Salmos, 126

1. Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.*

1. (Zarándokének.) Amikor az Úr hazavezette Sion foglyait, úgy tûnt, hogy álmodtuk az egészet.

2. Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.

2. Szánk tele volt nevetéssel, a nyelvünk pedig ujjongással. A pogányok közt ezt mondogatták: "Az Úr nagy dolgot mûvelt velük!"

3. Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.

3. Igen, az Úr nagy dolgot tett, s mi mennyire örültünk neki.

4. Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.

4. Fordítsd meg hát, Urunk, sorsunkat, ahogy délen a patakokat változtatod.

5. Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.

5. Akik könnyek között vetnek, örömmel aratnak majd.

6.

6. Sírva mennek elõre, míg a magot szórják, de ujjongva jönnek visszafelé és összegyûjtik kévéiket.