Liber Psalmorum, 4

1. in finem in carminibus psalmus David

1. Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,

2. cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

2. Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.

3. filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quæritis mendacium diapsalma

3. Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?

4. et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum

4. Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.

5. irascimini et nolite peccare quæ dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalma

5. Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.

6. sacrificate sacrificium justitiæ et sperate in Domino multi dicunt quis ostendet nobis bona

6. Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.

7. signatum est super nos lumen vultus tui Domine dedisti lætitiam in corde meo

7. Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor

8. a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt

8. Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.

9. in pace in id ipsum dormiam et requiescam

9. Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.

10. quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me

10.