Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 81

1. Au maître de chant. Sur la Gitthienne. D'Asaph.

1. For the leader; "upon the gittith." Of Asaph.

2. Chantez avec allégresse en l'honneur de Dieu, notre force; poussez des cris de joie en l'honneur du Dieu de Jacob!

2. Sing joyfully to God our strength; shout in triumph to the God of Jacob!

3. Entonnez l'hymne, au son du tambourin, de la harpe harmonieuse et du luth!

3. Take up a melody, sound the timbrel, the sweet-sounding harp and lyre.

4. Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, pour le jour de notre fête.

4. Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our solemn feast.

5. Car c'est un précepte pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

5. For this is a law in Israel, an edict of the God of Jacob,

6. Il en fit une loi pour Joseph, quand il marcha contre le pays d'Egypte. J'entends une voix qui m'est inconnue :

6. Who made it a decree for Joseph when he came out of the land of Egypt. II I hear a new oracle:

7. J'ai déchargé son épaule du fardau, et ses mains ont quitté la corbeille.

7. "I relieved their shoulders of the burden; their hands put down the basket.

8. Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré ; je t'ai répondu du sein de la nuée orageuse ; je t'ai éprouvé aux eaux de Mériba. - Séla.

8. In distress you called and I rescued you; unseen, I spoke to you in thunder; At the waters of Meribah I tested you and said: Selah

9. " Ecoute, mon peuple, je veux te donner un avertissement ; Israël, puisses-tu m'écouter!

9. 'Listen, my people, I give you warning! If only you will obey me, Israel!

10. Qu'il n'y ait point au milieu de toi de dieu étranger : n'adore pas le dieu d'un autre peuple.

10. There must be no foreign god among you; you must not worship an alien god.

11. " C'est moi, Yahweh, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte. Ouvre la bouche, et je la remplirai.

11. I, the LORD, am your God, who brought you up from the land of Egypt. Open wide your mouth that I may fill it.'

12. " Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix, Israël ne m'a pas obéi.

12. But my people did not listen to my words; Israel did not obey me.

13. Alors je l'ai abandonné à l'endurcissement de son coeur, et ils ont suivi leurs propres conseils.

13. So I gave them over to hardness of heart; they followed their own designs.

14. " Ah! si mon peuple m'écoutait, si Israël marchait dans mes voies!

14. But even now if my people would listen, if Israel would walk in my paths,

15. Bientôt je confondrais leurs ennemis; je tournerais ma main contre leurs oppresseurs.

15. In a moment I would subdue their foes, against their enemies unleash my hand.

16. " Ceux qui haissent Yahweh le flatteraient, et la durée d'Israël serait assurée pour toujours.

16. Those who hate the LORD would tremble, their doom sealed forever.

17. Je le nourrirais de 1a fleur de froment, et je le rassasierais du miel du rocher.$

17. But Israel I would feed with the finest wheat, satisfy them with honey from the rock."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

81:1-3 - Ce psaume commence par un appel à célébrer et à louer Dieu, au moyen de la musique et d'instruments. Adorer Dieu par le chant et la joie est une pratique essentielle de la tradition biblique et renforce la communion avec lui (voir aussi Psaume 33:1-3 et Éphésiens 5:19).

81:4-7 - Dieu rappelle à Israël comment il l'a délivré d'Égypte et l'a soutenu dans le désert. Cela souligne sa fidélité à entendre les cris de son peuple et à lui offrir le salut (voir aussi Exode 6:6-7 et Deutéronome 8:15).

81:8-10 - Dieu exhorte son peuple à ne pas adorer de faux dieux et à se confier exclusivement en lui. Le culte monothéiste est une alliance essentielle entre Dieu et Israël, soulignant sa souveraineté (voir aussi Exode 20:2-3 et Deutéronome 6:4-5).

