Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 27

1. huic David ad te Domine clamabo Deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacum

1. De Davi. É para vós, Senhor, que ergo meu clamor. Ó meu apoio, não fiqueis surdo à minha voz; não suceda que, vós não me ouvindo, eu me vá unir aos que desceram para o túmulo.*

2. exaudi vocem deprecationis meæ dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum

2. Ouvi a voz de minha súplica quando clamo, quando levanto as mãos para o vosso templo santo.

3. ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem ne perdideris me qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum

3. Não me deixeis perecer com os pecadores e com os que praticam a iniquidade, que dizem ao próximo palavras de paz, mas guardam a maldade no coração.

4. da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis

4. Tratai-os de acordo com as suas ações, e conforme a malícia de seus crimes. Retribuí-lhes segundo a obra de suas mãos; dai-lhes o que merecem,*

5. quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum ejus destrues illos et non ædificabis eos

5. pois não atendem às ações do Senhor nem às obras de suas mãos. Que ele os abata e não os levante.

6. benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ

6. Bendito seja o Senhor, que ouviu a voz de minha súplica; nele confiou meu coração e fui socorrido.

7. Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei

7. O Senhor é a minha força e o meu escudo! Por isso meu coração exulta e o louvo com meu cântico.

8. Dominus fortitudo plebis suæ et protector salvationum christi sui est

8. O Senhor é a força do seu povo, uma fortaleza de salvação para o que lhe é consagrado.

9. salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuæ et rege eos et extolle eos usque in æternum

9. Salvai, Senhor, vosso povo e abençoai a vossa herança; sede seu pastor, levai-o nos braços eternamente.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

27:1 - Psalmistan julistus, että Herra on valo ja pelastus, ilmaisee täydellistä luottamusta Jumalaan. Tämä vahvistus korostaa jumalallista suojaa ja ohjausta pimeyden ja pelon keskellä (ks. myös Psalmi 118:14 ja Joh. 8:12).

27:4 - Halu asua Herran huoneessa paljastaa palvonnan ja Jumalan läsnäolon tärkeyden uskovan elämässä. Herran kauneuden tavoittelu on syvää kaipausta yhteyteen Hänen kanssaan (ks. myös Psalmi 84:1-2 ja Heprealaisille 10:25).

27:7-8 - Psalmistan huuto, että Jumala kuulee hänet, kuvastaa tarvetta suhteelle ja kommunikaatiolle Herran kanssa. Tämä halu on perustavanlaatuinen rukouselämälle ja läheisyydelle Jumalan kanssa (ks. myös Psalmi 34:17 ja 1. Piet. 5:7).

27:10 - Muistutus siitä, että vaikka perheesi hylkää sinut, Jumala toivottaa sinut tervetulleeksi, osoittaa Jumalan uskollisuuden hylkäämisen ja yksinäisyyden aikoina. Tämä lupaus on syvä lohdutus niille, jotka kohtaavat vastoinkäymisiä (ks. myös Psalmi 68:6 ja Jesaja 49:15-16).

27:14 - Kutsu odottaa Herraa korostaa kärsivällisyyden ja luottamuksen tärkeyttä jumalalliseen kaitselmukseen. Aktiivinen odottaminen on osoitus uskosta ja toivosta Jumalaan (ks. myös Psalmi 37:7 ja Valitusvirret 3:25-26).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 27:

Psalmi 27 ilmaisee horjumatonta luottamusta Jumalaan. Mistä psalmistan rohkeus vastoinkäymisissä tulee? Tämä voimakas psalmi julistaa Daavidin uskon Jumalaan valona, pelastuksena ja voimana. Tekstissä käsitellään muun muassa Jumalan läsnäolon etsimistä, turvallisuutta vaaratilanteissa ja kärsivällisen odottamisen tärkeyttä. Psalmi 27 inspiroi uskovia pysymään uskossa. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka korreloivat tässä rohkaisevassa psalmissa ilmaistun luottamuksen kanssa.

Roomalaisille 8:31: "Mitä me sitten sanomme näiden asioiden edessä? Jos Jumala on puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?" - Se kuvastaa Psalmissa 27:1 ilmaistua luottamusta, jossa psalmista julistaa, että Herra on hänen valonsa ja pelastuksensa.

Heprealaiskirje 13:6: "Siksi voimme sanoa luottavaisin mielin: 'Herra on minun auttajani, minä en pelkää. Mitä ihminen voi tehdä minulle?" - Se toistaa psalmissa 27 olevaa teemaa luottaa Jumalaan vastoinkäymisten edessä.

Jesaja 40:31: "Mutta ne, jotka odottavat Herraa, uudistavat voimansa. Lennä korkealla kuin kotkat; he juoksevat eivätkä ole väsyneitä, he kävelevät eivätkä ole väsyneitä." - Se liittyy psalmiin 27:14, joka rohkaisee meitä odottamaan Herraa.

Johannes 14:27: "Jätän sinulle rauhan; Annan sinulle rauhani. En anna sitä niin kuin maailma antaa. Älä anna sydämesi olla levoton äläkä pelkää." - Se liittyy teemaan rauha keskellä ahdistusta, joka esiintyy psalmissa 27.

Filippiläiskirje 4:6: "Älä ole mistään huolissasi, vaan esitä pyyntösi Jumalalle kaikessa rukoilemalla ja anomalla kiittäen." - Se kuvastaa asennetta etsiä Jumalaa rukouksessa, kuten Psalmissa 27:7-8 nähdään.

FAQ:

Mitä psalmista julistaa luottamuksestaan Jumalaan psalmissa 27?

Psalmista ilmaisee täydellisen luottamuksensa Jumalaan valonaan ja pelastuksensa sanoen, ettei hän pelkää vihollisiaan, sillä Jumala on hänen suojansa. (Psalmi 27:1)

Mitä psalmista pyytää Jumalalta psalmissa 27?

Psalmista pyytää asumaan Herran huoneessa, etsimään Hänen läsnäoloaan ja suojelustaan, erityisesti ahdinkoaikoina. (Psalmi 27:4)

Miten psalmista suhtautuu vihollisiinsa psalmissa 27?

Hän luottaa siihen, että Jumala suojelee häntä vihollisiaan vastaan ja uskoo, että Jumala piilottaa hänet suojaan, kun hän on vaarassa. (Psalmi 27:5)

Mitä psalmista ilmaisee Jumalan kasvojen etsimisestä psalmissa 27?

Psalmista ilmaisee palavan halunsa etsiä Jumalan kasvoja ja pyytää, ettei Jumala piiloutuisi häneltä, ja osoittaa rakkautensa Jumalan läsnäoloa kohtaan. (Psalmi 27:8)

Miltä psalmista suhtautuu luottaessaan Jumalaan psalmin 27 lopussa?

Psalmista kannustetaan odottamaan Herraa, olemaan vahva ja rohkea luottaen siihen, että Jumala vastaa hänen rukouksiinsa ja pelastaa hänet. (Psalmi 27:14)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube