Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Al lui Davíd.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. Ascultă, Dumnezeule, strigarea mea, ia aminte la rugăciunea mea!

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. De la marginile pământului, pe tine te chem când inima mi-e cuprinsă de nelinişte; călăuzeşte-mă la stânca la care nu pot să mă duc!

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. Căci tu eşti un refugiu pentru mine, turn puternic în faţa duşmanului.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. Voi locui în cortul tău pentru totdeauna, voi căuta refugiu la umbra aripilor tale, Sélah

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. căci tu, Dumnezeul meu, mi-ai ascultat voturile, mi-ai dat moştenirea celor care se tem de numele tău.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. Vei adăuga la zilele regelui [alte] zile, anii lui vor fi ca generaţie după generaţie.

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. Va sta veşnic înaintea lui Dumnezeu, îndurarea şi adevărul îl vor ocroti.

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Atunci voi cânta psalmi numelui tău pentru totdeauna, ca să-mi împlinesc voturile zi de zi.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.