Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 29

1. psalmus cantici in dedicatione domus David

1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*

2. exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.

3. Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.

4. Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum

4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.

5. psallite Domino sancti ejus et confitemini memoriæ sanctitatis ejus

5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.

6. quoniam ira in indignatione ejus et vita in voluntate ejus ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum lætitia

6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.

7. ego autem dixi in abundantia mea non movebor in æternum

7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.

8. Domine in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

9. ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.

10. quæ utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?

11. audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”

12. convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me lætitia

12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.

13. ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in æternum confitebor tibi

13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

29:1-2 - Psalmista kutsuu Jumalan lapsia tunnustamaan Jumalan majesteettisuuden. Palvonta esitetään luonnollisena vastauksena Jumalan suuruuteen, ja se korostaa Jumalan kunnioittamisen tärkeyttä hänen kirkkaudessaan (ks. myös 1. Aikakirja 16:29 ja Psalmi 96:8-9).

29:3-4 - Herran ääni on voimakas ja täynnä majesteettisuutta. Tämä jae korostaa Jumalan suvereeniutta luomakuntaa kohtaan ja Hänen sanansa muuttavaa voimaa, korostaen kunnioitusta, joka meidän tulee tuntea Hänen äänensä edessä (ks. myös Psalmi 104:7 ja Heprealaisille 4:12).

29:5-6 - Herran ääni särkee setrit ja saa erämaan vapisemaan. Tämä kuva paljastaa Jumalan hallinnan luonnossa ja kyvyn tuoda tuomiota ja muutosta, muistuttaen meitä siitä, että Hän on Luoja ja ylläpitäjä (katso myös Jesaja 40:12 ja Ilmestys 1:8).

29:7-9 - Kuvaus Jumalan äänen vaikutuksista korostaa Hänen auktoriteettiaan ja valtaansa luonnonvoimiin. Luomakunnan vastauksen Jumalan ääneen pitäisi innoittaa meitä palvomaan ja tunnustamaan Hänen suvereeniuttaan (ks. myös Psalmi 46:6 ja Psalmi 66:5).

29:10-11 - Jumala on korotettu vedenpaisumusten yläpuolelle ja hallitsee ikuisesti. Tämä jae päättyy vakuutukseen, että elämän myrskyjen keskellä Jumala on voimamme ja rauhamme, joka tarjoaa turvaa ja siunauksia lapsilleen (ks. myös Psalmi 46:1 ja Filippiläiskirje 4:7).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 29:

Psalmi 29 juhlistaa Jumalan majesteettista voimaa. Kuinka luonto paljastaa jumalallisen kirkkauden? Tämä eloisa hymni kuvaa Jumalan ääntä mahtavan myrskyn läpi osoittaen Hänen valtaansa kaikessa luomakunnassa. Teksti käsittelee sellaisia aiheita kuin Jumalan suvereeniutta, Hänen vertaansa vailla olevaa voimaa ja asianmukaista vastausta palvontaan. Psalmi 29 kehottaa uskovia tunnistamaan jumalallisen majesteetin. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän majesteettisen psalmin loistoon.

1. Aikakirja 16:28-29: "Kunnianosoitus Herralle, oi kansojen perheet, Herralle kunnia ja voima. Anna Herralle hänen nimensä kunnia; tuokaa uhreja ja tulkaa hänen eteensä. Palvo Herraa hänen pyhyytensä loistossa." - Se kuvastaa kutsua palvoa Jumalaa hänen majesteettissaan, kuten Psalmissa 29:1-2 näkyy.

Job 37:4-5: "Sitten tulee hänen äänensä jylinä, hänen majesteettinsa ukkonen. Eikä hän pysäytä salamaa, kun hänen äänensä kuullaan. Jumalan ääni jylisee ihmeellisesti; hän tekee suuria asioita, joita emme voi ymmärtää." - Se toistaa kuvausta Jumalan voimakkaasta äänestä Psalmissa 29:3-9.

Ilmestyskirja 4:11: "Sinä, meidän Herramme ja Jumalamme, olet arvollinen saamaan kunnian, kunnian ja voiman, koska sinä loit kaiken, ja sinun tahtosi mukaan ne ovat olemassa ja luotiin." - Liittyy psalmin 29 Jumalan majesteetin palvonnan teemaan.

Mooseksen kirja 15:18: "Herra hallitsee iankaikkisesti ja iankaikkisesti!" - Se heijastaa psalmissa 29:10 mainittua teemaa Jumalan ikuisesta valtakunnasta.

Jesaja 40:29: "Hän antaa voimaa väsyneille ja lisää voimaa heikoille." - Se liittyy lupaukseen voimasta Psalmissa 29:11.

FAQ:

Miten psalmista kuvaa Jumalan voimaa psalmissa 29?

Psalmista kuvailee Jumalan ääntä voimakkaaksi ja majesteettiseksi, joka kykenee hallitsemaan luontoa ja paljastamaan kunniansa luomakunnalle. (Psalmi 29:3-9)

Mitä tarkoittaa, että Jumalan ääni "halkaisi setrit" psalmissa 29?

Jumalan ääni on kuvattu niin voimakkaaksi, että se voi tuhota vahvimmatkin puut, kuten Libanonin setrit, symboloen Hänen suvereenia valtaansa. (Psalmi 29:5)

Miten psalmista korostaa Jumalan pyhyyttä psalmissa 29?

Psalmista julistaa, että Jumalan ääni on pyhä, paljastaen Jumalan puhtaan ja pyhän luonteen, mikä vaatii kunnioitusta ja palvontaa. (Psalmi 29:2)

Mitä psalmista kysyy Herralta psalmin 29 lopussa?

Psalmista pyytää Herraa antamaan voimaa kansalleen ja siunaamaan heitä rauhalla, tunnustaen, että Jumala on kaiken turvallisuuden lähde. (Psalmi 29:11)

Mitä psalmista opettaa reaktiosta Jumalan voimaan psalmissa 29?

Psalmista opettaa, että Jumalan voiman ja majesteetin edessä jokaisen tulee palvoa ja tunnustaa Hänen valtansa maailmassa ja luonnossa. (Psalmi 29:1-2)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube