Liber Psalmorum, 59
1. in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina
1. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "o lírio da lei..." Miktãm. De Davide. Para ser aprendido. Quando
2. cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Joab et percussit vallem Salinarum duodecim milia
2. saiu a pelejar contra Aram Naharim, e contra Aram de Sobá, e quando Joab, no regresso, derrotou os Idumeus, 12.000 homens, no vale do sal.
3. Deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobis
3. Ó Deus, repeliste-nos e destruiste os nossos esquadrões. Deus, tu te iraste: restaura-nos.
4. commovisti terram et turbasti eam sana contritiones ejus quia commota est
4. Abalaste a terra (de Israel) e a fendeste; repara as suas feridas, pois vacila.
5. ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis
5. Impuseste ao teu povo duras provas; deste-nos a beber o vinho da vertigem.
6. dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tui
6. Deste aos que te temem um estandarte, para que fugissem do arco (ver nota)
7. salvum fac dextera tua et exaudi me
7. para que sejam livres os tens amados, socorre-nos com a tua dextra, ouve-nos.
8. Deus locutus est in sancto suo lætabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor
8. Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot.
9. meus est Galaad et meus est Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Juda rex meus
9. Minha é a tua terra Galaad, minha a terra de Manassés, Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro,
10. Moab olla spei meæ in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenæ subditi sunt
10. Moab é como que a bacia para me levar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia." (ver nota)
11. quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam
11. Quem me conduzirà à cidade fortificada? Quem me levará até Edom ?
12. nonne tu Deus qui reppulisti nos et non egredieris Deus in virtutibus nostris
12. Quem, senão tu, ó Deus, que nos repeliste, tu, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?
13. da nobis auxilium de tribulatione et vana salus hominis
13. Dá-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão o socorro dos homens.
14. in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos
14. Com Deus faremos proezas, e ele calcará aos pés os nossos inimigos.
