Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 115

1. Non pas à nous, Yahweh, non pas à nous, mais à ton nom donne la gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

1. Not to us, LORD, not to us but to your name give glory because of your faithfulness and love.

2. Pourquoi les nations diraient-elles: « Où donc est leur Dieu? »

2. Why should the nations say, "Where is their God?"

3. Notre Dieu est dans le ciel; tout ce qu'il veut, il le fait.

3. Our God is in heaven; whatever God wills is done.

4. Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, ouvrage de la main des hommes.

4. Their idols are silver and gold, the work of human hands.

5. Elles ont une bouche, et ne parlent point; elles ont des yeux, et ne voient point.

5. They have mouths but do not speak, eyes but do not see.

6. Elles ont des oreilles, et n'entendent point; elles ont des narines, et ne sentent point.

6. They have ears but do not hear, noses but do not smell.

7. Elles ont des mains, et ne touchent point; elles ont des pieds, et ne marchent point; de leur gosier elles ne font entendre aucun son.

7. They have hands but do not feel, feet but do not walk, and no sound rises from their throats.

8. Qu'ils leur ressemblent ceux qui les font, et quiconque se confie à elles!

8. Their makers shall be like them, all who trust in them.

9. Israël, mets ta confiance en Yahweh! Il est leur secours et leur bouclier.

9. The house of Israel trusts in the LORD, who is their help and shield.

10. Maison d'Aaron, mets ta confiance en Yahweh! Il est leur secours et leur bouclier.

10. The house of Aaron trusts in the LORD, who is their help and shield.

11. Vous qui craignez Yahweh, mettez votre confiance en Yahweh! Il est leur secours et leur bouclier.

11. Those who fear the LORD trust in the LORD, who is their help and shield.

12. Yahweh s'est souvenu de nous: il bénira! Il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron;

12. The LORD remembers us and will bless us, will bless the house of Israel, will bless the house of Aaron,

13. il bénira ceux qui craignent Yahweh, les petits avec les grands.

13. Will bless those who fear the LORD, small and great alike.

14. Que Yahweh multiplie sur vous ses faveurs, sur vous et sur vos enfants!

14. May the LORD increase your number, you and your descendants.

15. Soyez bénis de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre!

15. May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth.

16. Les cieux sont les cieux de Yahweh, mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

16. The heavens belong to the LORD, but the earth is given to us.

17. Ce ne sont pas les morts qui louent Yahweh, ceux qui descendent dans le lieu du silence;

17. The dead do not praise the LORD, all those gone down into silence.

18. mais nous, nous bénirons Yahweh, dès maintenant et à jamais. Allelluia!$

18. It is we who bless the LORD, both now and forever. Hallelujah!



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

115:1 - Le psaume commence par une déclaration selon laquelle la gloire appartient à Dieu, et non aux hommes. Le psalmiste reconnaît que tout est fait pour la louange et l'honneur du nom de Dieu, et non pour l'exaltation humaine (voir aussi Ésaïe 42:8 et 1 Corinthiens 10:31).

115:2-3 - Le psalmiste répond aux moqueries des nations qui demandent : « Où est ton Dieu ? » en affirmant que le Seigneur est au ciel et fait tout ce qui lui plaît. Cela renforce la souveraineté absolue de Dieu sur toutes choses (voir aussi Psaume 135:6 et Daniel 4:35).

115:4-8 - Le psaume oppose l'impuissance des idoles fabriquées de main d'homme à la puissance et à la vie du Dieu d'Israël. Les idoles sont vaines, et ceux qui s'y confient deviennent comme elles, sans vie et sans pouvoir (voir aussi Ésaïe 44:9-20 et 1 Corinthiens 8:4-6).

115:9-11 - Le psalmiste appelle Israël à faire confiance au Seigneur pour son aide et sa protection. Cette confiance est un acte de foi en un Dieu vivant, présent et actif dans la vie de son peuple (voir aussi Psaume 28:7 et Proverbes 3:5-6).

