Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 103

1. De David. Mon âme, bénis Yahweh, Et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

1. Of David. Bless the LORD, my soul; all my being, bless his holy name!

2. Mon âme, bénis Yahweh, et n'oublie pas ses nombreux bienfaits.

2. Bless the LORD, my soul; do not forget all the gifts of God,

3. C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies ;

3. Who pardons all your sins, heals all your ills,

4. C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de miséricorde.

4. Delivers your life from the pit, surrounds you with love and compassion,

5. C'est lui qui comble de biens tes désirs ; et ta jeunesse renouvelée a la vigueur de l'aigle.

5. Fills your days with good things; your youth is renewed like the eagle's.

6. Yahweh exerce la justice, il fait droit à tous les opprimés.

6. The LORD does righteous deeds, brings justice to all the oppressed.

7. Il a manifesté ses voies à Moïse, ses grandes ?uvres aux enfants d'Israël.

7. His ways were revealed to Moses, mighty deeds to the people of Israel.

8. Yahweh est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en bonté.

8. Merciful and gracious is the LORD, slow to anger, abounding in kindness.

9. Ce n'est pas pour toujours qu'il réprimande, il ne garde pas à jamais sa colère.

9. God does not always rebuke, nurses no lasting anger,

10. Il ne nous traite pas selon nos péchés, et ne nous châtie pas selon nos iniquités.

10. Has not dealt with us as our sins merit, nor requited us as our deeds deserve.

11. Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

11. As the heavens tower over the earth, so God's love towers over the faithful.

12. Autant l'orient est loin de l'occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

12. As far as the east is from the west, so far have our sins been removed from us.

13. Comme un père a compassion de ses enfants, Yahweh a compassion de ceux qui le craignent.

13. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on the faithful.

14. Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.

14. For he knows how we are formed, remembers that we are dust.

15. L'homme! Ses jours sont comme l'herbe, il fleurit comme la fleur des champs.

15. Our days are like the grass; like flowers of the field we blossom.

16. Qu'un souffle passe sur lui, il n'est plus, et le lieu qu'il occupait ne le connaît plus.

16. The wind sweeps over us and we are gone; our place knows us no more.

17. Mais la bonté de Yahweh dure à jamais pour ceux qui le craignent, et sa justice pour les enfants de leurs enfants,

17. But the LORD'S kindness is forever, toward the faithful from age to age. He favors the children's children

18. pour ceux qui gardent son alliance, et se souviennent de ses commandements pour les observer.

18. of those who keep his covenant, who take care to fulfill its precepts.

19. Yahweh a établi son trône dans les cieux, et son empire s'étend sur toutes choses.

19. The LORD'S throne is established in heaven; God's royal power rules over all.

20. Bénissez Yahweh , vous ses anges, qui êtes puissants et forts, et qui exécutez ses ordres, en obéissant à la voix de sa parole.

20. Bless the LORD, all you angels, mighty in strength and attentive, obedient to every command.

21. Bénissez Yahweh vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs et qui exécutez sa volonté!

21. Bless the LORD, all you hosts, ministers who do God's will.

22. Bénissez Yahweh, vous toutes ses ?uvres, dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis Yahweh!$

22. Bless the LORD, all creatures, everywhere in God's domain. Bless the LORD, my soul!



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

103:1-2 - Le psalmiste exhorte son âme à bénir le Seigneur et à ne pas oublier ses bienfaits. La gratitude et la louange sont fondamentales pour une vie de foi, reconnaissant les bénédictions et la miséricorde de Dieu (voir aussi Psaume 34:1-3 et Éphésiens 5:20).

103:3-5 - Dieu est celui qui pardonne les péchés, guérit les maladies et renouvelle la force de son peuple. Ces actes de miséricorde reflètent l'attention constante de Dieu envers ses enfants (voir aussi Ésaïe 53:5 et Jacques 5:15).

103:8-10 - La compassion et la miséricorde de Dieu sont soulignées. Il est lent à la colère et abondant en amour, ne nous traitant pas comme nos péchés le méritent, ce qui témoigne avec force de sa grâce (voir aussi Exode 34:6 et Michée 7:18).

