Psalmi, 84

1. Zborovoði. Po napjevu "Tijesci". Sinova Korahovih.

1. Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. PSALMUS.

2. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

2. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

3. Duša mi gine i èezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo klièu Bogu živomu.

3. Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

4. I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje æe položiti mlade svoje:

4. Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.

5. a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveæ' te bez prestanka!

5. Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.

6. Blažen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!

6. Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.

7. Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeæu i prva je kiša u blagoslov odijeva.

7. Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.

8. Snaga im raste od èasa do èasa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

8. Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.

9. Jahve, Bože nad Vojskama, èuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

9. Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.

10. Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

10. Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.

11. Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuæu drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

11. Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

12. Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraæuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

12. Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.

13. Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.

13. Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.