Salmos, 32

1. Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.*

1. (Tanítóköltemény - Dávidtól.) Boldog, akinek a bûne megbocsátva, akinek be van födve gonoszsága.

2. Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.

2. Boldog az ember, akinek az Úr nem tartja számon vétkét, akinek lelkében nem lakik álnokság.

3. Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,

3. Ameddig hallgattam, velõmig sorvadoztam, sóhajtozásomnak nem volt vége.

4. porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:

4. Kezed súlyosan rám nehezedett nappal és éjjel. Szívem olyan volt, mint a föld a tûzõ napon.

5. ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.

5. De akkor megvallottam neked bûnömet, nem rejtegettem tovább vétkemet. Így szóltam: "Az Úrhoz megyek és megvallom gonoszságomat!" S te eltörölted adósságom, megbocsátottad bûnömet.

6. Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.

6. Ezért imádkozzék hozzád minden igaz, a szorongattatás idején! Hiába tör be a vizek áradata, nem éri el.

7. Ele junta as águas do mar como num cantil, e em reservatórios encerra as ondas.

7. Te vagy menedékem, megmentesz a félelemtõl, s körülveszel a szabadulás dalaival.

8. Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.

8. Értelmet adok neked, megtanítalak az útra, amelyen járnod kell. Tanácsot adok neked, s szemem rajtad nyugszik:

9. Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.

9. Ne legyetek olyanok, mint a ló és öszvér, értelem híján, úgyhogy kedvük ellenére fékkel és kantárral kell õket kényszeríteni, [különben nem közelednek]!"

10. O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.

10. A bûnöst sokféle szenvedés éri, de aki az Úrban remél, azt fenntartja irgalma.

11. Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.

11. Vigadjatok az Úrban igazak és örüljetek, ujjongjatok mindnyájan, tiszta szívûek!

12. Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.

12.

13. O Senhor olha do céu, vê todos os filhos dos homens.

13.

14. Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra;

14.

15. ele, que formou o coração de cada um, está atento a cada uma de suas ações.

15.

16. Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.

16.

17. O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.

17.

18. Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

18.

19. a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.

19.

20. Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.

20.

21. Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.

21.

22. Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.

22.