Liber Psalmorum, 29
1. psalmus cantici in dedicatione domus David
1. Salmo. Cântico para a festa da dedicação do Templo. De Davide.
2. exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me
2. Eu te exaltarei, Senhor, porque me libertaste e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem à minha custa.
3. Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me
3. Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste;
4. Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum
4. Senhor, tiraste dos infernos a minha alma, puseste-me a salvo dos que descem à cova.
5. psallite Domino sancti ejus et confitemini memoriæ sanctitatis ejus
5. Santos do Senhor, cantai-lhe salmos, dai graças ao seu santo nome,
6. quoniam ira in indignatione ejus et vita in voluntate ejus ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum lætitia
6. Efectivamente a sua indignação dura um instante, e a sua benevolência dura toda a vida. De tarde estaremos em lágrimas, e de manhã em alegria.
7. ego autem dixi in abundantia mea non movebor in æternum
7. Eu porém disse seguro de mim: "Não terei jamais mudança."
8. Domine in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus
8. Senhor, foi por teu favor que me concedeste honra e poderio; apenas escondeste de mim o teu rosto, fiquei conturbado.
9. ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor
9. A ti, Senhor, clamo, imploro a misericórdia do meu Deus:
10. quæ utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam
10. "Que vantagem virá do meu sangue, da minha descida à cova? Porventura o pó cantará os teus louvores, ou anunciará a tua fidelidade?"
11. audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus
11. Ouve-me, Senhor, e compadece-te de mim; Senhor sê o meu protector.
12. convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me lætitia
12. Converteste-me o meu pranto em dança (de júbilo), tu desataste o meu saco (de penitência) e cingiste-me de alegria,
13. ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in æternum confitebor tibi
13. para que a minha alma te cante e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei eternamente.
