Liber Psalmorum, 47

1. canticum psalmi filiis Core secunda sabbati

1. Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.

2. magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto ejus

2. Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,

3. fundatur exultatione universæ terræ montes Sion latera aquilonis civitas regis magni

3. colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,

4. Deus in domibus ejus cognoscitur cum suscipiet eam

4. Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.

5. quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum

5. De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).

6. ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt

6. Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.

7. tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis

7. O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,

8. in spiritu vehementi conteres naves Tharsis

8. como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.

9. sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in æternum diapsalma

9. Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.

10. suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

10. Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.

11. secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terræ justitia plena est dextera tua

11. Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:

12. lætetur mons Sion exultent filiæ Judææ propter judicia tua Domine

12. alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.

13. circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus ejus

13. visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.

14. ponite corda vestra in virtute ejus et distribuite domus ejus ut enarretis in progeniem alteram

14. Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras

15. quoniam hic est Deus Deus noster in æternum et in sæculum sæculi ipse reget nos in sæcula

15. quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.