Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 94

1. Dieu des vengeances, Yahweh, Dieu des vengeances, parais!

1. LORD, avenging God, avenging God, shine forth!

2. Lève-toi, juge de la terre, rends aux superbes selon leurs ?uvres!

2. Rise up, judge of the earth; give the proud what they deserve.

3. Jusques à quand les méchants, Yahweh, jusques à quand les méchants triompheront-ils ?

3. How long, LORD, shall the wicked, how long shall the wicked glory?

4. Ils se répandent en discours arrogants, ils se glorifient, tous ces artisans d'iniquité.

4. How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers?

5. Yahweh, ils écrasent ton peuple, ils oppriment ton héritage,

5. They crush your people, LORD, torment your very own.

6. ils égorgent la veuve et l'étranger, ils massacrent les orphelins.

6. They kill the widow and alien; the fatherless they murder.

7. Et ils disent : " Yahweh ne regarde pas, le Dieu de Jacob ne fait pas attention. "

7. They say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."

8. Comprenez-donc, stupides enfants du peuple! Insensés, quand aurez-vous l'intelligence ?

8. Understand, you stupid people! You fools, when will you be wise?

9. Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas ? Celui qui a formé l'?il ne verrait-il pas ?

9. Does the one who shaped the ear not hear? The one who formed the eye not see?

10. Celui qui châtie les nations ne punirait-il pas ? Celui qui donne à l'homme l'intelligence ne reconnaîtrait-il pas ?

10. Does the one who guides nations not rebuke? The one who teaches humans not have knowledge?

11. Yahweh connaît les pensées des hommes, il sait qu'elles sont vaines.

11. The LORD does know human plans; they are only puffs of air.

12. Heureux l'homme que tu instruis, Yahweh, et à qui tu donnes l'enseignement de ta loi,

12. Happy those whom you guide, LORD, whom you teach by your instruction.

13. pour l'apaiser aux jours du malheur, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant.

13. You give them rest from evil days, while a pit is being dug for the wicked.

14. Car Yahweh ne rejettera pas son peuple, il n'abandonnera pas son héritage ;

14. You, LORD, will not forsake your people, nor abandon your very own.

15. mais le jugement redeviendra conforme à la justice, et tous les hommes au c?ur droit y applaudiront.

15. Judgment shall again be just, and all the upright of heart will follow it.

16. Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal ?

16. Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against evildoers?

17. Si Yahweh n'était pas mon secours, mon âme habiterait bientôt le séjour du silence.

17. If the LORD were not my help, I would long have been silent in the grave.

18. Quand je dis : " Mon pied chancelle, " ta bonté, Yahweh, me soutient.

18. When I say, "My foot is slipping," your love, LORD, holds me up.

19. Quand les angoisses s'agitent en foule dans ma pensée, tes consolations réjouissent mon âme.

19. When cares increase within me, your comfort gives me joy.

20. A-t-il rien de commun avec toi le tribunal de perdition, qui fait le mal dans les formes légales ?

20. Can unjust judges be your allies, those who create burdens in the name of law,

21. Ils s'empressent contre la vie du juste, et ils condamnent le sang innocent.

21. Those who conspire against the just and condemn the innocent to death?

22. Mais Yahweh est ma forteresse, mon Dieu est le rocher où je m'abrite.

22. No, the LORD is my secure height, my God, the rock where I find refuge,

23. Il fera retomber sur eux leur iniquité, il les exterminera par leur propre malice, il les exterminera, Yahweh, notre Dieu!$

23. Who will turn back their evil upon them and destroy them for their wickedness. Surely the LORD our God will destroy them!



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

94:1-2 - Le psalmiste invoque Dieu, le Dieu de la vengeance, demandant justice contre les oppresseurs. Cette prière exprime la confiance en la justice de Dieu, qui juge le mal et défend les justes (voir aussi Deutéronome 32:35 et Romains 12:19).

94:3-7 - Le psalmiste dénonce l'arrogance des méchants, qui oppriment l'innocent et croient que Dieu est aveugle. Ce passage souligne la corruption et l'injustice qui règnent, mais aussi la conviction que Dieu est le véritable juge (voir aussi Psaume 10:11-13 et Malachie 3:15).

