Psalmi, 16

1. Miktam. Davidov. Èuvaj me, Bože, jer se tebi utjeèem.

1. Miktam. David. Conserva me, Deus, quoniam speravi in te.

2. Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

2. Dixi Domino: “Dominus meus es tu, bonum mihi non est sine te”.

3. Za svetima što su u zemlji sav plamtim od èežnje!

3. In sanctos, qui sunt in terra, inclitos viros, omnis voluntas mea in eos.

4. Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuðe. Ja im ljevanica nalijevat' neæu, ime im spominjat' neæu usnama.

4. Multiplicantur dolores eorum, qui post deos alienos acceleraverunt. Non effundam libationes eorum de sanguinibus neque assumam nomina eorum in labiis meis.

5. Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

5. Dominus pars hereditatis meae et calicis mei: tu es qui detines sortem meam.

6. Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

6. Funes ceciderunt mihi in praeclaris; insuper et hereditas mea speciosa est mihi.

7. Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noæu srce opominje.

7. Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum; insuper et in noctibus erudierunt me renes mei.

8. Jahve mi je svagda pred oèima; jer mi je zdesna, neæu posrnuti.

8. Proponebam Dominum in conspectu meo semper; quoniam a dextris est mihi, non commovebor.

9. Stog' mi se raduje srce i klièe duša, i tijelo mi spokojno poèiva.

9. Propter hoc laetatum est cor meum, et exsultaverunt praecordia mea; insuper et caro mea requiescet in spe.

10. Jer mi neæeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

10. Quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.

11. Pokazat æeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vjeèno.

11. Notas mihi facies vias vitae, plenitudinem laetitiae cum vultu tuo, delectationes in dextera tua usque in finem.