Provérbios, 12
1. o agapwn paideian agapa aisqhsin o de miswn elegcouV afrwn
1. Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof [is] brutish.
2. kreisswn o eurwn carin para kuriw anhr de paranomoV parasiwphqhsetai
2. A good [man] obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
3. ou katorqwsei anqrwpoV ex anomou ai de rizai twn dikaiwn ouk exarqhsontai
3. A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
4. gunh andreia stefanoV tw andri authV wsper de en xulw skwlhx outwV andra apollusin gunh kakopoioV
4. A virtuous woman [is] a crown to her husband: but she that maketh ashamed [is] as rottenness in his bones.
5. logismoi dikaiwn krimata kubernwsin de asebeiV dolouV
5. The thoughts of the righteous [are] right: [but] the counsels of the wicked [are] deceit.
6. logoi asebwn dolioi stoma de orqwn rusetai autouV
6. The words of the wicked [are] to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
7. ou ean strafh asebhV afanizetai oikoi de dikaiwn paramenousin
7. The wicked are overthrown, and [are] not: but the house of the righteous shall stand.
8. stoma sunetou egkwmiazetai upo androV nwqrokardioV de mukthrizetai
8. A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
9. kreisswn anhr en atimia douleuwn eautw h timhn eautw peritiqeiV kai prosdeomenoV artou
9. [He that is] despised, and hath a servant, [is] better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
10. dikaioV oiktirei yucaV kthnwn autou ta de splagcna twn asebwn anelehmona
10. A righteous [man] regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked [are] cruel.
11. o ergazomenoV thn eautou ghn emplhsqhsetai artwn oi de diwkonteV mataia endeeiV frenwn [11a] oV estin hduV en oinwn diatribaiV en toiV eautou ocurwmasin kataleiyei atimian
11. He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain [persons is] void of understanding.
12. epiqumiai asebwn kakai ai de rizai twn eusebwn en ocurwmasin
12. The wicked desireth the net of evil [men]: but the root of the righteous yieldeth [fruit].
13. di' amartian ceilewn empiptei eiV pagidaV amartwloV ekfeugei de ex autwn dikaioV [13a] o blepwn leia elehqhsetai o de sunantwn en pulaiV ekqliyei yucaV
13. The wicked is snared by the transgression of [his] lips: but the just shall come out of trouble.
14. apo karpwn stomatoV yuch androV plhsqhsetai agaqwn antapodoma de ceilewn autou doqhsetai autw
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
15. odoi afronwn orqai enwpion autwn eisakouei de sumbouliaV sofoV
15. The way of a fool [is] right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel [is] wise.
16. afrwn auqhmeron exaggellei orghn autou kruptei de thn eautou atimian panourgoV
16. A fool's wrath is presently known: but a prudent [man] covereth shame.
17. epideiknumenhn pistin apaggellei dikaioV o de martuV twn adikwn dolioV
17. [He that] speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
18. eisin oi legonteV titrwskousin macaira glwssai de sofwn iwntai
18. There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise [is] health.
19. ceilh alhqina katorqoi marturian martuV de tacuV glwssan ecei adikon
19. The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue [is] but for a moment.
20. doloV en kardia tektainomenou kaka oi de boulomenoi eirhnhn eufranqhsontai
20. Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [is] joy.
21. ouk aresei tw dikaiw ouden adikon oi de asebeiV plhsqhsontai kakwn
21. There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22. bdelugma kuriw ceilh yeudh o de poiwn pisteiV dektoV par' autw
22. Lying lips [are] abomination to the LORD: but they that deal truly [are] his delight.
23. anhr sunetoV qronoV aisqhsewV kardia de afronwn sunanthsetai araiV
23. A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24. ceir eklektwn krathsei eucerwV dolioi de esontai eiV pronomhn
24. The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25. foberoV logoV kardian tarassei androV dikaiou aggelia de agaqh eufrainei auton
25. Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
26. epignwmwn dikaioV eautou filoV estai ai de gnwmai twn asebwn anepieikeiV amartanontaV katadiwxetai kaka h de odoV twn asebwn planhsei autouV
26. The righteous [is] more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
27. ouk epiteuxetai dolioV qhraV kthma de timion anhr kaqaroV
27. The slothful [man] roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man [is] precious.
28. en odoiV dikaiosunhV zwh odoi de mnhsikakwn eiV qanaton
28. In the way of righteousness [is] life; and [in] the pathway [thereof there is] no death.