94:8-11 - Le Seigneur connaît les pensées des hommes, et ces pensées sont vaines. L'omniscience de Dieu est mise en évidence, nous rappelant que nul ne peut échapper à son jugement (voir aussi Psaume 139:2-4 et 1 Corinthiens 3:20).

94:12-13 - Heureux celui que Dieu châtie. Le psalmiste enseigne que la discipline divine est une bénédiction, car elle conduit à la justice et à la paix (voir aussi Hébreux 12:5-6 et Proverbes 3:11-12).

94:22-23 - Dieu est le refuge et le rocher protecteur des justes. Le psaume conclut en réaffirmant la confiance en Dieu, défenseur de son peuple, qui punit les méchants (voir aussi Psaume 18:2 et Romains 16:20).

Versets liés à Psaumes, 94:

Le Psaume 94 est un plaidoyer pour la justice divine contre l'oppression. Comment répondre à l’injustice dans le monde ? Ce psaume intense appelle à l'intervention de Dieu contre les méchants qui oppriment les sans défense. Le texte aborde des sujets tels que l'omniscience de Dieu, sa discipline aimante et le réconfort qu'il apporte dans les moments difficiles. Le Psaume 94 équilibre l’appel à la justice avec la confiance dans le jugement final de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de ce psaume provocateur.

Romains 12:19: "Ne vous vengez pas, bien-aimés, mais confiez votre colère à Dieu, car il est écrit : « La vengeance est à moi ; Je rembourserai, dit le Seigneur." - Ce verset reflète l’appel à la justice divine trouvé dans le Psaume 94.

2 Thessaloniciens 1:6-7: "En effet, il est juste que Dieu récompense ceux qui vous tourmentent et vous soulage, vous qui êtes affligés, ainsi qu'à nous. Cela se produira lorsque le Seigneur Jésus sera révélé du ciel, avec ses anges puissants." - Ce passage fait écho au thème du Psaume 94 sur Dieu en tant que juge qui rend la justice.

Hébreux 12:5-6: "Et vous avez oublié la parole d'encouragement qu'il vous adresse comme à des enfants : « Mon fils, ne méprise pas la discipline du Seigneur, et ne sois pas blessé par ses réprimandes, car le Seigneur discipline ceux qu'il aime et punit tous ceux qu'il accepte. .comme un fils'." - Ce verset reflète le thème du Psaume 94:12 sur la discipline divine comme forme d’instruction.

1 Pierre 4:17: "Car le temps est venu où le jugement doit commencer par la maison de Dieu ; et, si cela commence par nous en premier, quelle sera la fin de ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de Dieu ?" - Ce passage fait écho au thème du jugement divin du Psaume 94, commençant par le peuple de Dieu.

Apocalypse 6:10: "Ils crièrent d'une voix forte : « Jusqu'à quand, ô saint et véritable Souverain, attendras-tu pour juger les habitants de la terre et venger notre sang ?" - Ce cri des martyrs du ciel fait écho à l’appel à la justice divine trouvé dans le Psaume 94.

FAQ:

Comment Dieu est-il décrit comme un juge dans le Psaume 94 ?

Dieu est le juste juge qui voit et corrige la méchanceté des méchants, protégeant les justes et faisant justice. (Psaume 94:2)

Que signifie « le Seigneur connaît les pensées des hommes » ?

Dieu connaît toutes les pensées et les intentions des hommes, et il juge avec vérité, sans tromperie. (Psaume 94:11)

Comment Dieu apporte-t-il du réconfort aux justes au milieu de la persécution ?

Dieu promet réconfort et délivrance aux justes, leur donnant sécurité et paix même dans les moments de détresse. (Psaume 94:19)

Pourquoi les méchants sont-ils réprimandés dans le Psaume 94 ?

Ils sont réprimandés pour leur mauvaise conduite et pour avoir ignoré la justice de Dieu, qui mettra fin à la méchanceté. (Psaume 94:3-7)

Que pouvons-nous apprendre sur la confiance en Dieu dans les moments difficiles ?

Même dans les moments difficiles, nous devons faire confiance à la justice de Dieu, sachant qu’il apporte soulagement et justification aux justes. (Psaume 94:22)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous