Liber Psalmorum, 145

1. alleluja Aggei et Zacchariæ

1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor;

2. lauda anima mea Dominum laudabo Dominum in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus

2. eu louvarei o Senhor durante a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.

3. in filiis hominum quibus non est salus

3. Não confiéis nos príncipes, nem no homem que não pode salvar.

4. exibit spiritus ejus et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum

4. Quando sair o seu espírito, voltará ao seu pó; então se desvanecerão (como fumo) todos os seus projectos.

5. beatus cujus Deus Jacob adiutor ejus spes ejus in Domino Deo ipsius

5. Ditoso aquele de quem é protector o Deus de Jacob, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,

6. qui fecit cælum et terram mare et omnia quæ in eis

6. que fez o céu e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, que conserva eternamente a fidelidade (das suas promessas),

7. qui custodit veritatem in sæculum facit judicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus Dominus solvit conpeditos

7. faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos. O (mesmo) Senhor dá liberdade aos cativos,

8. Dominus inluminat cæcos Dominus erigit adlisos Dominus diligit justos

8. o Senhor abre os olhos aos cegos. O Senhor endireita os encurvados, o Senhor ama os justos.

9. Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperdet

9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas embaraça os caminhos do pecador.

10. regnabit Dominus in sæcula Deus tuus Sion in generationem et generationem

10. O Senhor reinará para sempre, o teu Deus, ó Sião, (reinará) de geração em geração. Aleluia.