Liber Psalmorum, 91

1. psalmus cantici in die sabbati

1. Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.

2. bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2. Bom é louvar o Senhor, cantar salmos ao teu nome, ó Altíssimo:

3. ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3. anunciar pela manhã a tua misericórdia, e a tua fidelidade durante a noite.

4. in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4. com o saltério de dez cordas e a lira, com cântico ao som da cítara.

5. quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5. Em realidade me alegras, Senhor, com as tuas obras, eu exulto com as obras das tuas mãos.

6. quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ

6. Quão magníficas são, Senhor, as tuas obras! Quão profundos são os teus pensamentos!

7. vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hæc

7. O homem insensato não conhece, e o néscio não compreende estas coisas.

8. cum exorti fuerint peccatores sicut fænum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in sæculum sæculi

8. Embora os ímpios floresçam como a erva, e brilhem todos os que fazem o mal, estão destinados a eterno extermínio;

9. tu autem Altissimus in æternum Domine

9. ao contrário, tu, Senhor, és eternamente excelso.

10. quoniam ecce inimici tui Domine quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10. Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão: serão dispersados todos os que praticam o mal.

11. et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11. Exaltaste a minha força como a de um búfalo; ungiste-me com azeite puríssimo.

12. et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12. E os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos, e os meus ouvidos ouviram alegres novas, acerca dos malignos que se levantam contra mim.

13. justus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13. O justo florescerá como a palma, como o cedro do Líbano crescerá.

14. plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14. Plantados (os justos) na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus. (ver nota)

15. adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15. Darão frutos mesmo na velhice, estarão cheios de selva e de vigor,

16. ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo

16. para anunciar quão recto é o Senhor, minha Rocha, e que não há nele iniquidade.