Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 30

1. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.

1. A psalm. A song for the dedication of the temple. Of David.

2. Je t'exalte,Yahweh, car tu m'as relevé, tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

2. I praise you, LORD, for you raised me up and did not let my enemies rejoice over me.

3. Yahweh, mon Dieu, j'ai crié vers toi et tu m'as guéri.

3. O LORD, my God, I cried out to you and you healed me.

4. Yahweh, tu as fait remonter mon âme du schéol, tu m'as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans 1a fosse.

4. LORD, you brought me up from Sheol; you kept me from going down to the pit.

5. Chantez Yahweh, vous ses fidèles, célébrez son saint souvenir!

5. Sing praise to the LORD, you faithful; give thanks to God's holy name.

6. Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie ; le soir viennent les pleurs, et le matin l'allégresse.

6. For divine anger lasts but a moment; divine favor lasts a lifetime. At dusk weeping comes for the night; but at dawn there is rejoicing.

7. Je disais dans ma sécurité : " Je ne serai jamais ébranlé! "

7. Complacent, I once said, "I shall never be shaken."

8. Yahweh, par ta grâce tu avais affermi ma montagne; tu as caché ta face, et j'ai été troublé.

8. LORD, when you showed me favor I stood like the mighty mountains. But when you hid your face I was struck with terror.

9. Yahweh, j'ai crié vers toi, j'ai imploré Yahweh

9. To you, LORD, I cried out; with the Lord I pleaded for mercy:

10. " Que gagnes-tu à verser mon sang; à me faire descendre dans la fosse ? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité ?

10. "What gain is there from my lifeblood, from my going down to the grave? Does dust give you thanks or declare your faithfulness?

11. Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours!

11. Hear, O LORD, have mercy on me; LORD, be my helper."

12. Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie,

12. You changed my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with gladness.

13. afin que mon âme te chante et ne se taise pas. Yahweh, mon Dieu, à jamais je te louerai.$

13. With my whole being I sing endless praise to you. O LORD, my God, forever will I give you thanks.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

30:1-3 - Le psalmiste célèbre la délivrance de Dieu et exprime sa gratitude pour sa restauration après des périodes d'angoisse. Cet acte de louange illustre comment nous devrions reconnaître l'action de Dieu dans nos vies (voir aussi Psaume 66:16-20 et 1 Thessaloniciens 5:18).

30:4-5 - La joie qui surgit au matin après la tristesse de la nuit symbolise l'espoir dans le rétablissement et la fidélité de Dieu. Ce contraste souligne le caractère temporaire de la souffrance par rapport à la joie durable que Dieu procure (voir aussi Psaume 126:5-6 et Romains 8:18).

30:6-7 - Le psalmiste reconnaît la fragilité humaine et la tendance à se reposer sur soi-même. L'orgueil peut mener à la chute, mais la dépendance envers Dieu apporte sécurité et stabilité (voir aussi Proverbes 16:18 et 1 Pierre 5:5-6).

30:8-10 - L'appel du psalmiste souligne l'importance de la prière en cas de besoin. Il implore la miséricorde de Dieu, rappelant que la communion avec le Seigneur est essentielle en temps de crise (voir aussi Psaume 34:17 et Jacques 5:16).

30:11-12 - La lamentation se transforme en danse, symbolisant la transformation que Dieu peut opérer dans nos vies. Pouvoir louer Dieu après la souffrance est une expression de foi et d'espérance, reflétant la nature réparatrice de Dieu (voir aussi Psaume 126:1-3 et 2 Corinthiens 1:3-4).

Versets liés à Psaumes, 30:

Le Psaume 30 est un chant de gratitude pour la guérison. Comment le psalmiste exprime-t-il ses remerciements à Dieu ? Ce psaume de David célèbre la restauration divine, opposant les souffrances passées à la joie présente. Le texte aborde des thèmes tels que la brièveté de la colère divine, la durée de sa faveur et la transformation de la lamentation en danse. Le Psaume 30 encourage les croyants à louer Dieu en toutes circonstances. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent la gratitude exprimée dans ce joyeux psaume.

1 Samuel 2:6: "Le Seigneur tue et préserve la vie ; il les fait descendre dans la tombe et les en délivre." - Cela fait écho au thème de Dieu sauvant de la mort dans le Psaume 30:3.

2 Corinthiens 4:17: "Parce que nos souffrances légères et momentanées produisent pour nous une gloire éternelle qui les surpasse toutes." - Cela reflète l’idée du Psaume 30:5 selon laquelle les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie vient le matin.

Ésaïe 61:3: "Et offrez à ceux qui pleurent en Sion une belle couronne au lieu de cendres, de l'huile de joie au lieu du deuil, et une robe de louange au lieu d'un esprit déprimé. On les appellera chênes de justice, plantation du Seigneur, pour la manifestation de sa gloire." - Cela est lié à la transformation de la lamentation en danse mentionnée dans le Psaume 30:11.

Apocalypse 19:1: "Après cela, j'entendis dans le ciel quelque chose comme la voix d'une grande foule s'écriant : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance appartiennent à notre Dieu." - Cela concerne la louange de Dieu pour son salut, comme exprimé dans le Psaume 30.

Romains 8:28: "Nous savons que Dieu œuvre en toutes choses pour le bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés selon son dessein." - Cela reflète l’idée du Psaume 30 selon laquelle Dieu transforme les adversités en bénédictions.

FAQ:

De quoi le psalmiste remercie-t-il Dieu dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste remercie Dieu de l’avoir guéri et délivré de la mort, le louant pour sa fidélité et sa compassion. (Psaume 30:1-3)

Comment le psalmiste décrit-il sa situation changeante dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste décrit comment, après avoir traversé des moments d’angoisse, Dieu l’a relevé et a changé son deuil en joie, enlevant sa honte. (Psaume 30:5)

Que demande le psalmiste à Dieu à la fin du Psaume 30 ?

Le psalmiste demande à Dieu de ne pas lui cacher sa face, mais de continuer à être son secours et sa source de protection, afin qu'il ne soit pas abattu. (Psaume 30:10)

Qu’enseigne le psalmiste sur la souffrance dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste enseigne que la souffrance est temporaire, mais que la joie en Dieu est éternelle, confiant que Dieu transforme les moments difficiles en bénédictions. (Psaume 30:5)

Comment le psalmiste célèbre-t-il le salut de Dieu dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste célèbre le salut de Dieu, disant que les pleurs peuvent durer une nuit, mais que la joie vient au matin, reconnaissant la fidélité de Dieu. (Psaume 30:11-12)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous