Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 41

1. Au maître de chant. Psaume de David.

1. For the leader. A psalm of David.

2. Heureux celui qui prend souci du pauvre! Au jour du malheur, Yahweh le délivrera.

2. Happy those concerned for the lowly and poor; when misfortune strikes, the LORD delivers them.

3. Yahweh le gardera et le fera vivre; il sera heureux sur la terre, et tu ne le livreras pas au désir de ses ennemis.

3. The LORD keeps and preserves them, makes them happy in the land, and does not betray them to their enemies.

4. Yahweh l'assistera sur son lit de douleur; tu retourneras toute sa couche dans sa maladie.

4. The LORD sustains them on their sickbed, allays the malady when they are ill.

5. Moi, je dis : " Yahweh, aie pitié de moi! guéris mon âme, car j'ai péché contre toi! "

5. Once I prayed, "LORD, have mercy on me; heal me, I have sinned against you.

6. Et mes ennemis profèrent contre moi des malédictions : " Quand mourra-t-il ? Quand périra son nom? "

6. My enemies say the worst of me: 'When will that one die and be forgotten?'

7. Si quelqu'un vient me visiter, il ne profère que mensonges ; son coeur recueille l'iniquité ; quand il s'en va, il parle au dehors.

7. When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.

8. Tous mes ennemis chuchotent ensemble contre moi, contre moi ils méditent le malheur.

8. My foes all whisper against me; they imagine the worst about me:

9. " Un mal irrémédiable, disent-ils, a fondu sur lui ; le voilà couché, il ne se relèvera plus!"

9. I have a deadly disease, they say; I will never rise from my sickbed.

10. Même l'homme qui était mon ami, qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi.

10. Even the friend who had my trust, who shared my table, has scorned me.

11. Toi, Yahweh, aie pitié de moi et relève-moi, et je leur rendrai ce qu'ils méritent.

11. But you, LORD, have mercy and raise me up that I may repay them as they deserve."

12. Je connaitrai que tu m'aimes, si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

12. By this I know you are pleased with me, that my enemy no longer jeers at me.

13. A cause de mon innocence, tu m'as soutenu, et tu m'as établi pour toujours en ta présence.

13. For my integrity you have supported me and let me stand in your presence forever.

14. Béni soit Yahweh, le Dieu d'Israël, dans les siècles des siècles! Amen! Amen!$

14. Blessed be the LORD, the God of Israel, from all eternity and forever. Amen. Amen.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

41:1-3 - Le psaume commence par une bénédiction pour ceux qui prennent soin des nécessiteux. La générosité reflète le caractère de Dieu et apporte des bénédictions spirituelles et physiques. Cela souligne l'importance de prendre soin des pauvres et des opprimés (voir aussi Proverbes 19:17 et Matthieu 25:40).

41:4-6 - Le psalmiste reconnaît son infirmité et implore la miséricorde de Dieu. Cette confession témoigne de la vulnérabilité humaine et de la nécessité de rechercher l'aide divine dans les moments difficiles (voir aussi Psaume 30:2 et Jacques 5:14-15).

41:7-9 - La trahison des amis est un thème central, et le psalmiste exprime sa tristesse face à l'ingratitude. Cela reflète la réalité des relations complexes et la nécessité de faire confiance à Dieu comme refuge (voir aussi Psaume 55:12-14 et Jean 13:18).

41:10-12 - L'appel à la guérison est suivi de la confiance en Dieu, qui promet de restaurer le psalmiste. La foi en Dieu est un thème récurrent, soulignant sa fidélité en temps de crise (voir aussi Psaume 30:11-12 et Ésaïe 41:10).

41:13:00 - Le psaume se conclut par une louange au Seigneur. Cette expression d'adoration reconnaît la souveraineté et la bonté de Dieu, encourageant les fidèles à persévérer dans la foi (voir aussi Psaume 136:1 et Philippiens 4:20).

Versets liés à Psaumes, 41:

Le Psaume 41, attribué à David, explore le thème de la compassion. Comment Dieu bénit-il ceux qui prennent soin de ceux qui sont dans le besoin ? Ce poème inspirant oppose la bonté divine à la trahison humaine. Le psalmiste réfléchit à la miséricorde de Dieu envers les compatissants, même au milieu de la maladie et de l'opposition. Le texte préfigure également la trahison à laquelle Jésus serait confronté, comme mentionné dans le Nouveau Testament. Le Psaume 41 souligne l’importance de l’intégrité et de la confiance en Dieu. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux principes intemporels de ce psaume réconfortant.

Matthieu 26:23: "Jésus répondit : « Celui qui a mangé dans mon assiette, c'est celui qui me trahira »." - Ce verset fait écho au Psaume 41:9, où le psalmiste parle de trahison par un ami proche, préfigurant la trahison de Judas envers Jésus.

Proverbes 14:21: "Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux est celui qui traite avec bonté celui qui est dans le besoin." - Ce proverbe reflète le thème du Psaume 41:1-3, qui parle de la bénédiction de prendre soin de ceux qui sont dans le besoin.

Jean 13:18: "Je ne parle pas de vous tous ; Je connais ceux que j'ai choisis. Mais c'est pour que s'accomplisse l'Écriture : « Celui qui mangeait mon pain s'est retourné contre moi »." - Jésus cite directement le Psaume 41:9, l’appliquant à sa propre situation avec Judas.

Jacques 5:15: "Et la prière faite avec foi guérira les malades ; le Seigneur le ressuscitera. Et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné." - Ce verset fait écho au thème de la guérison et de la restauration présent dans le Psaume 41:3-4.

Luc 6:35: "Mais aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez-leur, sans rien attendre en retour. Alors votre récompense sera grande et vous serez les enfants du Très-Haut, parce qu'il est bon envers les ingrats et les méchants." - Cet enseignement de Jésus reflète l'attitude du psalmiste du Psaume 41:10-12, qui recherche la miséricorde de Dieu malgré la trahison de ses ennemis.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 41 ?

Le psalmiste implore la miséricorde et la guérison de Dieu, car il souffre de la maladie et de la trahison. Il implore également sa protection contre ses ennemis. (Psaume 41:1-3)

Que signifie « béni » dans le Psaume 41 ?

Béni signifie béni, heureux. Le psalmiste déclare que ceux qui aident les pauvres seront bénis par Dieu. (Psaume 41:1-2)

Comment le psalmiste exprime-t-il sa douleur dans le Psaume 41 ?

Le psalmiste parle de sa tristesse et de son angoisse, dues à la trahison d'un ami proche et à sa maladie, demandant miséricorde à Dieu. (Psaume 41:9)

Que dit le psalmiste à propos des ennemis dans le Psaume 41 ?

Le psalmiste demande à Dieu de ne pas permettre à ses ennemis de l'emporter et que son secours vienne de Dieu, afin que sa foi soit restaurée. (Psaume 41:10-11)

Quelle est la fin du Psaume 41 ?

Le psaume se termine par une déclaration de confiance en Dieu, le remerciant pour sa miséricorde et sa guérison, et réaffirmant sa protection. (Psaume 41:13)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous