Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 136

1. Célébrez Yahweh, car il est bon, car sa miséricorde est éternelle.

1. Praise the LORD, who is so good; God's love endures forever;

2. Célébrez le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.

2. Praise the God of gods; God's love endures forever;

3. Célébrez le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle.

3. Praise the Lord of lords; God's love endures forever;

4. A celui qui seul opère de grands prodiges, car sa miséricorde est éternelle.

4. Who alone has done great wonders, God's love endures forever;

5. Qui a fait les cieux avec sagesse, car sa miséricorde est éternelle.

5. Who skillfully made the heavens, God's love endures forever;

6. Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.

6. Who spread the earth upon the waters, God's love endures forever;

7. Qui a fait les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle.

7. Who made the great lights, God's love endures forever;

8. Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde est éternelle.

8. The sun to rule the day, God's love endures forever;

9. La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa miséricorde est éternelle.

9. The moon and stars to rule the night, God's love endures forever;

10. A celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle.

10. Who struck down the firstborn of Egypt, God's love endures forever;

11. Il fit sortir Israël du milieu d'eux, car sa miséricorde est éternelle.

11. And led Israel from their midst, God's love endures forever;

12. D'une main forte et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle.

12. With mighty hand and outstretched arm, God's love endures forever;

13. A celui qui divisa en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.

13. Who split in two the Red Sea, God's love endures forever;

14. Qui fit passer Israël au travers, car sa miséricorde est éternelle.

14. And led Israel through, God's love endures forever;

15. Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.

15. But swept Pharaoh and his army into the Red Sea, God's love endures forever;

16. A celui qui conduisit son peuple dans le désert, car sa miséricorde est éternelle.

16. Who led the people through the desert, God's love endures forever;

17. Qui frappa de grands rois, car sa miséricorde est éternelle.

17. Who struck down great kings, God's love endures forever;

18. Et fit périr des rois puissants, car sa miséricorde est éternelle.

18. Slew powerful kings, God's love endures forever;

19. Séhon, roi des Amorrhéens, car sa miséricorde est éternelle.

19. Sihon, king of the Amorites, God's love endures forever;

20. Et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.

20. Og, king of Bashan, God's love endures forever;

21. Qui donna leur pays en héritage, car sa miséricorde est éternelle.

21. And made their lands a heritage, God's love endures forever;

22. En héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.

22. A heritage for Israel, God's servant, God's love endures forever.

23. A celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, car sa miséricorde est éternelle.

23. The LORD remembered us in our misery, God's love endures forever;

24. Et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde est éternelle.

24. Freed us from our foes, God's love endures forever;

25. A celui qui donne à tout ce qui vit la nourriture, car sa miséricorde est éternelle.

25. And gives food to all flesh, God's love endures forever.

26. Célébrez le Dieu des cieux, car sa miséricorde est éternelle.$

26. Praise the God of heaven, God's love endures forever.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

136:1-3 - Le psaume commence par un refrain répété : « Car sa miséricorde dure à toujours », soulignant l’amour indéfectible et durable de Dieu. C’est un rappel constant de sa fidélité à travers les âges (voir aussi Lamentations 3:22-23 et Psaume 106:1).

136:4-9 - Dieu est loué pour les merveilles de sa création, des cieux aux étoiles. Le psaume souligne que l'ordre de l'univers est le fruit de la bonté et de la sagesse divines (voir aussi Genèse 1:14-19 et Psaume 19:1-4).

136:10-15 - Le psalmiste célèbre la délivrance d'Israël d'Égypte, rappelant les plaies et la délivrance de la mer Rouge. Chaque action de Dieu est un acte de miséricorde et de salut pour son peuple (voir aussi Exode 12:29 et Exode 14:21-31).

136:16-22 - La traversée du désert par Israël et la conquête de la Terre promise sont célébrées comme des témoignages de la fidélité de Dieu. Il guide et prend soin de son peuple dans les épreuves (voir aussi Nombres 21:21-35 et Deutéronome 7:1-2).

