Mosaico decorativo

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

1. Gyertek, zengjünk dalt az Úrnak, ujjongjatok üdvünk sziklája elõtt!

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

2. Dicsõítõ énekkel lépjetek színe elé, magasztaljátok hangosan, zsoltárt énekelve!

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

3. Mert nagy Isten az Úr, fölséges király minden isten fölött.

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

4. Kezében vannak a föld mélységei, és övéi a hegyek csúcsai.

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

5. Övé a tenger, õ alkotta, övé a föld, keze teremtette.

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

6. Gyertek, boruljatok le és imádjátok, hajtsatok térdet az Úr elõtt, aki teremtett minket!

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

7. Mert õ a mi Istenünk, mi pedig legelõjének népe, s kezére bízott nyáj vagyunk.

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

8. Bárcsak meghallanátok ma a szavát: "Ne keményítsétek meg a szíveteket, mint egykor Meribánál, mint a pusztában Massza napján!

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

9. Atyáitok ott megkísértettek, bizonyítékot követeltek, jóllehet látták tetteimet.

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

10. Negyven évig viszolyogtam e nemzedéktõl. Így szóltam: Tévelygõ szívû nép ez, nem ismeri útjaimat.

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

11. Ezért esküdtem meg haragomban: Nem mennek be nyugalmam (országába)!"

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

12.

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

13.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.