81:11-12 - L'infidélité d'Israël, qui rejette la voix de Dieu, conduit à l'aliénation divine. Dieu laisse le peuple suivre sa propre voie en conséquence de sa rébellion (voir aussi Romains 1:24-25 et Jérémie 7:24).

81:13-16 - Dieu regrette la désobéissance d'Israël et exprime le désir de le bénir s'il obéit. La repentance et l'obéissance apportent bénédiction et restauration (voir aussi Ésaïe 30:15 et 2 Chroniques 7:14).

Versets liés à Psaumes, 81:

Le Psaume 81 est un chant de célébration et d’avertissement. Comment Dieu appelle-t-il son peuple à l’adoration et à l’obéissance ? Ce psaume vibrant commence par une invitation à la célébration, en souvenir de la libération d’Égypte. Le texte passe ensuite à une exhortation divine, déplorant la désobéissance d'Israël et aspirant à sa fidélité. Des thèmes tels que la bonté de Dieu, l'importance de la mémoire spirituelle et les conséquences de la rébellion sont explorés. Le Psaume 81 met en évidence le désir de Dieu d'entretenir une relation intime avec son peuple. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes de ce puissant psaume.

Exode 20:2-3: "Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Égypte, du pays de l'esclavage. Vous n'aurez pas d'autres dieux que moi." - Ce commandement fait écho à l’appel à l’allégeance exclusive à Dieu trouvé dans le Psaume 81:9-10.

Deutéronome 32:13-14: "Il le fit monter sur les hauteurs de la terre et manger les fruits des champs. Il lui fit sucer le miel de la roche et l'huile de la pierre la plus dure, le caillé de vache et le lait de brebis, avec la graisse des agneaux et des béliers de Basan, et des chèvres, avec le meilleur froment. Tu as bu le sang fermenté des raisins." - Ce passage reflète les bénédictions promises dans le Psaume 81:16, mettant en évidence la provision divine.

1 Corinthiens 10:20: "Non! Je veux dire que ce que les païens sacrifient est offert aux démons et non à Dieu, et je ne veux pas que vous ayez la communion avec les démons." - Ce verset fait écho à l’avertissement contre les dieux étrangers du Psaume 81:9.

Jean 7:37: "Le dernier et le plus important jour de la fête, Jésus se leva et dit d'une voix forte : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. »" - Cette déclaration de Jésus rappelle l'invitation de Dieu dans le Psaume 81:10 à « ouvrir grand la bouche » pour être satisfait.

Actes 7:39: "Mais nos ancêtres ne voulaient pas lui obéir ; au contraire, ils le rejetèrent et, dans leur cœur, retournèrent en Égypte." - Ce verset reflète la lamentation de Dieu dans le Psaume 81:11-12 sur la désobéissance d'Israël.

FAQ:

Que demande Dieu à son peuple dans le Psaume 81 ?

Dieu demande à son peuple de l'écouter et d'obéir à ses commandements pour vivre dans la prospérité et la bénédiction. La désobéissance entraîne la souffrance. (Psaume 81:8-16)

Quelle a été la réponse du peuple à Dieu dans le Psaume 81 ?

Le peuple n'écouta pas la voix de Dieu et se détourna, refusant sa direction. Cela eut des conséquences néfastes pour lui. (Psaume 81:11-12)

Qu’enseigne le Psaume 81 sur l’adoration de Dieu ?

Le Psaume 81 souligne l’importance d’une adoration sincère de Dieu et de la célébration de sa grandeur, en particulier par le biais de fêtes et de cérémonies religieuses. (Psaume 81:1-4)

Comment Dieu promet-il de bénir son peuple dans le Psaume 81 ?

Dieu promet de délivrer son peuple de ses ennemis et de le bénir abondamment s’il obéit à ses commandements. (Psaume 81:13-16)

Que signifie l’expression « Je suis le Seigneur ton Dieu » ?

Cette expression souligne le rôle de Dieu en tant que seul véritable Sauveur, qui guide et protège son peuple. (Psaume 81:10)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous