Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psalmi, 60

1. Zborovoði. Po napjevu "Ljiljan svjedoèanstva". Miktam. Davidov.

1. Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Miktam. David. Ad docendum.

2. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuæa Edomaca

2. Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est, et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis: duodecim milia (hominum).

3. Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

3. Deus, reppulisti nos, destruxisti nos. Iratus es. Convertere ad nos!

4. Potrese zemlju, rasjeèe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

4. Concussisti terram, confregisti eam; sana contritiones eius, quia commota est.

5. Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

5. Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino vertiginis.

6. Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

6. Dedisti metuentibus te signum, ut fugiant a facie arcus.

7. Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

7. Ut liberentur dilecti tui, salvos fac dextera tua et exaudi nos.

8. Bog reèe u svom Svetištu: "Šekem æu razdijelit' klièuæi, dolinu Sukot izmjeriti.

8. Deus locutus est in sancto suo: “Laetabor et partibor Sichimam et convallem Succoth metibor.

9. Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

9. Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda sceptrum meum,

10. Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom æu baciti obuæu, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"

10. Moab olla lavacri mei. Super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor”.

11. Tko æe me dovesti do utvrðena grada, tko æe me dovesti do Edoma?

11. Quis adducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?

12. Zar neæeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više neæeš, Bože, s èetama našim?

12. Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos; et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

13. Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoæ ništavna!

13. In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit tribulantes nos.

14. S pomoæu Božjom hrabro æemo se boriti, a on æe zgaziti naše dušmane.

14.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

60:1-3 - Psalmistovo priznanje božanske discipline poziv je na razmišljanje o duhovnom stanju ljudi. Ovo priznanje je neophodno za obnovu i pomirenje s Bogom (vidi također Hebrejima 12:5-6 i Psalam 51:17).

60:4-5 - Božje obećanje da će dati stijeg onima koji ga se boje izraz je nade i ohrabrenja. Ovo obećanje ponovno potvrđuje Božju obvezu da štiti i vodi svoj narod (vidi također Psalam 20:5 i Psalam 25:12).

60:6-8 - Proglašenje Božjeg suvereniteta nad narodima naglašava Njegov autoritet i kontrolu nad poviješću. Ovo priznanje Boga kao Kralja je središnja tema u Psalmima (vidi također Psalam 47:8 i Otkrivenje 11:15).

60:9-10 - Psalmistov vapaj za pomoć primjer je ovisnosti o božanskoj intervenciji u bitkama i poteškoćama. Ova molba pojačava potrebu da tražimo Božju pomoć u svakoj situaciji (vidi također Psalam 121:1-2 i Psalam 18:2).

60:11-12 - Izjava da pobjeda dolazi od Boga podsjetnik je na važnost vjere u duhovnoj borbi. Ovo povjerenje u Boga kao izvor moći temeljno je za život vjernika (vidi također Psalam 44,5 i 1. Ivanovu 5,4).

Stihovi vezani uz Psalmi, 60:

Psalam 60, Davidov, je molitva u vremenima nacionalnog poraza. Kako tražiti božansku obnovu nakon neuspjeha? Ovaj psalam oplakuje vojni poraz, tumačeći ga kao božansko odbacivanje. David se prisjeća Božjih obećanja na zemlji, pozivajući na Njegovu intervenciju. Tekst završava potvrdom pouzdanja u pobjedu po Bogu. Psalam 60 bavi se temama božanske discipline, nacionalne molitve i obnovljene nade. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji proširuju perspektivu duhovnog oporavka predstavljenu u ovom strateškom psalmu.

2. Samuelova 8:13: "David je stekao slavu kad se vratio nakon pobjede nad osamnaest tisuća Edomaca u Dolini soli." - Ovaj stih daje povijesni kontekst za Psalam 60, koji se pripisuje Davidu nakon njegovih bitaka protiv Edoma.

Izaija 54,7-8: "Na trenutak sam te napustio, ali ću te s dubokim suosjećanjem vratiti. U porivu gnjeva začas sam sakrio svoje lice od tebe, ali vječnom dobrotom ću ti se suosjećati', govori Gospodin, tvoj Otkupitelj." - Ovaj odlomak odražava temu Psalma 60 o tome kako Bog naizgled odbacuje svoj narod, ali obećava obnovu.

Rimljanima 8:37: "Ali u svemu tome više smo nego pobjednici po onome koji nas je uzljubio." - Ovaj stih odjekuje psalmistovom konačnom uvjerenju u pobjedu kroz Boga, izraženom u Psalmu 60:12.

Hebrejima 12:6: "Jer Gospodin disciplinira one koje voli i kažnjava svakoga koga prihvati kao sina." - Ovaj odlomak nudi pogled na očito napuštanje Boga spomenuto u Psalmu 60, gledajući ga kao božansku stegu.

Efežanima 6:10: "Naposljetku, budite jaki u Gospodinu i u njegovoj silnoj moći." - Ovaj stih odražava psalmistovu molbu za božanskom snagom u Psalmu 60, posebno u suočavanju s poteškoćama.

FAQ:

Što David govori o porazu u Psalmu 60?

David izražava tugu zbog poraza, shvaćajući da bez Božje pomoći izraelski narod ne može pobijediti. (Psalam 60,1-3)

Kako David moli Boga za pomoć u Psalmu 60?

David moli Boga da podari pobjedu Izraelu, znajući da bez Njega narod ne može pobijediti svoje neprijatelje. (Psalam 60,5-6)

Koja je Božja uloga u pobjedi Izraela u Psalmu 60?

David prepoznaje da je Bog taj koji daje pobjedu Izraelu, koji treba božansku intervenciju da postigne uspjeh. (Psalam 60,12)

Kako David izražava povjerenje u Božju pobjedu u Psalmu 60?

Čak i suočen s privremenim porazom, David vjeruje da će mu Bog dati konačnu pobjedu i spasiti Izrael od njihovih neprijatelja. (Psalam 60,11-12)

Što možemo naučiti o Davidovom vodstvu iz Psalma 60?

Psalam 60 otkriva Davidovu poniznost kao vođe, prepoznajući da pobjeda dolazi od Boga i da on u potpunosti ovisi o Njegovoj pomoći. (Psalam 60,11-12)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas