeraV eth de asebwn oligwqhsetai

27. O temor do Senhor prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.

28. egcronizei dikaioiV eufrosunh elpiV de asebwn ollutai

28. A expectativa dos justos causa alegria; a esperança dos ímpios, porém, perecerá.

29. ocurwma osiou foboV kuriou suntribh de toiV ergazomenoiV kaka

29. Para o homem íntegro o Senhor é uma fortaleza, mas é a ruína dos que fazem o mal.

30. dikaioV ton aiwna ouk endwsei asebeiV de ouk oikhsousin ghn

30. Jamais o justo será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.*

31. stoma dikaiou apostazei sofian glwssa de adikou exoleitai

31. A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será arrancada.

32. ceilh andrwn dikaiwn apostazei caritaV stoma de asebwn apostrefetai

32. Os lábios do justo sabem dizer o que é agradável; a boca dos maus, o que é mau.