Mosaico decorativo

1. kai nun outwV legei kurioV o qeoV o poihsaV se iakwb o plasaV se israhl mh fobou oti elutrwsamhn se ekalesa se to onoma sou emoV ei su

1. But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine.

2. kai ean diabainhV di' udatoV meta sou eimi kai potamoi ou sugklusousin se kai ean dielqhV dia puroV ou mh katakauqhV flox ou katakausei se

2. When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

3. oti egw kurioV o qeoV sou o agioV israhl o swzwn se epoihsa sou allagma aigupton kai aiqiopian kai sohnhn uper sou

3. For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

4. af' ou entimoV egenou enantion mou edoxasqhV kagw se hgaphsa kai dwsw anqrwpouV pollouV uper sou kai arcontaV uper thV kefalhV sou

4. Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

5. mh fobou oti meta sou eimi apo anatolwn axw to sperma sou kai apo dusmwn sunaxw se

5. Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

6. erw tw borra age kai tw libi mh kwlue age touV uiouV mou apo ghV porrwqen kai taV qugateraV mou ap' akrwn thV ghV

6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

7. pantaV osoi epikeklhntai tw onomati mou en gar th doxh mou kateskeuasa auton kai eplasa kai epoihsa auton

7. [Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

8. kai exhgagon laon tuflon kai ofqalmoi eisin wsautwV tufloi kai kwfoi ta wta econteV

8. Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

9. panta ta eqnh sunhcqhsan ama kai sunacqhsontai arconteV ex autwn tiV anaggelei tauta h ta ex archV tiV anaggelei umin agagetwsan touV marturaV autwn kai dikaiwqhtwsan kai eipatwsan alhqh

9. Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, [It is] truth.

10. genesqe moi martureV kagw martuV legei kurioV o qeoV kai o paiV on exelexamhn ina gnwte kai pisteushte kai sunhte oti egw eimi emprosqen mou ouk egeneto alloV qeoV kai met' eme ouk estai

10. Ye [are] my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I [am] he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

11. egw o qeoV kai ouk estin parex emou swzwn

11. I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.

12. anhggeila kai eswsa wneidisa kai ouk hn en umin allotrioV umeiV emoi martureV kagw martuV legei kurioV o qeoV

12. I have declared, and have saved, and I have shewed, when [there was] no strange [god] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] God.

13. eti ap' archV kai ouk estin o ek twn ceirwn mou exairoumenoV poihsw kai tiV apostreyei auto

13. Yea, before the day [was] I [am] he; and [there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

14. outwV legei kurioV o qeoV o lutroumenoV umaV o agioV israhl eneken umwn apostelw eiV babulwna kai epegerw pantaV feugontaV kai caldaioi en ploioiV deqhsontai

14. Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.

15. egw kurioV o qeoV o agioV umwn o katadeixaV israhl basilea umwn

15. I [am] the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

16. outwV legei kurioV o didouV odon en qalassh kai en udati iscurw tribon

16. Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

17. o exagagwn armata kai ippon kai oclon iscuron alla ekoimhqhsan kai ouk anasthsontai esbesqhsan wV linon esbesmenon

17. Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

18. mh mnhmoneuete ta prwta kai ta arcaia mh sullogizesqe

18. Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

19. idou poiw kaina a nun anatelei kai gnwsesqe auta kai poihsw en th erhmw odon kai en th anudrw potamouV

19. Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, [and] rivers in the desert.

20. euloghsei me ta qhria tou agrou seirhneV kai qugatereV strouqwn oti edwka en th erhmw udwr kai potamouV en th anudrw potisai to genoV mou to eklekton

20. The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, [and] rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

21. laon mou on periepoihsamhn taV aretaV mou dihgeisqai

21. This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

22. ou nun ekalesa se iakwb oude kopiasai se epoihsa israhl

22. But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

23. ouk emoi probata thV olokarpwsewV sou oude en taiV qusiaiV sou edoxasaV me oude egkopon epoihsa se en libanw

23. Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.

24. oude ekthsw moi arguriou qumiama oude to stear twn qusiwn sou epequmhsa alla en taiV amartiaiV sou kai en taiV adikiaiV sou proesthn sou

24. Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

25. egw eimi egw eimi o exaleifwn taV anomiaV sou kai ou mh mnhsqhsomai

25. I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

26. su de mnhsqhti kai kriqwmen lege su taV anomiaV sou prwtoV ina dikaiwqhV

26. Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

27. oi patereV umwn prwtoi kai oi arconteV autwn hnomhsan eiV eme

27. Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

28. kai emianan oi arconteV ta agia mou kai edwka apolesai iakwb kai israhl eiV oneidismon

28. Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.