136:23-26 - Le psaume se conclut par une louange à Dieu qui se souvient de son peuple dans ses afflictions et qui nourrit chaque créature. Sa miséricorde s'étend à toutes les générations, témoignant de sa sollicitude constante (voir aussi Psaume 145:15-16 et Matthieu 6:26).

Versets liés à Psaumes, 136:

Le Psaume 136, connu sous le nom de « Grand Hallel », est un hymne de gratitude. Comment reconnaître la bonté éternelle de Dieu ? Ce psaume liturgique récapitule les œuvres puissantes de Dieu dans la création et l'histoire d'Israël, avec le refrain « Car sa miséricorde dure à toujours ». Le texte couvre de la création à la conquête de Canaan. Des thèmes tels que la fidélité divine, la libération et la provision sont centraux. Le Psaume 136 invite à une réflexion reconnaissante sur les bénédictions de Dieu. Considérez avec nous cinq versets qui font écho au thème de la miséricorde durable présent dans ce psaume mémorable.

1 Chroniques 16:34: "Rendez grâce au Seigneur, car il est bon ; ton amour dure pour toujours." - Ce verset fait écho au refrain répété tout au long du Psaume 136, soulignant la bonté éternelle de Dieu.

Exode 14:21: "Moïse étendit la main sur la mer et le Seigneur la divisa par un fort vent d'est qui souffla toute la nuit. Il a transformé la mer en terre ferme ; les eaux se divisèrent." - Ce verset décrit l'événement mentionné dans le Psaume 136:13-14, montrant la puissance de Dieu dans la libération d'Israël.

Deutéronome 8:2: "Rappelez-vous comment l'Éternel, votre Dieu, vous a conduit tout au long du désert, pendant ces quarante années, pour vous humilier et vous mettre à l'épreuve, afin de connaître leurs intentions, s'ils obéiraient ou non à ses commandements." - Ce passage se rapporte au Psaume 136:16, qui parle de Dieu conduisant son peuple à travers le désert.

Josué 12:1: "Voici les rois que les Israélites ont vaincus et dont ils ont conquis les pays à l'est du Jourdain, depuis le ruisseau de l'Arnon jusqu'au mont Hermon, y compris toute la partie orientale de la Araba :" - Ce verset présente la liste des rois vaincus, mentionnée dans le Psaume 136:17-20.

Néhémie 9:6: "Toi, toi seul, es le Seigneur. Tu as créé les cieux, les cieux les plus élevés et toutes leurs armées, la terre et tout ce qu'elle contient, les mers et tout ce qu'elles contiennent. Vous donnez la vie à tous les êtres et les armées du ciel vous adorent." - Ce passage reflète le thème de la création présent dans le Psaume 136:5-9, louant Dieu en tant que créateur.

FAQ:

Que signifie « rendre grâce au Seigneur » dans le Psaume 136 ?

Rendre grâce au Seigneur signifie reconnaître et remercier Dieu pour sa bonté, son amour éternel et ses actes merveilleux en faveur de son peuple. (Psaume 136:1)

Pourquoi l’amour de Dieu est-il mentionné à plusieurs reprises dans le Psaume 136 ?

L'amour éternel de Dieu est répété pour souligner la constance et la fidélité de sa bonté quelles que soient les circonstances. (Psaume 136:2-26)

Qu’a fait Dieu pour les Israélites dans le Psaume 136 ?

Dieu délivra les Israélites de l'esclavage en Égypte, les conduisit à travers le désert et les établit comme nation. (Psaume 136:10-22)

Qu’enseigne le Psaume 136 sur la souveraineté de Dieu ?

Le Psaume 136 montre la souveraineté de Dieu, soulignant son pouvoir sur la création et son intervention historique dans la vie d'Israël. (Psaume 136:4-9)

Comment le Psaume 136 nous enseigne-t-il à répondre à Dieu ?

Le Psaume nous enseigne à répondre à Dieu avec gratitude et louange, en reconnaissant son amour inébranlable et ses actions puissantes. (Psaume 136:1-26)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous