Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 135

1. Alleluia. Louez le nom de Yahweh, louez-le, serviteurs de Yahweh,

1. Hallelujah! Praise the name of the LORD! Praise, you servants of the LORD,

2. vous qui êtes de service dans la maison de Yahweh, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

2. Who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God!

3. Louez Yahweh, car Yahweh est bon; chantez son nom sur la harpe, car il est plein de douceur.

3. Praise the LORD; the LORD is good! Sing to God's name; it is gracious!

4. Car Yahweh s'est choisi Jacob, il s'est choisi Israël pour en faire son héritage.

4. For the LORD has chosen Jacob, Israel as a treasured possession.

5. Oui, je le sais, Yahweh est grand, notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

5. I know that the LORD is great, our Lord is greater than all gods.

6. Tout ce que veut Yahweh, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.

6. Whatever the LORD wishes he does in heaven and on earth, in the seas and in all the deeps.

7. Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs avec la pluie, il tire le vent de ses trésors.

7. He raises storm clouds from the end of the earth, makes lightning and rain, brings forth wind from the storehouse.

8. Il frappa jadis les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à l'animal.

8. He struck down Egypt's firstborn, human and beast alike,

9. Il fit éclater des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Egypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs.

9. And sent signs and portents against you, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

10. Il frappa des nations nombreuses, et fit mourir des rois puissants:

10. The Lord struck down many nations, slew mighty kings--

11. Séhon, roi des Amorrhéens, Og, roi de Basan, et tous les rois de Chanaan.

11. Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, all the kings of Canaan--

12. Et il donna leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

12. And made their land a heritage, a heritage for Israel his people.

13. Yahweh, ton nom subsiste à jamais; Yahweh, ton souvenir dure d'âge en âge.

13. O LORD, your name is forever, your renown, from age to age!

14. Car Yahweh fait droit à son peuple, et il a compassion de ses serviteurs.

14. For the LORD defends his people, shows mercy to his servants.

15. Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de la main des hommes.

15. The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.

16. Elles ont une bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas.

16. They have mouths but speak not; they have eyes but see not;

17. Elles ont des oreilles et n'entendent pas; Il n'y a pas même un souffle dans leur bouche.

17. They have ears but hear not; no breath is in their mouths.

18. Qu'ils leur ressemblent ceux qui les font, quiconque se confie en elles!

18. Their makers shall be like them, all who trust in them.

19. Maison d'Israël, bénissez Yahweh! Maison d'Aaron, bénissez Yahweh!

19. House of Israel, bless the LORD! House of Aaron, bless the LORD!

20. Maison de Lévi, bénissez Yahweh! Vous qui craignez Yahweh, bénissez Yahweh!

20. House of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD!

21. Que de Sion soit béni Yahweh, qui habite Jérusalem! Alleluia!$

21. Blessed from Zion be the LORD, who dwells in Jerusalem! Hallelujah!



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

135:1-3 - Le psaume commence par un appel à louer le Seigneur, soulignant sa bonté et sa puissance. La louange est présentée comme un devoir pour tous les serviteurs de Dieu, reconnaissant son nom glorieux (voir aussi Psaume 100:4 et Apocalypse 19:5).

135:5-7 - Dieu est exalté comme Créateur souverain de toutes choses, contrôlant les forces de la nature. Son pouvoir sur le climat et les nations révèle sa majesté et sa domination sur le monde (voir aussi Psaume 104:24-26 et Job 36:27-33).

135:8-12 - Le psalmiste rappelle les actes puissants de Dieu, qui a délivré Israël d'Égypte et conquis la Terre promise. Ces actions historiques témoignent de la fidélité et de la justice de Dieu (voir aussi Exode 12:29 et Josué 12:7-24).

135:15-18 - L'inutilité des idoles est soulignée, car elles sont fabriquées de main d'homme et dénuées de toute puissance. En revanche, le Seigneur est le Dieu vivant, digne d'adoration et de confiance (voir aussi Ésaïe 44:9-20 et Jérémie 10:3-5).