115:12-13 - Dieu se souvient de son peuple et bénit ceux qui le craignent, petits et grands. Sa bénédiction est promise à tous ceux qui lui font confiance et le révèrent, sans distinction (voir aussi Psaume 103:17-18 et Luc 1:50).

Versets liés à Psaumes, 115:

Le Psaume 115 oppose le Dieu vivant aux idoles inanimées. Pourquoi faire confiance exclusivement au Seigneur ? Ce psaume controversé affirme la supériorité du Dieu d’Israël sur les idoles des nations. Le texte met l'accent sur l'invisibilité, la puissance et la fidélité de Dieu, encourageant la confiance en Lui. Le Psaume 115 promeut le monothéisme et le culte exclusif du Seigneur. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui amplifient les thèmes de la vraie foi et de l’idolâtrie abordés dans ce psaume stimulant.

Ésaïe 42:8: "Je suis le Seigneur ; c'est mon nom ! Je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange aux images." - Ce verset fait écho au thème du Psaume 115:1 sur la gloire de Dieu seul.

Jérémie 10:3-5: "Car les coutumes du peuple sont vides : on coupe un arbre dans la forêt, et un artisan le travaille avec son ciseau. Ils le décorent d'argent et d'or et le fixent avec un marteau et des clous pour qu'il ne tombe pas. Comme un épouvantail dans un champ de concombres, vos idoles ne peuvent pas parler ; ils doivent être portés car ils ne peuvent pas marcher. N’ayez pas peur d’eux, car ils ne peuvent faire aucun mal et ils ne sont pas capables de faire du bien." - Ce passage développe la futilité des idoles, un thème central du Psaume 115:4-8.

Actes 14:15: "Messieurs, pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes aussi humains comme vous. Nous vous apportons la bonne nouvelle, vous disant de vous détourner de ces choses vaines et de vous tourner vers le Dieu vivant, qui a créé les cieux, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent." - Paul et Barnabas font écho aux sentiments du Psaume 115 lorsqu'ils affrontent l'idolâtrie à Lystre.

Deutéronome 4:28: "Là, vous adorerez des dieux fabriqués par des mains humaines, en bois et en pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir." - Moïse met en garde contre l’idolâtrie d’une manière similaire au Psaume 115:4-7.

1 Pierre 1:18-19: "Car vous savez que ce n'est pas par des choses périssables comme l'argent ou l'or que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre qui vous a été transmise par vos ancêtres, mais par le sang précieux du Christ, comme celui d'un agneau sans défaut ni défaut." - Pierre oppose la rédemption en Christ à la futilité des idoles, faisant écho aux thèmes du Psaume 115.

FAQ:

Que dit le Psaume 115 à propos de la gloire de Dieu ?

Le Psaume 115 souligne que la gloire appartient à Dieu seul et que Lui seul est digne d'adoration, contrairement aux idoles, qui sont inutiles et impuissantes. (Psaume 115:1-8)

Comment le Psaume 115 décrit-il les idoles ?

Le Psaume 115 décrit les idoles comme des dieux faits de main d'homme, dépourvus de puissance, d'yeux et d'oreilles. Ils ne peuvent ni aider ni sauver ceux qui les adorent. (Psaume 115:4-7)

Qu’enseigne le Psaume 115 sur la confiance en Dieu ?

Le Psaume 115 nous enseigne que nous devons faire confiance à Dieu, qui est le seul véritable Sauveur et Protecteur, tandis que les idoles sont vaines et ne peuvent sauver. (Psaume 115:9-11)

Pourquoi le Psaume 115 nous exhorte-t-il à louer Dieu ?

Le Psaume 115 nous exhorte à louer Dieu, car il est le Créateur souverain, digne d'honneur, et sa fidélité assure notre protection et notre bien-être. (Psaume 115:1, 9-11)

Comment le Psaume 115 nous guide-t-il concernant l’avenir ?

Le Psaume 115 nous enseigne à faire confiance au Seigneur pour notre avenir, car il bénit les justes et guide notre chemin avec miséricorde et fidélité. (Psaume 115:12-15)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous