Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psalmi, 24

1. Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

1. David. PSALMUS. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.

2. On ga na morima utemelji i na rijekama uèvrsti.

2. Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -

3. Tko æe uziæi na Goru Jahvinu, tko æe stajati na svetom mjestu njegovu?

3. Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?

4. Onaj u koga su ruke èiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

4. Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.

5. On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

5. Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.

6. Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

6. Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7. "Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vjeène, da uniðe Kralj slave!"

7. Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.

8. "Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junaèan, Jahve silan u boju!"

8. Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.

9. "Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vjeène, da uniðe Kralj slave!"

9. Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.

10. "Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"

10. Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

24:1-2 - Proglašena je Božja suverenost nad svim stvorenim. On je Stvoritelj i posjednik svijeta, naglašavajući odgovornost čovječanstva da se brine za ono što nam je Bog povjerio (vidi također Psalam 50:10-12 i Otkrivenje 4:11).

24:3-4 - Psalmist postavlja pitanje tko se smije popeti na goru Gospodnju, ističući Božju svetost. Ovo naglašava potrebu za čistoćom i pravednošću u štovanju (vidi također Psalam 15:1-2 i Matej 5:8).

24:5-6 - Oni koji traže Boga čistim i iskrenim srcem dobit će blagoslove i pravednost. Ovo odražava vezu između istinskog štovanja i pravednog života (vidi također Jakovljevu 1:12 i Mateja 6:33).

24:7-10 - Proglašava se ulazak Kralja slave koji simbolizira Božje veličanstvo i moć. Ovaj poziv da se otvore vrata je poziv na štovanje i slavljenje Božje prisutnosti (vidi također Otkrivenje 19:11-16 i Filipljanima 2:9-11).

24:10:00 - Retoričko pitanje ponovno potvrđuje identitet Kralja slave, koji je Gospod nad vojskama. Ovo podsjeća vjernike da je Bog snažan i moćan, vrijedan našeg poštovanja i hvale (vidi također Psalam 46:7 i Rimljanima 11:36).

Stihovi vezani uz Psalmi, 24:

Psalam 24 naviješta Božje kraljevstvo. Tko može ući u prisutnost Kralja Slave? Ova veličanstvena pjesma objavljuje Božju vlast nad cijelim stvorenjem i utvrđuje zahtjeve za istinsko bogoslužje. Tekst se bavi temama kao što su božanski suverenitet, svetost neophodna za pristup Bogu i trijumfalni ulazak Kralja slave. Psalam 24 također ima mesijanske implikacije. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju uzvišene teme ovog kraljevskog psalma.

1. Korinćanima 10:26: "Jer 'Gospodina je zemlja i sve što je na njoj'." - Pavao izravno citira Psalam 24,1, potvrđujući Božju suverenost nad svim stvorenjem.

Matej 5:8: "Blaženi čisti srcem, jer će Boga vidjeti." - Ovaj Isusov stih ponavlja Psalam 24:4 o čistoći potrebnoj za približavanje Bogu.

Jakovljeva 4:8: "Približite se Bogu, i on će se približiti vama! Grešnici, očistite svoje ruke, a vi koji ste podijeljenih uma, očistite svoja srca." - Jakov odražava temu psalma 24 o čistoći potrebnoj za približavanje Bogu.

Otkrivenje 3:20: "Evo, stojim na vratima i kucam. Ako tko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću i večerati s njim i on sa mnom." - Ovaj stih odjekuje temom psalma 24 o ulasku Kralja slave.

Hebrejima 12:14: "Nastoj živjeti u miru sa svima i biti svet; bez svetosti nitko neće vidjeti Gospodina." - Ovaj stih odražava temu Psalma 24 o svetosti koja je potrebna da bismo bili u Božjoj prisutnosti.

FAQ:

Što Psalam 24 govori o Božjoj suverenosti?

Psalam 24 izjavljuje da zemlja i sve što je na njoj pripada Bogu, potvrđujući Njegovu suverenost nad svim stvorenjima. (Psalam 24,1-2)

Tko se može popeti na goru Gospodnju, prema Psalmu 24?

Psalam 24 kaže da oni koji imaju čiste ruke i čisto srce, koji ne ulaze u laž ili prijevaru, mogu stajati u prisutnosti Božjoj. (Psalam 24,3-6)

Što znači "vrata nad vratima" u Psalmu 24?

Vrata nad vratima u Psalmu 24 odnose se na ulazak u Božju slavnu prisutnost, poziv Božjem narodu da mu pristupi u čistoći i svetosti. (Psalam 24,7-10)

Kako Psalam 24 gleda na Kralja slave?

Psalam 24 opisuje Kralja slave kao Gospodina snažnog i moćnog, dostojnog da uđe i vlada svojim narodom, donoseći pobjedu. (Psalam 24,7-10)

Kako Psalam 24 odražava čistoću i obožavanje Boga?

Psalam 24 naglašava važnost čistoće i svetosti za one koji se žele približiti Bogu i štovati ga u njegovoj veličanstvenoj prisutnosti. (Psalam 24,3-6)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas