Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 31

1. Au maître de chant. Psaume de David.

1. For the leader. A psalm of David.

2. Yahweh, en toi j'ai placé mon refuge : que jamais je ne sois confondu! Dans ta justice sauve-moi!

2. In you, LORD, I take refuge; let me never be put to shame. In your justice deliver me;

3. Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me délivrer! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse où je trouve mon salut!

3. incline your ear to me; make haste to rescue me! Be my rock of refuge, a stronghold to save me.

4. Car tu es mon rocher, ma forteresse, et à cause de ton nom tu me conduiras et me dirigeras.

4. You are my rock and my fortress; for your name's sake lead and guide me.

5. Tu me tireras du filet qu'ils m'ont tendu, car tu es ma défense.

5. Free me from the net they have set for me, for you are my refuge.

6. Entre tes mains je remets mon esprit ; tu me délivreras, Yahweh, Dieu de vérité!

6. Into your hands I commend my spirit; you will redeem me, LORD, faithful God.

7. Je hais ceux qui révèrent de vaines idoles : pour moi, c'est en Yahweh que je me confie.

7. You hate those who serve worthless idols, but I trust in the LORD.

8. Je tressaillirai de joie et d'allégresse à cause de ta bonté, car tu as regardé ma misère, tu as vu les angoisses de mon âme,

8. I will rejoice and be glad in your love, once you have seen my misery, observed my distress.

9. et tu ne m'as pas livré aux mains de l'ennemi ; tu donnes à mes pieds un libre espace.

9. You will not abandon me into enemy hands, but will set my feet in a free and open space.

10. Aie pitié de moi, Yahweh, car je suis dans la détresse; mon oeil est usé par le chagrin, ainsi que mon âme et mes entrailles.

10. Be gracious to me, LORD, for I am in distress; with grief my eyes are wasted, my soul and body spent.

11. Ma vie se consume dans la douleur, et mes années dans les gémissements ; ma force est épuisée à cause de mon iniquité, et mes os dépérissent.

11. My life is worn out by sorrow, my years by sighing. My strength fails in affliction; my bones are consumed.

12. Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre; un fardeau pour mes voisins, un objet d'effroi pour mes amis. Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

12. To all my foes I am a thing of scorn, to my neighbors, a dreaded sight, a horror to my friends. When they see me in the street, they quickly shy away.

13. Je suis en oubli, comme un mort, loin des coeurs ; je suis comme un vase brisé.

13. I am forgotten, out of mind like the dead; I am like a shattered dish.

14. Car j'ai appris les mauvais propos de la foule, l'épouvante qui règne à l'entour, pendant qu'ils tiennent conseil contre moi : ils ourdissent des complots pour m'ôter la vie.

14. I hear the whispers of the crowd; terrors are all around me. They conspire against me; they plot to take my life.

15. Et moi, je me confie en toi, Yahweh ; je dis : " Tu es mon Dieu! "

15. But I trust in you, LORD; I say, "You are my God."

16. Mes destinées sont dans ta main ; délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs!

16. My times are in your hands; rescue me from my enemies, from the hands of my pursuers.

17. Fais luire ta face sur ton serviteur, sauve-moi par ta grâce!

17. Let your face shine on your servant; save me in your kindness.

18. Yahweh, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque! Que la confusion soit pour les méchants! Qu'ils descendent en silence au schéol!

18. Do not let me be put to shame, for I have called to you, LORD. Put the wicked to shame; reduce them to silence in Sheol.

19. Qu'elles deviennent muettes les lèvres menteuses, qui parlent avec arrogance contre le juste, avec orgueil et mépris.

19. Strike dumb their lying lips, proud lips that attack the just in contempt and scorn.

20. Qu'elle est grande ta bonté, que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, que tu témoignes à ceux qui mettent en toi leur refuge, à la vue des enfants des hommes!

20. How great is your goodness, Lord, stored up for those who fear you. You display it for those who trust you, in the sight of all the people.

21. Tu les mets à couvert, dans l'asile de ta face, contre les machinations des hommes; tu les caches dans ta tente, à l'abri des langues qui les attaquent.

21. You hide them in the shelter of your presence, safe from scheming enemies. You keep them in your abode, safe from plotting tongues.

22. Béni soit Yahweh! Car il a signalé sa grâce envers moi, en me mettant dans une ville forte.

22. Blessed be the LORD, who has shown me wondrous love, and been for me a city most secure.

23. Je disais dans mon trouble : " Je suis rejeté loin de ton regard! " Mais tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crié vers toi.