103:11-12 - L'amour de Dieu est comparable à la distance entre le ciel et la terre, et son pardon est aussi complet que l'est l'est de l'ouest. Cela témoigne de la profondeur de la miséricorde divine (voir aussi Ésaïe 55:9 et Hébreux 8:12).

103:19-22 - Le psalmiste conclut en appelant toute la création à louer le Seigneur, reconnaissant sa domination sur toute chose. La souveraineté de Dieu est réaffirmée comme motif d'adoration universelle (voir aussi Psaume 148:1-5 et Apocalypse 5:13).

Versets liés à Psaumes, 103:

Le Psaume 103, de David, est un hymne de louange à la bonté de Dieu. Comment pouvons-nous être reconnaissants des bénédictions divines ? Ce texte joyeux énumère les bienfaits accordés par Dieu, soulignant son pardon, sa guérison et sa compassion. Le psaume compare l'éternité de Dieu à la fragilité humaine, soulignant sa miséricorde et sa fidélité. Le Psaume 103 inspire gratitude et adoration, nous rappelant le caractère aimant de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui amplifient les thèmes de louange et de grâce présents dans ce psaume édifiant.

Exode 34:6-7: "Et le Seigneur passa devant lui et cria : Seigneur, Seigneur Dieu, miséricordieux, miséricordieux et longanime, et riche en miséricorde et en fidélité ; qui garde la miséricorde pendant mille générations ; qui pardonne l'iniquité, la transgression et le péché ; que le coupable ne sera en aucun cas innocent." - Cette révélation du caractère de Dieu à Moïse reflète les attributs divins célébrés dans le Psaume 103.

Ésaïe 55:7: "Que le méchant abandonne sa voie, et le méchant ses pensées. Qu'il se tourne vers le Seigneur, qui aura pitié de lui ; tournez-vous vers notre Dieu, car il pardonnera volontiers." - Ce verset fait écho au thème du pardon et de la miséricorde de Dieu présent dans le Psaume 103.

Michée 7:18: "Qui est comparable à toi, ô Dieu, qui pardonne le péché et oublie la transgression du reste de ton héritage ? Vous ne restez pas en colère pour toujours, mais vous aimez montrer votre amour." - Cette déclaration du prophète Michée reflète les thèmes du pardon et de l’amour inébranlable trouvés dans le Psaume 103.

Luc 15:20: "Puis il se leva et alla chez son père. Alors qu'il était encore loin, son père l'a vu et, plein de compassion, a couru vers son fils, l'a serré dans ses bras et l'a embrassé." - La parabole du fils prodigue illustre la compassion paternelle de Dieu décrite dans le Psaume 103.

Éphésiens 2:4-5: "Cependant, Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, nous a rendus vivants avec le Christ, même lorsque nous étions morts par transgressions - c'est par la grâce que vous avez été sauvés." - Ce passage du Nouveau Testament fait écho aux thèmes de la miséricorde et de l’amour divin célébrés dans le Psaume 103.

FAQ:

Que signifie « bénir Dieu » dans le Psaume 103 ?

Bénir Dieu signifie louer et remercier Dieu pour ses bénédictions, sa miséricorde et sa bonté. (Psaume 103:1-2)

Quelles sont les miséricordes de Dieu mentionnées dans le Psaume 103 ?

Le Psaume 103 mentionne que Dieu pardonne, guérit, rachète, couronne de grâce et renouvelle notre force, montrant ainsi son amour éternel. (Psaume 103:3-5)

Que signifie que Dieu est « lent à la colère » ?

Cela signifie que Dieu est patient et miséricordieux, qu'il ne s'irrite pas facilement, mais qu'il offre le pardon à ceux qui se repentent. (Psaume 103:8)

Comment le psalmiste décrit-il la compassion de Dieu ?

La compassion de Dieu est comparée à l’attention d’un père pour ses enfants, montrant son amour profond et inconditionnel. (Psaume 103:13)

Qu’enseigne le Psaume 103 sur l’éternité de Dieu ?

Le Psaume 103 enseigne que l'amour de Dieu est éternel, et que sa fidélité et sa miséricorde durent de génération en génération. (Psaume 103:17-18)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous