Provérbios, 22
1. airetwteron onoma kalon h ploutoV poluV uper de argurion kai crusion cariV agaqh
1. A [good] name [is] rather to be chosen than great riches, [and] loving favour rather than silver and gold.
2. plousioV kai ptwcoV sunhnthsan allhloiV amfoterouV de o kurioV epoihsen
2. The rich and poor meet together: the LORD [is] the maker of them all.
3. panourgoV idwn ponhron timwroumenon krataiwV autoV paideuetai oi de afroneV parelqonteV ezhmiwqhsan
3. A prudent [man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
4. genea sofiaV foboV kuriou kai ploutoV kai doxa kai zwh
4. By humility [and] the fear of the LORD [are] riches, and honour, and life.
5. triboloi kai pagideV en odoiV skoliaiV o de fulasswn thn eautou yuchn afexetai autwn
5. Thorns [and] snares [are] in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
6.
6. Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
7. plousioi ptwcwn arxousin kai oiketai idioiV despotaiV daniousin
7. The rich ruleth over the poor, and the borrower [is] servant to the lender.
8. o speirwn faula qerisei kaka plhghn de ergwn autou suntelesei [8a] andra ilaron kai dothn eulogei o qeoV mataiothta de ergwn autou suntelesei
8. He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
9. o elewn ptwcon autoV diatrafhsetai twn gar eautou artwn edwken tw ptwcw [9a] nikhn kai timhn peripoieitai o dwra douV thn mentoi yuchn afaireitai twn kekthmenwn
9. He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
10. ekbale ek sunedriou loimon kai sunexeleusetai autw neikoV otan gar kaqish en sunedriw pantaV atimazei
10. Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
11. agapa kurioV osiaV kardiaV dektoi de autw panteV amwmoi ceilesin poimainei basileuV
11. He that loveth pureness of heart, [for] the grace of his lips the king [shall be] his friend.
12. oi de ofqalmoi kuriou diathrousin aisqhsin faulizei de logouV paranomoV
12. The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
13. profasizetai kai legei oknhroV lewn en taiV odoiV en de taiV plateiaiV foneutai
13. The slothful [man] saith, [There is] a lion without, I shall be slain in the streets.
14. boqroV baquV stoma paranomou o de mishqeiV upo kuriou empeseitai eiV auton [14a] eisin odoi kakai enwpion androV kai ouk agapa tou apostreyai ap' autwn apostrefein de dei apo odou skoliaV kai kakhV
14. The mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
15. anoia exhptai kardiaV neou rabdoV de kai paideia makran ap' autou
15. Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
16. o sukofantwn penhta polla poiei ta eautou didwsin de plousiw ep' elassoni
16. He that oppresseth the poor to increase his [riches, and] he that giveth to the rich, [shall] surely [come] to want.
17. logoiV sofwn paraballe son ouV kai akoue emon logon thn de shn kardian episthson ina gnwV oti kaloi eisin
17. Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
18. kai ean embalhV autouV eiV thn kardian sou eufranousin se ama epi soiV ceilesin
18. For [it is] a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
19. ina sou genhtai epi kurion h elpiV kai gnwrish soi thn odon autou
19. That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
20. kai su de apograyai auta seautw trisswV eiV boulhn kai gnwsin epi to platoV thV kardiaV sou
20. Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
21. didaskw oun se alhqh logon kai gnwsin agaqhn upakouein tou apokrinesqai logouV alhqeiaV toiV proballomenoiV soi
21. That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
22. mh apobiazou penhta ptwcoV gar estin kai mh atimashV asqenh en pulaiV
22. Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate:
23. o gar kurioV krinei autou thn krisin kai rush shn asulon yuchn
23. For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
24. mh isqi etairoV andri qumwdei filw de orgilw mh sunaulizou
24. Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
25. mhpote maqhV twn odwn autou kai labhV brocouV th sh yuch
25. Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
26. mh didou seauton eiV egguhn aiscunomenoV proswpon
26. Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts.
27. ean gar mh echV poqen apoteishV lhmyontai to strwma to upo taV pleuraV sou
27. If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
28. mh metaire oria aiwnia a eqento oi patereV sou
28. Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
29. oratikon andra kai oxun en toiV ergoiV autou basileusi dei parestanai kai mh parestanai andrasi nwqroiV
29. Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean [men].