Provérbios, 23
1. ean kaqishV deipnein epi trapezhV dunastwn nohtwV noei ta paratiqemena soi
1. When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
2. kai epiballe thn ceira sou eidwV oti toiauta se dei paraskeuasai
2. And put a knife to thy throat, if thou [be] a man given to appetite.
3. ei de aplhstoteroV ei mh epiqumei twn edesmatwn autou tauta gar ecetai zwhV yeudouV
3. Be not desirous of his dainties: for they [are] deceitful meat.
4. mh parekteinou penhV wn plousiw th de sh ennoia aposcou
4. Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
5. ean episthshV to son omma proV auton oudamou faneitai kateskeuastai gar autw pterugeV wsper aetou kai upostrefei eiV ton oikon tou proesthkotoV autou
5. Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
6. mh sundeipnei andri baskanw mhde epiqumei twn brwmatwn autou
6. Eat thou not the bread of [him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
7. on tropon gar ei tiV katapioi trica outwV esqiei kai pinei
7. For as he thinketh in his heart, so [is] he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart [is] not with thee.
8. mhde proV se eisagaghV auton kai faghV ton ywmon sou met' autou exemesei gar auton kai lumaneitai touV logouV sou touV kalouV
8. The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
9. eiV wta afronoV mhden lege mhpote mukthrish touV sunetouV logouV sou
9. Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
10. mh metaqhV oria aiwnia eiV de kthma orfanwn mh eiselqhV
10. Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
11. o gar lutroumenoV autouV kurioV krataioV estin kai krinei thn krisin autwn meta sou
11. For their redeemer [is] mighty; he shall plead their cause with thee.
12. doV eiV paideian thn kardian sou ta de wta sou etoimason logoiV aisqhsewV
12. Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
13. mh aposch nhpion paideuein oti ean pataxhV auton rabdw ou mh apoqanh
13. Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
14. su men gar pataxeiV auton rabdw thn de yuchn autou ek qanatou rush
14. Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
15. uie ean sofh genhtai sou h kardia eufraneiV kai thn emhn kardian
15. My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
16. kai endiatriyei logoiV ta sa ceilh proV ta ema ceilh ean orqa wsin
16. Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
17. mh zhloutw h kardia sou amartwlouV alla en fobw kuriou isqi olhn thn hmeran
17. Let not thine heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long.
18. ean gar thrhshV auta estai soi ekgona h de elpiV sou ouk aposthsetai
18. For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
19. akoue uie kai sofoV ginou kai kateuqune ennoiaV shV kardiaV
19. Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
20. mh isqi oinopothV mhde ekteinou sumbolaiV krewn te agorasmoiV
20. Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
21. paV gar mequsoV kai pornokopoV ptwceusei kai endusetai dierrhgmena kai rakwdh paV upnwdhV
21. For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe [a man] with rags.
22. akoue uie patroV tou gennhsantoV se kai mh katafronei oti geghraken sou h mhthr
22. Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
23.
23. Buy the truth, and sell [it] not; [also] wisdom, and instruction, and understanding.
24. kalwV ektrefei pathr dikaioV epi de uiw sofw eufrainetai h yuch autou
24. The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise [child] shall have joy of him.
25. eufrainesqw o pathr kai h mhthr epi soi kai cairetw h tekousa se
25. Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
26. doV moi uie shn kardian oi de soi ofqalmoi emaV odouV threitwsan
26. My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
27. piqoV gar tetrhmenoV estin allotrioV oikoV kai frear stenon allotrion
27. For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.
28. outoV gar suntomwV apoleitai kai paV paranomoV analwqhsetai
28. She also lieth in wait as [for] a prey, and increaseth the transgressors among men.
29. tini ouai tini qoruboV tini krisiV tini ahdiai kai lescai tini suntrimmata dia kenhV tinoV peleioi oi ofqalmoi
29. Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
30. ou twn egcronizontwn en oinoiV ou twn icneuontwn pou potoi ginontai
30. They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
31. mh mequskesqe oinw alla omileite anqrwpoiV dikaioiV kai omileite en peripatoiV ean gar eiV taV fialaV kai ta pothria dwV touV ofqalmouV sou usteron peripathseiV gumnoteroV uperou
31. Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, [when] it moveth itself aright.
32. to de escaton wsper upo ofewV peplhgwV ekteinetai kai wsper upo kerastou diaceitai autw o ioV
32. At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
33. oi ofqalmoi sou otan idwsin allotrian to stoma sou tote lalhsei skolia
33. Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
34. kai katakeish wsper en kardia qalasshV kai wsper kubernhthV en pollw kludwni
34. Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
35. ereiV de tuptousin me kai ouk eponesa kai enepaixan moi egw de ouk hdein pote orqroV estai ina elqwn zhthsw meq' wn suneleusomai
35. They have stricken me, [shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten me, [and] I felt [it] not: when shall I awake? I will seek it yet again.