135:19-21 - Le psaume se conclut par une invitation à toutes les maisons d'Israël à louer le Seigneur. Cet appel inclut les prêtres et les Lévites, soulignant la nécessité pour toute la communauté d'adorer Dieu (voir aussi Psaume 115:9-11 et Apocalypse 5:13).

Versets liés à Psaumes, 135:

Le Psaume 135 est un hymne de louange à la souveraineté de Dieu. Pourquoi le Seigneur est-il digne de toute adoration ? Ce psaume majestueux exalte la puissance de Dieu dans la création, dans l'histoire d'Israël et sur les idoles des nations. Le texte invite tout le peuple de Dieu à louer son nom. Des thèmes tels que l’élection divine, la domination universelle et la futilité de l’idolâtrie sont prédominants. Le Psaume 135 offre une vision grandiose du caractère et des œuvres de Dieu. Considérez avec nous cinq versets qui reflètent la suprématie divine célébrée dans ce psaume exubérant.

Exode 15:11: "Qui parmi les dieux est comme toi, Seigneur ? Qui vous ressemble ? Majestueux en sainteté, terrible en actes glorieux, auteur de merveilles ?" - Cette question rhétorique de Moïse reflète le thème du Psaume 135 sur l'incomparabilité de Dieu.

Ésaïe 44:9: "Tous ceux qui créent des images ne valent rien et les choses qu’ils chérissent ne valent rien. Ses témoins ne voient et ne comprennent rien, à leur grande honte." - Isaïe critique l’idolâtrie, thème également abordé dans le Psaume 135.

Jérémie 10:6: "Il n’y a personne comme toi, Seigneur ; tu es grand, et grande est la puissance de ton nom." - Jérémie exprime le caractère unique et la grandeur de Dieu, thèmes centraux du Psaume 135.

Actes 14:17: "Cependant, il n'est pas resté sans témoignage : il a montré sa bonté, leur donnant la pluie du ciel et les récoltes au bon moment, leur accordant une subsistance en abondance et un cœur plein de joie." - Paul parle du contrôle de Dieu sur la nature, un thème présent dans le Psaume 135.

Apocalypse 19:6: "Puis j'ai entendu quelque chose comme le bruit d'une grande foule, comme le rugissement de grandes eaux et un grand tonnerre, criant : « Alléluia ! Car le Seigneur notre Dieu, le Tout-Puissant, règne." - Cette louange céleste fait écho aux thèmes de la louange et de la souveraineté de Dieu présents dans le Psaume 135.

FAQ:

Que dit le Psaume 135 sur la grandeur de Dieu ?

Le Psaume 135 exalte la grandeur de Dieu, déclarant qu'il est digne de louanges pour sa souveraineté, sa puissance et ses merveilles. (Psaume 135:5-6)

Comment le Psaume 135 décrit-il les idoles ?

Le Psaume 135 décrit les idoles comme étant sans pouvoir, fabriquées par des mains humaines, et les compare au Dieu vivant qui est digne d'adoration. (Psaume 135:15-18)

Quelle est la réponse de Dieu aux prières de son peuple dans le Psaume 135 ?

Dieu répond fidèlement aux prières de son peuple, le délivrant et le bénissant, comme cela a été démontré tout au long de l'histoire d'Israël. (Psaume 135:8-14)

Qu’enseigne le Psaume 135 sur l’adoration de Dieu ?

Le Psaume 135 enseigne que Dieu est digne de louanges en raison de sa souveraineté et de sa grandeur, et que nous devons l'adorer avec gratitude et respect. (Psaume 135:1-4)

Comment devrions-nous réagir à la grandeur de Dieu, selon le Psaume 135 ?

Nous devons louer et craindre Dieu, reconnaissant sa majesté et sa puissance, et nous détourner des idoles et des faux dieux. (Psaume 135:5-7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous