Salmos, 12

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. (A karvezetõnek, nyolc húrra - Dávid zsoltára.)

2. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?

2. Jöjj, segíts, Uram, az igazak eltûnnek, az emberek közt megszûnt a hûség.

3. Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?

3. Ki-ki képmutatóan beszél társával, ajkán és szívében álnoksággal.

4. Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!

4. Semmisíts meg, Uram, minden hazug ajkat s a dicsekvõ nyelvet,

5. Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;

5. azokét, akik mondják: "Nyelvünkben az erõnk, ajkunk a segítõnk - ki lehet úrrá felettünk?"

6. e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

6. De szól az Úr: "Fölkelek, mert a gyöngéket elnyomták, a szegények sóhajtoznak, és szabadulást viszek mindenkinek, aki sóvárogja."

7.

7. Az Úr szava egyenes beszéd, kipróbált ezüst, salaktalan, hétszer tisztított.

8.

8. Uram, te megvédesz bennünket, mindörökre megszabadítasz e nemzedéktõl.

9.

9. A gáncsoskodók körös-körül ólálkodnak, az emberek fiaiban fölgyülemlett az aljasság.