1. et factum est verbum Domini ad Jonam filium Amathi dicens
2. surge vade in Nineven civitatem grandem et prædica in ea quia ascendit malitia ejus coram me
3. et surrexit Jona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Joppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum ejus et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini
4. Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri
5. et timuerunt nautæ et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quæ erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Jona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi
6. et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus
7. et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Jonam
8. et dixerunt ad eum indica nobis cujus causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quæ terra tua et quo vel ex quo populo es tu
9. et dixit ad eos Hebræus ego sum et Dominum Deum cæli ego timeo qui fecit mare et aridam
10. et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis
11. et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat
12. et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis hæc super vos
13. et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos
14. et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quæsumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti
15. et tulerunt Jonam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo
16. et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota
Notes de bas de page:
1:1-2 - Dieu appelle Jonas à prêcher contre la ville de Ninive, mais il s'enfuit à Tarsis. Le refus de Jonas d'accomplir sa mission divine reflète la résistance humaine à l'appel de Dieu, souvent par peur ou par préjugés (voir aussi Romains 10:14-15 et Matthieu 28:19-20).
1:3-5 - Jonas tente de fuir l'appel de Dieu sur un bateau, mais Dieu envoie une violente tempête. Cette tempête symbolise les conséquences de la désobéissance à Dieu, montrant que rien ne peut échapper à sa souveraineté (voir aussi Psaume 107:25-29 et Hébreux 12:6).
1:6-10 - Les marins, craignant pour leur vie, interrogent Jonas et découvrent qu'il est responsable de la tempête. La situation critique des marins illustre l'impact du péché et de la désobéissance sur la vie d'autrui, et révèle également la miséricorde de Dieu, même en temps de crise (voir aussi Ézéchiel 18:20 et 1 Timothée 2:4).
1:11-15 - Jonas ordonne aux marins de le jeter par-dessus bord pour calmer la tempête. Son geste montre que l'obéissance est essentielle pour empêcher le jugement divin. Cet acte souligne également la nécessité du sacrifice pour parvenir à la paix (voir aussi Luc 11:29-32 et Romains 5:9).
1:16-17 - La tempête se calme après le sacrifice de Jonas. Dieu envoie un grand poisson pour engloutir Jonas, symbolisant la grâce divine qui sauve même si la désobéissance a des conséquences (voir aussi Matthieu 12:40 et Psaume 69:1-3).
Versets liés à Prophetia Ionae, 1:
Jonas chapitre 1 raconte la fuite du prophète réticent. Pourquoi Jonas essaie-t-il d'échapper à l'appel de Dieu ? Ce texte dramatique décrit la mission divine confiée à Jonas de prêcher à Ninive et sa tentative de fuite vers Tarsis. Le chapitre rapporte la tempête envoyée par Dieu et le rejet de Jonas à la mer. Jonas 1 soulève des questions sur l'obéissance, la souveraineté divine et l'étendue de la miséricorde de Dieu. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent votre compréhension des thèmes de l'appel et de l'obéissance présentés dans ce chapitre intrigant.
Matthieu 12:40: "Car de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre." - Jésus utilise l'expérience de Jonas comme signe prophétique de sa propre mort et résurrection.
2 Rois 14:25: "C'est lui qui rétablit les frontières d'Israël depuis Lebo-hamath jusqu'à la mer d'Araba, selon la parole que l'Éternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par l'intermédiaire de son serviteur Jonas, fils d'Amittai, le prophète de Gath. Hépher." - Ce passage fournit un contexte historique pour Jonas, le mentionnant comme un prophète reconnu en Israël.
Psaumes 107:23-25: "D'autres partaient en mer sur des bateaux, pour faire du commerce sur les grandes eaux, et voyaient les œuvres du Seigneur, ses merveilles dans les profondeurs. Il parla et provoqua un vent qui souleva les vagues." - Ce psaume décrit une tempête en mer, rappelant l'expérience de Jonas au chapitre 1.
Actes 27:18-19: "Le lendemain, alors que la tempête continuait avec la même force, ils commencèrent à jeter la cargaison à la mer. Le troisième jour, ils ont eux-mêmes, de leurs propres mains, jeté les appareils du navire à la mer." - L'expérience de Paul lors d'une tempête en mer fait écho à celle de Jonas, tous deux confrontés à des dangers en mer.
Romains 1:16: "Je n'ai pas honte de l'Évangile, car c'est la puissance de Dieu pour le salut de tous ceux qui croient : d'abord le Juif, puis le Grec." - Ce verset reflète le thème universel du salut de Dieu, contrastant avec la réticence initiale de Jonas à prêcher aux Gentils.
FAQ:
Pourquoi Jonas s’est-il enfui à Tarsis ?
Jonas s'enfuit à Tarsis lorsque Dieu l'appela à Ninive, craignant que les Ninivites se repentent et soient pardonnés. Il voulait éviter d'accomplir cette mission. (Jonas 1:1-3)
Que s'est-il passé pendant la tempête en mer ?
Pendant la tempête, les marins tirèrent au sort et découvrirent que Jonas était le coupable. Il fut jeté par-dessus bord, et la tempête cessa aussitôt. (Jonas 1:4-16)
Comment Jonas a-t-il été sauvé de la mer ?
Dieu prépara un grand poisson pour engloutir Jonas, le sauvant ainsi d'une mort certaine en mer. Il resta dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. (Jonas 1:17)
Qu'est-ce que le poisson a fait à Jonas après trois jours ?
Après trois jours, le poisson vomit Jonas sur la terre ferme, accomplissant ainsi le plan de Dieu pour qu'il prêche à Ninive. (Jonas 2:10)
Quel signe Dieu a-t-il donné à Jonas pour le convaincre de prêcher à Ninive ?
Dieu ordonna à Jonas de retourner à Ninive, et après son obéissance, la ville se repentit, montrant que l'appel de Dieu avait un but divin. (Jonas 3:1-10)
