Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 56

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul.*

2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

2. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.

3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi

3. Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.

4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam

4. Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.

5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus

5. Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.

6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua

6. Elevai-vos, ó Deus, no mais alto do céu, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.

7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma

7. Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem; cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.

8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

8. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.

9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

9. Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.

10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

10. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; eu vos salmodiarei entre as nações,

11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

11. porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua

12. Elevai-vos, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

56:1 - Psalmista huutaa Jumalan puoleen pelon aikoina osoittaen, että haavoittuvuus on osa ihmisen kokemusta. Tämä korostaa tarvetta luottaa Jumalaan, kun kohtaamme haasteita (ks. myös Psalmi 34:4 ja Jesaja 41:10).

56:3-4 - Psalmistan väite, että hän luottaa Jumalaan myös pelon keskellä, korostaa uskon voimaa. Tämä luottamus on ratkaisevan tärkeää ahdistuksen ja epätoivon voittamiseksi (ks. myös Filippiläisille 4:13 ja 2. Timoteukselle 1:7).

56:5-6 - Psalmista kuvailee, kuinka hänen vihollisensa hyökkäävät hänen kimppuunsa ja kokoontuvat häntä vastaan. Tämä kuvastaa todellisuutta, jota uskovaiset kohtaavat vastustuksen ja tarvetta pysyä lujina uskossa (ks. myös Psalmi 27:2 ja Room. 8:31).

56:8 - Jumalan pyyntö tallentaa psalmistan kyyneleet paljastaa hänen läheisen suhteensa Jumalaan. Jokainen kyynel lasketaan, mikä osoittaa Jumalan huolenpitoa ja myötätuntoa meitä kohtaan (ks. myös Psalmi 126:5 ja Ilmestyskirja 21:4).

56:12-13 - Psalmista ilmaisee sitoutumisensa kiittää Jumalaa hänen pelastuksestaan. Tämä korostaa kiitollisuuden ja ylistyksen tärkeyttä vastauksena Jumalan rakkauteen (ks. myös Psalmi 100:4 ja 1. Tessalonikalaiskirje 5:18).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 56:

Daavidin psalmi 56 on luottamuksen laulu pelon keskellä. Kuinka voittaa ahdistus luottamalla Jumalaan? Tämä psalmi kirjoitettiin, kun filistealaiset vangitsivat Daavidin, ja se vuorottelee pelon ilmaisujen ja uskonilmoitusten välillä. Refrääni "Jumalassa, jonka sanaa minä ylistän" ankkuroi psalmistan jumalalliseen totuuteen. Teksti käsittelee vainon, jumalallisen suojelun ja Jumalan sanan voiman teemoja. Psalmi 56 rohkaisee luottamaan Jumalaan jopa kovan paineen alla. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka vahvistavat horjumatonta luottamusta, joka ilmaistaan tässä inspiroivassa psalmissa.

1 Samuel 21:10-15: "Samana päivänä Daavid pakeni Saulia ja meni Gatin kaupunkiin, jossa kuningas Akis asui. [...] Daavid kaiverroi nämä sanat sydämeensä ja pelkäsi kovasti Akista, Gatin kuningasta. Siksi hän teeskenteli olevansa hullu heidän silmissään; ja kun he saivat hänet kiinni, hän alkoi tehdä kirjoituksia ovenkarmeihin ja kuolaa parraansa." - Tämä ote tarjoaa historiallisen kontekstin psalmille 56, joka luetaan Daavidin syyksi, kun filistealaiset pidättivät hänet Gatissa.

Roomalaisille 8:31: "Mitä me sitten sanomme näiden asioiden edessä? Jos Jumala on puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?" - Tämä jae toistaa psalmissa 56 olevan teeman luottamisesta Jumalaan vastoinkäymisten edessä.

Heprealaiskirje 13:6: "Siksi voimme sanoa luottavaisin mielin: 'Herra on minun auttajani, minä en pelkää. Mitä ihminen voi tehdä minulle?" - Tämä kohta lainaa suoraan psalmia 56:11, joka vahvistaa luottamuksen Jumalaan inhimillisen pelon edessä.

2 Korinttolaisille 1:20: "Sillä niin monta lupausta kuin Jumala antaa, niin monella on "kyllä" Kristuksessa. Siksi me julistamme hänen kauttaan "Amen" Jumalan kunniaksi." - Tämä jae heijastaa Psalmin 56:12:n teemaa Jumalalle annettujen lupausten täyttämisestä ja korostaa uskollisuutta jumalallisille lupauksille.

Ilmestyskirja 21:4: "Hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet silmistäsi. Ei ole enää kuolemaa, ei surua, ei itkua eikä kipua, sillä vanha järjestys on kadonnut." - Tämä kohta toistaa Psalmin 56:8:n teemaa, jossa Jumala suojelee psalmistan kyyneleitä ja lupaa lopullista lohtua.

FAQ:

Mitä psalmi 56 opettaa meille Jumalaan luottamisesta?

Psalmi 56 opettaa meitä luottamaan Jumalaan myös pelon ja vainon aikoina. Psalmista ilmaisee luottamuksensa siihen, että Jumala on hänen kanssaan ja suojelee häntä. (Psalmi 56:3-4)

Kuinka Daavid pyytää Jumalan apua psalmissa 56?

Daavid huutaa Jumalalta apua ja pyytää vapautusta ahdingoistaan ja suojaa vihollisiltaan. Hän luottaa siihen, että Jumala kuulee hänen rukouksensa. (Psalmi 56:9-11)

Kuinka tärkeä on Jumalan uskollisuus psalmissa 56?

Daavid tunnustaa Jumalan uskollisuuden lupaustensa täyttämisessä ja vahvistaa, että Jumala säilyttää ja pelastaa omansa. (Psalmi 56:12-13)

Kuinka Daavid ilmaisee uskonsa vihollisen edessä?

Daavid julistaa luottavansa Jumalaan uskoen, että vaikka hänen vihollisensa nousevat häntä vastaan, Jumala on hänen puolellaan. (Psalmi 56:9)

Mitä psalmi 56 opettaa meille rukouksesta vaikeina aikoina?

Psalmi 56 opettaa meitä rukoilemaan vilpittömästi Jumalaa ahdingon aikoina, etsimään Hänen apuaan ja säilyttämään uskon Hänen suojeluunsa. (Psalmi 56:8-9)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube