Liber Psalmorum, 84

1. in finem filiis Core psalmus

1. Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.

2. benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Jacob

2. Foste propício, Senhor, à tua terra; mudaste em bem a sorte de Jacob.

3. remisisti iniquitates plebis tuæ operuisti omnia peccata eorum diapsalma

3. Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

4. mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuæ

4. Reprimiste toda a tua ira; desististe do furor da tua indignação.

5. converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

5. Restaura-nos, ó Deus, salvador nosso, e depõe a tua indignação contra nós.

6. numquid in æternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem

6. Porventura estarás sempre irado contra nós, ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

7. Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua lætabitur in te

7. Porventura não nos tornarás a dar a vida, e o teu povo não se alegrará em ti?

8. ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

8. Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação.

9. audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

9. Ouvirei o que o Senhor diz: sem dúvida fala de paz ao seu povo e aos seus santos, e àqueles que de coração se convertem.

10. verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra

10. Sim, a sua salvação está perto dos que o temem, a fim de que a glória habite na nossa terra.

11. misericordia et veritas obviaverunt sibi justitia et pax osculatæ sunt

11. A misericórdia e a fidelidade se encontraram juntas, a justiça e a paz se oscularam.

12. veritas de terra orta est et justitia de cælo prospexit

12. A fidelidade germinará da terra, a justiça olhará do alto do céu.

13. etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

13. Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

14. justitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos

14. A justiça irá adiante dele, e a salvação (irá) pelo caminho dos seus passos.