Salmos, 1

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

1. Fericit omul care nu umblă după sfatul celor nelegiuiţi, nu zăboveşte pe calea păcătoşilor şi nu se aşază în adunarea celor care batjocoresc,

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

2. dar îşi [găseşte] plăcerea în legea Domnului şi la legea lui cugetă ziua şi noaptea.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

3. El este ca pomul sădit pe malul apei, care dă rod la timpul potrivit; frunzele lui nu se veştejesc şi în tot ceea ce face are succes.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

4. Nu tot aşa este cu cei nelegiuiţi, nu tot aşa; ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

5. De aceea nu se vor ridica cei nelegiuiţi la judecată, nici cei păcătoşi, în adunarea celor drepţi.

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.

6. Căci Domnul cunoaşte calea celor drepţi, iar calea celor nelegiuiţi duce la pieire.