Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 83

1. in finem pro torcularibus filiis Core psalmus

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

2. quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

3. concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

4. etenim passer invenit sibi domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

5. beati qui habitant in domo tua in sæcula sæculorum laudabunt te diapsalma

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

6. beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

7. in valle lacrimarum in loco quem posuit

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

8. etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

9. Domine Deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe Deus Jacob diapsalma

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

10. protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

11. quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

12. quia misericordiam et veritatem diligit Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

13. non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

83:1-4 - Psalmista pyytää Jumalaa olemaan hiljaa Israelin vihollisten edessä. Nämä viholliset tekevät salaliittoa Jumalan kansaa vastaan ja etsivät sen tuhoa, mikä kuvastaa vastustusta Jumalan suunnitelmaa vastaan (ks. myös Psalmi 2:1-2 ja 2. Moos. 15:9).

83:5-8 - Israelin viholliset yhdistyvät liittoon tuhotakseen heidät. Psalmista luettelee useita kansoja, jotka vastustavat Jumalan kansaa, mikä osoittaa voimakkaan liittouman uhan (ks. myös 2. Aikakirja 20:1-2 ja Jes. 8:9-10).

83:9-12 - Psalmista pyytää Jumalaa kohtelemaan vihollisiaan, kuten hän kohteli Israelin muinaisia sortajia, kuten Midiania ja Sisera. Tämä kuvastaa hänen luottamustaan siihen, että Jumala on kansansa puolustaja ja tuomitsee jumalattomat (ks. myös Tuomarit 7:25 ja Tuomarit 4:15).

83:13-15 - Psalmista käyttää kuvia tuulesta, tulesta ja myrskystä pyytääkseen Jumalaa hajottamaan ja tuhoamaan vihollisensa, mikä osoittaa jumalallisen tuomion voiman ja voiman (ks. myös Jesaja 66:15-16 ja Psalmi 68:2).

83:16-18 - Jumalan tuomion perimmäinen tavoite on, että kansat tunnustavat Jumalan suvereenin voiman ja palvovat Häntä. Psalmista ilmaisee toiveensa, että viholliset häpeään, mutta heidät tuodaan parannukseen (ks. myös Psalmi 46:10 ja Filippiläisille 2:10-11).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 83:

Psalmi 83 on kiireellinen rukous kansallisten uhkien edessä. Miten Jumalan kansa reagoi vihamielisyyteen? Tämä voimakas psalmi ilmaisee tuskaa Israelia vastaan salaliiton tekevien vihollisten edessä vedoten Jumalan väliintuloon. Teksti paljastaa psalmistan luottamuksen Jumalan oikeuteen ja Hänen voimaansa puolustaa kansaansa. Aiheet, kuten Jumalan suvereenius kansojen suhteen ja Hänen kunniansa tavoittelu, ovat keskeisiä. Psalmi 83 osoittaa, kuinka pelko muutetaan uskoksi rukouksen avulla. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka resonoivat tämän kiihkeän psalmin teemojen kanssa.

2. Aikakirja 20:1-4: "Tämän jälkeen mooabilaiset ja ammonilaiset lähtivät sotaan Joosafatia vastaan joidenkin meunilaisten kanssa. [...] Hätääntynyt Joosafat päätti kysyä neuvoa Herralta ja julisti paaston kaikkialla Juudassa." - Tämä historiallinen jakso havainnollistaa psalmissa 83 kuvattua uhkaa ja vastausta rukoukseen.

Nehemia 4:7-9: "Mutta kun Sanballat, Tobia, arabit, ammonilaiset ja Asdodin miehet kuulivat, että Jerusalemin muurien korjaustyöt olivat edenneet ja että murtumia oli tiivistetty, he raivostuivat. Kaikki yhdessä he suunnittelivat hyökkäävänsä Jerusalemiin ja aiheuttamaan hämmennystä. Mutta me rukoilemme Jumalaamme ja asetamme vartijat yötä päivää suojelemaan meitä heiltä." - Tämä kohta heijastaa naapurimaiden salaliittoa Israelia vastaan, samanlailla kuin Psalmissa 83.

Hesekiel 38:10-12: "Näin sanoo Suvereeni Herra: Sinä päivänä mieleesi tulee pahat suunnitelmat ja sinä suunnittelet pahaa. Sinä sanot: 'Minä hyökkään kaupunkien maahan ilman muureja; Hyökkään rauhallista kansaa vastaan, joka elää huolettomasti. [...] Minä ryöstelen ja ryöstän ja hyökkään uudelleen asutettuja raunioita ja kansojen keskuudesta koottua kansaa vastaan." - Tämä Gogia koskeva profetia toistaa Psalmissa 83 mainitun salaliiton.

Roomalaisille 1:30: "He ovat panettelijoita, Jumalan vihollisia, röyhkeitä, ylimielisiä ja julkeita; he keksivät tapoja tehdä pahaa; he eivät tottele vanhempiaan;" - Tämä jae kuvaa ominaisuuksia, jotka ovat samanlaisia kuin psalmissa 83 mainituilla vihollisilla.

Ilmestyskirja 16:14: "He ovat demonihenkiä, jotka tekevät ihmeellisiä merkkejä; he menevät koko maailman kuningasten luo kokoamaan heidät yhteen kaikkivaltiaan Jumalan suuren päivän taisteluun." - Tämä kohta heijastaa ajatusta kansojen liittoutumisesta Jumalaa vastaan, samanlainen kuin Psalmissa 83.

FAQ:

Keitä ovat psalmissa 83 mainitut viholliset?

Psalmissa 83 luetellaan useita Israelin viholliskansoja, jotka tekevät salaliiton tuhotakseen sen. Jumala on kutsuttu toimimaan näitä vihollisia vastaan. (Psalmi 83:1-5)

Mitä Psalmi 83 pyytää Jumalalta Israelin vihollisista?

Psalmi pyytää Jumalaa nousemaan Israelin vihollisia vastaan ja tuhoamaan heidät, kuten Hän teki menneisyydessä muiden viholliskansojen kanssa. (Psalmi 83:9-18)

Miten Jumalan pitäisi toimia Israelin vihollisia vastaan psalmin 83 mukaan?

Jumalan täytyy nöyrtyä Israelin viholliset ja saada heidät tunnustamaan hänen voimansa ja valtansa kaikissa kansoissa. (Psalmi 83:17-18)

Mikä on psalmin 83 tarkoitus vaatiessaan oikeutta?

Psalmi vaatii oikeutta, jotta Israelin viholliset ymmärtäisivät, että Jumala on suvereeni Herra ja etteivät he saa haastaa Hänen voimaansa. (Psalmi 83:18)

Mitä psalmi 83 paljastaa Jumalan suvereniteetista?

Psalmi 83 paljastaa, että Jumala on kaikkien kansakuntien suvereeni ja voi tuhota kaikki viholliset, jotka nousevat Hänen kansaansa vastaan. (Psalmi 83:18)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube