Liber Psalmorum, 114

1. alleluja dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ

1. Aleluia. Amo o Senhor porque ele ouviu a voz da minha oração,

2. quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

2. porque inclinou para mim o seu ouvido, no dia em que o invoquei.

3. circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni

3. Cordas de morte me envolveram, e os laços dos infernos vieram sobre mim, caí em angústia e em pesares.

4. et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam

4. E invoquei o nome do Senhor: "Ah! Senhor, salva a minha vida!"

5. misericors Dominus et justus et Deus noster miseretur

5. O Senhor é benigno e justo, o nosso Deus é misericordioso.

6. custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

6. O Senhor guarda os simples: fui um desventurado e ele salvou-me.

7. convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi

7. Volta, ó minha alma, ao teu repouso, porque o Senhor te cumulou de bens.

8. quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu

8. Com efeito livrou da morte a minha alma, os meus olhos das lágrimas, os meus pés da queda.

9. placebo Domino in regione vivorum

9. Andarei na presença do Senhor, na região dos vivos.