Salmos, 136

1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*

1. Lăudaţi-l pe Domnul, pentru că este bun, pentru că veşnică este îndurarea lui!

2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,

2. Lăudaţi-l pe Dumnezeul dumnezeilor, pentru că veşnică este îndurarea lui!

3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.

3. Lăudaţi-l pe Domnul domnilor, pentru că veşnică este îndurarea lui!

4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?

4. El singur face fapte măreţe, pentru că veşnică este îndurarea lui!

5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!

5. El a făcut cerurile cu pricepere, pentru că veşnică este îndurarea lui!

6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

6. El a întărit pământul peste ape, pentru că veşnică este îndurarea lui!

7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*

7. El a făcut luminătorii cei mari, pentru că veşnică este îndurarea lui!

8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!

8. Soarele, ca să stăpânească ziua, pentru că veşnică este îndurarea lui!

9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!

9. Luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea, pentru că veşnică este îndurarea lui!

10.

10. El i-a lovit pe egipténi în întâii lor născuţi, pentru că veşnică este îndurarea lui!

11.

11. Şi l-a făcut pe Israél să iasă din mijlocul lor, pentru că veşnică este îndurarea lui!

12.

12. Cu mână tare şi cu braţ puternic, pentru că veşnică este îndurarea lui!

13.

13. El a despărţit în două Marea Roşie, pentru că veşnică este îndurarea lui!

14.

14. El a făcut ca Israél să treacă prin mijlocul ei, pentru că veşnică este îndurarea lui!

15.

15. Şi l-a aruncat pe Faraón cu oştirea lui în Marea Roşie, pentru că veşnică este îndurarea lui!

16.

16. El a făcut pe poporul său să meargă prin pustiu, pentru că veşnică este îndurarea lui!

17.

17. El a lovit regi mari, pentru că veşnică este îndurarea lui!

18.

18. El a dat la moarte regi puternici, pentru că veşnică este îndurarea lui!

19.

19. Pe Sihón, regele amoréilor, pentru că veşnică este îndurarea lui!

20.

20. Şi pe Og, regele din Basán, pentru că veşnică este îndurarea lui!

21.

21. El a dat ţara lor ca moştenire, pentru că veşnică este îndurarea lui!

22.

22. Ca moştenire slujitorului său Israél, pentru că veşnică este îndurarea lui!

23.

23. Şi-a adus aminte de noi în înjosirea noastră, pentru că veşnică este îndurarea lui!

24.

24. El ne-a mântuit de asupritorii noştri, pentru că veşnică este îndurarea lui!

25.

25. El dă hrană oricărei făpturi, pentru că veşnică este îndurarea lui!

26.

26. Lăudaţi-l pe Dumnezeul cerului, pentru că veşnică este îndurarea lui!