23. Once I said in my anguish, "I am shut out from your sight." Yet you heard my plea, when I cried out to you.

24. Aimez Yahweh, vous tous qui étes pieux envers lui. Yahweh garde les fidèles, et il punit sévèrement les orgueilleux.

24. Love the LORD, all you faithful. The LORD protects the loyal, but repays the arrogant in full.

25. Ayez courage, et que votre coeur s'affermisse, vous tous qui espérez en Yahweh!$

25. Be strong and take heart, all you who hope in the LORD.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

31:1-3 - Le psalmiste cherche refuge en Dieu, affirmant sa confiance en lui comme son refuge. Ce passage souligne l'importance de se tourner vers Dieu dans les moments difficiles, reconnaissant sa protection (voir aussi Psaumes 16:1 et Psaumes 46:1).

31:4-5 - Engager sa vie entre les mains de Dieu témoigne d'une confiance et d'un abandon absolus. Le psalmiste exprime sa foi en Dieu comme son Sauveur, reflétant la relation personnelle et intime que nous devrions entretenir avec le Seigneur (voir aussi Luc 23:46 et Actes 7:59-60).

31:6-8 - Le psalmiste reconnaît la fidélité de Dieu au milieu des souffrances et des persécutions. L'assurance que Dieu est juste et qu'il prend soin de ses enfants offre réconfort et encouragement à persévérer dans la foi (voir aussi Psaume 34:18 et 2 Timothée 4:18).

31:9-13 - La complainte du psalmiste est un appel sincère à l'aide. Il exprime sa vulnérabilité et la douleur d'être persécuté, montrant que l'honnêteté dans nos prières est essentielle à une relation authentique avec Dieu (voir aussi Psaume 42:9-10 et Psaume 102:1-2).

31:14-16 - La confiance et l'espérance en l'amour de Dieu sont réaffirmées. Le psalmiste implore lumière et salut, témoignant de sa certitude que Dieu entendra sa prière et le délivrera (voir aussi Psaume 33:18-22 et Romains 8:38-39).

Versets liés à Psaumes, 31:

Le Psaume 31 est une prière de confiance dans les moments de détresse. Comment le psalmiste trouve-t-il refuge en Dieu ? Ce psaume de David alterne entre lamentations et déclarations de foi, exprimant une confiance totale en Dieu au milieu de l'adversité. Le texte aborde des thèmes tels que la fidélité de Dieu, la persécution injuste et l'espoir en la libération divine. Le Psaume 31 incite les croyants à persévérer dans les épreuves. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui correspondent à la confiance démontrée dans ce psaume réconfortant.

Luc 23:46: "Jésus s'écria d'une voix forte : « Père, entre tes mains je remets mon esprit ». Cela dit, il expira." - Jésus cite le Psaume 31:5 dans ses derniers instants sur la croix, démontrant sa confiance en Dieu.

1 Pierre 2:23: "Lorsqu’il était insulté, il n’a pas riposté ; Lorsqu'il souffrait, il ne menaçait pas, mais il s'abandonnait à celui qui juge justement." - Ce verset reflète l’attitude de confiance en Dieu au milieu de la souffrance, thème central du Psaume 31.

Jérémie 20:10: "J'en entends beaucoup chuchoter : « La terreur partout ! Signalez-le ! Signalons-le ! » Tous mes amis attendent que je trébuche et que je tombe, en disant : « Peut-être sera-t-il trompé ; afin que nous puissions le vaincre et nous venger de lui." - Ce verset fait écho au sentiment de persécution exprimé dans le Psaume 31:13.

Romains 10:11: "Comme le dit l'Écriture : « Celui qui se confie en lui ne sera jamais honteux »." - Paul cite une partie du Psaume 31:1, soulignant la sécurité que l’on trouve en faisant confiance à Dieu.

Ésaïe 49:23: "Les rois seront leurs gardiens et les reines leurs nourrices ; Ils tomberont devant toi, la face contre terre, et lécheront la poussière de tes pieds. Alors vous saurez que je suis le Seigneur ; ceux qui espèrent en moi ne seront pas déçus." - Ce verset reflète le thème du Psaume 31:24, encourageant l’espérance dans le Seigneur.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 31 ?

Le psalmiste demande la protection, la délivrance et la miséricorde de Dieu, confiant en sa justice et en sa puissance pour sauver de la détresse. (Psaume 31:1-2)

Comment Dieu est-il décrit dans le Psaume 31 ?

Dieu est décrit comme un refuge sûr, un rocher et une forteresse. Il est digne de confiance dans les moments difficiles. (Psaume 31:3)

Que dit le psalmiste à propos des ennemis ?

Le psalmiste mentionne que ses ennemis parlent mal de lui, mais il fait confiance à Dieu pour le protéger et le sauver de la honte. (Psaume 31:13-15)

Comment le psalmiste exprime-t-il sa confiance en Dieu ?

Il affirme que sa vie est entre les mains de Dieu et que le Seigneur est fidèle pour le délivrer de tous les dangers. (Psaume 31:14-15)

Que pouvons-nous apprendre sur la prière à partir du Psaume 31 ?

Le Psaume nous enseigne à faire confiance à Dieu même dans les moments de détresse, en faisant de Lui notre refuge et en recherchant Son intervention. (Psaume 31:22)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous