Liber Ecclesiasticus, 14

1. beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti

1. Beatus vir, qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti.

2. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua

2. Felix, quem non condemnat anima sua, et non excidit a spe sua.

3. viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum

3. Viro tenaci sine ratione est substantia; et homini livido ad quid aurum?

4. qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur

4. Qui denegat animo suo iniuste, aliis congregat, et in bonis illius alius luxuriabitur.

5. qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non jucundabitur in bonis suis

5. Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? Et non iucundabitur in bonis suis.

6. qui sibi invidet nihil est illo nequius et hæc redditio est malitiæ illius

6. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius; et haec redditio est malitiae illius.

7. et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam

7. Et, si bene fecerit, ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam.

8. nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam

8. Nequam est oculus lividi et avertens faciem suam et despiciens animas.

9. insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam

9. Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam.

10. oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam

10. Oculus malus lividus irruit in panem et neglegens est mensae suae.

11. fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer

11. Fili, si habes, benefac tecum et Deo dignas oblationes offer.

12. memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim hujus mundi morte morietur

12. Memor esto quoniam mors non tardat, et decretum inferorum quia non demonstratum est tibi; decretum enim huius mundi: morte morietur.

13. ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi

13. Ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da ei.

14. non defrauderis a die bono et particula boni doni non te prætereat

14. Non defrauderis a bono diei, et particula desiderii boni non te praetereat.

15. nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis

15. Nonne aliis relinques res dolore partas et labores tuos in divisione sortis?

16. da et accipe et justifica animam tuam

16. Da et accipe et oblecta animam tuam;

17. ante obitum tuum operare justitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum

17. ante obitum tuum operare iustitiam, quoniam non est apud inferos quaerere voluptates.

18. omnis caro sicut fænum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi

18. Omnis caro sicut vestimentum veterascet et sicut folium fructificans in arbore viridi: alia generantur, et alia deiciuntur;

19. alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur

19. sic generatio carnis et sanguinis: alia finitur, et alia nascitur.

20. omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso

20. Omne opus corruptibile in fine deficiet, et, qui illud operatur, ibit cum illo;

21. et omne opus electum justificabitur et qui operatur illud honorabitur in illo

21. et omne opus electum iustificabitur, et, qui operatur illud, honorabitur in illo.

22. beatus vir qui in sapientia sua morietur et qui in justitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei

22. Beatus vir, qui in sapientia morabitur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei;

23. qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens

23. qui excogitat vias illius in corde suo et in absconditis suis intellegens, vadens post illam quasi investigator et in viis illius consistens;

24. qui respicit per fenestras et in januas illius audiens

24. qui respicit per fenestras illius et in ianuis illius audiens;

25. qui requiescit juxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula ejus bona per ævum

25. qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum, statuet casulam suam ad manus illius et requiescet in deversorio bonorum per aevum.

26. statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur

26. Statuet filios suos sub tegmine illius et sub ramis eius morabitur;

27. protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria ejus requiescet

27. protegetur sub tegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet.