Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 51

1.

1. For the leader. A psalm of David,

2. Au maître de chant. Psaume de David. Lorsque Nathan le prophète vint le trouver après qu'il fut allé vers Bethsabée.

2. when Nathan the prophet came to him after his affair with Bathsheba.

3. Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté ; selon ta grande miséricorde efface mes transgressions.

3. Have mercy on me, God, in your goodness; in your abundant compassion blot out my offense.

4. Lave-moi complètement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.

4. Wash away all my guilt; from my sin cleanse me.

5. Car je reconnais mes transgressions, et mon péché est constamment devant moi.

5. For I know my offense; my sin is always before me.

6. C'est contre toi seul que j'ai péché, j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, afin que tu sois trouvé juste dans ta sentence, sans reproche dans ton jugement.

6. Against you alone have I sinned; I have done such evil in your sight That you are just in your sentence, blameless when you condemn.

7. Voici que je suis né dans l'iniquité et ma mère m'a conçu dans le péché.

7. True, I was born guilty, a sinner, even as my mother conceived me.

8. Voici que tu veux que la sincérité soit dans le coeur au dedans de moi fais-moi connaître la sagesse.

8. Still, you insist on sincerity of heart; in my inmost being teach me wisdom.

9. Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que 1a neige.

9. Cleanse me with hyssop, that I may be pure; wash me, make me whiter than snow.

10. Annonce-moi la joie et l'allégresse, et les os que tu as brisés se réjouiront.

10. Let me hear sounds of joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

11. Détourne ta face de mes péchés, efface toutes mes iniquités.

11. Turn away your face from my sins; blot out all my guilt.

12. O Dieu, crée en moi un coeur pur; et renouvelle au dedans de moi un esprit ferme.

12. A clean heart create for me, God; renew in me a steadfast spirit.

13. Ne me rejette pas loin de ta face, ne me retire pas ton esprit saint.

13. Do not drive me from your presence, nor take from me your holy spirit.

14. Rends-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi par un esprit de bonné volonté.

14. Restore my joy in your salvation; sustain in me a willing spirit.

15. J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, et les pécheuts reviendront à toi.

15. I will teach the wicked your ways, that sinners may return to you.

16. O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice

16. Rescue me from death, God, my saving God, that my tongue may praise your healing power.

17. Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange:

17. Lord, open my lips; my mouth will proclaim your praise.

18. Car tu ne désires pas de sacrifices, - je t'en offrirais, - tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.

18. For you do not desire sacrifice; a burnt offering you would not accept.

19. Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

19. My sacrifice, God, is a broken spirit; God, do not spurn a broken, humbled heart.

20. Dans ta bonté, répands tes bienfaits sur Sion, bâtis les murs de Jerusalem!

20. Make Zion prosper in your good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem.

21. Alors tu agréeras les sacrifices de justice, l'holocauste et 1e don parfait ; alors on offrira des taureaux sur ton autel.$

21. Then you will be pleased with proper sacrifice, burnt offerings and holocausts; then bullocks will be offered on your altar.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

51:1-2 - Le psalmiste implore miséricorde et pardon, reconnaissant son besoin de purification. Ce passage souligne la nature pécheresse de l'humanité et la compassion de Dieu (voir aussi Psaume 103:8-12 et 1 Jean 1:9).

51:3-6 - La confession du péché est une étape cruciale vers la restauration. Le psalmiste reconnaît sa culpabilité et l'impact du péché sur sa vie, soulignant la nécessité d'un cœur pur (voir aussi Proverbes 28:13 et Jacques 5:16).

51:7-9 - Le désir de Dieu pour un cœur brisé est primordial ; les sacrifices extérieurs sans sincérité sont insuffisants. La purification par l'hysope symbolise le besoin de purification spirituelle (voir aussi Psaume 24:3-4 et Matthieu 5:8).

51:10-12 - La demande d'un cœur pur et d'un esprit droit souligne l'importance de la transformation intérieure. Le psalmiste appelle à la restauration et à la joie, reflétant l'espoir d'un nouveau départ (voir aussi Ézéchiel 36:26-27 et 2 Corinthiens 5:17).

51:13-15 - Le psalmiste promet d'enseigner aux transgresseurs la voie du Seigneur, soulignant leur responsabilité de partager la grâce reçue. Ce passage souligne l'importance du témoignage et de l'évangélisation (voir aussi Matthieu 28:19-20 et Romains 10:14-15).

Versets liés à Psaumes, 51:

Le Psaume 51, de David, est un cri de pardon et de restauration. Comment rechercher la miséricorde de Dieu après le péché ? Ce psaume pénitentiel, écrit après la liaison avec Bethsabée, exprime un profond repentir et un désir de purification. David reconnaît la gravité de sa transgression, plaide pour un cœur pur et promet d'enseigner aux autres pécheurs. Le texte aborde les thèmes de la confession, du pardon et du renouveau spirituel. Le Psaume 51 offre un modèle de véritable repentance. Analysez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent le chemin de restauration tracé dans ce psaume émouvant.

2 Samuel 12:13: "Alors David avoua à Nathan : « J'ai péché contre le Seigneur ! Nathan répondit : « Le Seigneur a pardonné ton péché. Vous ne mourrez pas." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 51, qui a été écrit après le péché de David avec Bethsabée.

Ésaïe 1:18: "Venez, réfléchissons ensemble», dit le Seigneur. « Même si vos péchés sont aussi rouges que l'écarlate, ils seront aussi blancs que la neige ; Même s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme de la laine." - Ce passage fait écho au thème du Psaume 51 sur la purification du péché.

Ézéchiel 36:26: "Je te donnerai un cœur nouveau et je mettrai en toi un esprit nouveau ; Je t'enlèverai ton cœur de pierre et je te donnerai un cœur de chair." - Ce verset se rapporte au plaidoyer de David pour un cœur pur dans le Psaume 51:10.

Actes 15:9: "Il n’a fait aucune distinction entre nous et eux, car Il a purifié leurs cœurs par la foi." - Ce passage reflète le thème de la purification du cœur présent dans le Psaume 51.

Hébreux 9:14: "Combien plus encore le sang du Christ, qui par l’Esprit éternel s’est offert immaculé à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des actes qui conduisent à la mort, afin que nous puissions servir le Dieu vivant !" - Ce verset fait écho au désir de purification et de restauration exprimé dans le Psaume 51.

FAQ:

Que demande David à Dieu dans le Psaume 51 ?

David implore la miséricorde de Dieu, confesse ses péchés et implore sa purification. Il aspire à être renouvelé et restauré, à vivre à nouveau selon la volonté de Dieu. (Psaume 51:1-10)

Pourquoi David dit-il qu'« il n'y a pas de sacrifice qui te plaise » ?

David reconnaît que le sacrifice d’un cœur brisé et repentant est plus précieux aux yeux de Dieu que tout rituel religieux. (Psaume 51:16-17)

Que signifie « créer en moi un cœur pur » ?

David réclame un cœur nouveau, libéré de la culpabilité et du péché, afin de pouvoir vivre dans la sainteté devant Dieu. (Psaume 51:10)

Comment David décrit-il la relation entre le péché et la transgression ?

David considère le péché comme une transgression contre Dieu, une offense personnelle qui nécessite pardon et réparation. (Psaume 51:4)

Que demande David de restaurer dans le Psaume 51 ?

David prie pour que la joie du salut lui soit restaurée afin qu'il puisse enseigner aux autres les voies de Dieu. (Psaume 51:12-13)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous