Liber Psalmorum, 90
1. laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei cæli commorabitur
1. Tu que vives sob a protecção do Altíssimo, que moras à sombra do Omnipotente,
2. dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum
2. diz ao Senhor: "Meu refúgio e meu baluarte, meu Deus, em quem confio."
3. quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero
3. De facto ele me livrará do laço dos caçadores, da peste perniciosa.
4. in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis ejus sperabis
4. Proteger-te-á com as suas penas, buscarás refúgio debaixo das suas asas: escudo e broquel é a sua fidelidade.
5. scuto circumdabit te veritas ejus non timebis a timore nocturno
5. Não terás medo do terror nocturno, nem da seta que voa de dia,
6. a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et dæmonio meridiano
6. nem da peste que vagueia nas trevas, nem da calamidade que devasta em pleno meio-dia.
7. cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit
7. (Ainda que) caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, (a calamidade) não se aproximará de ti.
8. verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis
8. Tu com os teus olhos contemplarás e verás a paga dos pecadores.
9. quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum
9. Porque o teu refúgio é o Senhor, puseste o Altíssimo por tua defesa.
10. non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo
10. O mal não virá sobre ti, e o flagelo não se aproximará da tua tenda,
11. quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
11. Porque mandou aos seus anjos em teu favor, que te guardem em todos os teus caminhos.
12. in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
12. Eles te levarão nas suas mãos, para que o teu pé se não magoe em alguma pedra.
13. super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem
13. Sobre o áspide e a víbora andarás, e calcarás aos pés o leão e o dragão.
14. quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum
14. Porque se agarrou a mim, livrá-lo-ei; protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.
15. clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum
15. Invocar-me-á, e eu o ouvirei; com ele estarei na tribulação, livrá-lo-ei e honrá-lo-ei,
16. longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum
16. Saciá-lo-ei de dilatados dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.
