Salmos, 7

1. Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita.*

1. Lamentare. A lui Davíd. Pe care a cântat-o Domnului din cauza lui Cuş din Beniamín.

2. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,

2. Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu. Mântuieşte-mă de toţi urmăritorii mei şi eliberează-mă,

3. para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.

3. ca nu cumva să-mi sfâşie viaţa ca leul, să nu mă zdrobească fără ca cineva să mă salveze!

4. Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniquidade,

4. Doamne Dumnezeul meu, dacă am săvârşit aceasta, dacă este nedreptate în mâinile mele,

5. se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,

5. dacă am răspuns prietenului meu cu rău şi fără motiv mi-am jefuit vrăjmaşul,

6. que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.

6. atunci duşmanul să-mi urmărească viaţa şi să mă ajungă şi să culce la pământ viaţa mea şi cinstea mea în praf să o arunce! Sélah

7. Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.

7. Ridică-te, Doamne, în mânia ta, înalţă-te împotriva furiei asupritorilor mei şi scoală-te, Dumnezeul meu, la judecata pe care ai rânduit-o!

8. Que a assembleia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.

8. Adunarea neamurilor să te înconjoare: întoarce-te asupra ei din înălţime!

9. O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.

9. Domnul judecă popoarele; judecă-mă, Doamne, după dreptatea şi după neprihănirea care este în mine!

10. Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.*

10. Pune capăt răutăţii celor nelegiuiţi şi întăreşte-l pe cel drept tu, care cercetezi inimile şi rărunchii, Dumnezeule [prea]drept!

11. O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.

11. Ajutorul meu este la Dumnezeu, cel care îi mântuieşte pe cei drepţi cu inima.

12. Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.

12. Dumnezeu este un judecător drept, care se poate indigna în fiecare zi.

13. Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e os visará.

13. Oare nu-şi ascute din nou sabia, îşi întinde arcul şi ţinteşte?

14. Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.

14. Îşi pregăteşte armele morţii şi îşi încinge săgeţile în foc!

15. Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.*

15. Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia şi a dat naştere minciunii!

16. Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.

16. A săpat groapă şi a adâncit-o şi a căzut în groapa pe care a făcut-o.

17. Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.

17. Se întoarce răutatea lui asupra capului său şi pe creştetul lui coboară violenţa.

18. Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei o nome do Senhor, o Altíssimo.

18. Îl voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea lui şi voi cânta numele Domnului Preaînalt.